Übersetzte Versionen der Verträge und Richtlinien werden nur bereitgestellt, um das Verständnis der englischen Version zu erleichtern. Mit der Bereitstellung von Übersetzungen der Verträge und Richtlinien wird nicht das Ziel verfolgt, eine rechtsverbindliche Vereinbarung zu schaffen, und die Übersetzungen sind kein Ersatz für die Rechtsgültigkeit der englischen Versionen. Im Fall von Widersprüchen oder Konflikten ist immer die englische Version maßgebend für unsere Beziehung und hat Vorrang vor den Bestimmungen in anderen Sprachen.
Formular zur Beanstandung einer Übertragung
Wenn Sie der Registrant für einen Domainnamen waren, der Ihrer Ansicht nach ohne Ihre Zustimmung von unserem Registrar an einen anderen Registranten übertragen wurde, machen Sie bitte die folgenden Angaben. Damit wir Ihnen bei Ihrer Reklamation behilflich sein können, müssen Sie das Formular vollständig ausfüllen. Bitte senden Sie das folgende Formular zusammen mit den verlangten Unterlagen an transferdisputes@godaddy.com oder per Fax an die Nummer (+1) 480-287-8002. Wir werden Ihre Angaben überprüfen und setzen uns dann mit dem aktuellen Registrar in Verbindung, um das Problem nach Möglichkeit zu lösen.
Domaininformationen:
Domainname:
___________________________________________________________
Vorname des Registranten zum Zeitpunkt der Übertragung:
__________________________________
Nachname des Registranten zum Zeitpunkt der Übertragung:
__________________________________
Name des Unternehmens zum Zeitpunkt der Übertragung:
_____________________________________
Ich habe diesem Formular eine Kopie des amtlichen Lichtbildausweises des Registranten beigefügt. (Lichtbildausweis vor der Übermittlung per Fax bitte aufhellen.) Ist die Person, die diesen Antrag unterzeichnet, nicht der Registrant, bitte einen Lichtbildausweis sowohl für den Registranten als auch für den Antragsteller einreichen.
Lichtbildausweis hier anhängen
* Ein Lichtbildausweis ist eine Kopie eines amtlichen Führerscheins oder Reisepasses mit Lichtbild.
Ist als Registrant ein Unternehmen eingetragen, wurde ein Lichtbildausweis der Person angefügt, welche unterzeichnet. Eines der folgenden Dokumente zur Identifizierung des Unternehmens wurden beigefügt (wobei der Name des Unternehmens exakt übereinstimmen muss).
- Eine Kopie der Gewerbeanmeldung bzw. des Handelsregisterauszugs
- Steuerbescheinigung (die Steuernummer allein genügt nicht)
- Dokumentation in Bezug auf den Firmennamen
- Dokumentation zum Firmennamen („Ficticious Name“ nach US-Recht)
- 501(c)3-Steuerbefreiungsbescheid der US-Steuerbehörde (IRS)
- Von einer Behörde ausgestellte Steuerbefreiungsbescheinigung, die den Status als gemeinnützige Organisation anerkennt.
Unterlagen zum Unternehmen hier anhängen
* Größere Dokumente oder mehrseitige Dokumente am Ende dieses Formulars anhängen.
Telefonnummer tagsüber (falls wir Fragen haben):
_________________________________________________________________
Gültige E-Mail-Adresse:
_________________________________________________________________
Damit Domain Services antworten kann, muss eine gültige E-Mail-Adresse angegeben werden. Die angegebene E-Mail-Adresse darf nicht den Domains zugeordnet sein, auf die sich die Streitigkeit bezieht.
Hiermit beauftrage ich Domain Services, die Registrantendaten zu prüfen und den derzeitigen Registrar zu kontaktieren, um zu versuchen, den Domainnamen an mein Konto rückzuübertragen. Ich bestätige und versichere, dass ich der oben aufgeführte Registrant bzw. der vom Registranten ermächtigte Antragssteller bin. Ich bin damit einverstanden, dass weder der Registrar noch einer seiner Partner mir oder einer anderen Partei gegenüber für im Zusammenhang mit diesem Antrag durch rechtliche Maßnahmen anfallende Beträge haftbar ist. Ich verzichte hiermit auf alle Ansprüche im Zusammenhang mit dieser Anforderung gegenüber dem Registrar und seinen Partnern. Zusätzlich erkläre ich mich damit einverstanden, den Registrar und seine Partner vor bzw. von jeglichen Verlusten, Haftungsansprüchen, Schäden, Kosten oder Aufwendungen, einschließlich angemessener Anwaltskosten, die sich aus Ansprüchen Dritter, Maßnahmen oder Anfragen in Bezug auf diesen Antrag oder jegliche durch den Registrar in diesem Zusammenhang ergriffenen Maßnahmen ergeben, zu schützen, freizustellen und schadlos zu halten.
Wenn sich herausstellen sollte, dass der von Ihnen vorgelegten Lichtbild- oder Unternehmensausweis abgeändert wurde oder kein gültiges Ausweisformat hat, haben Sie verstanden und erklären sich damit einverstanden, dass wir diese Informationen nach unserem Ermessen mit anderen Registraren oder den Strafverfolgungsbehörden austauschen können.
Name der unterzeichnenden Person:
_____________________________________________________
Datum:
__________________________________
(Unterschrift des Registranten oder ermächtigten Antragstellers)
Name in Druckschrift:
____________________________________________________________
Übersetzte Versionen der Verträge und Richtlinien werden nur bereitgestellt, um das Verständnis der englischen Version zu erleichtern. Mit der Bereitstellung von Übersetzungen der Verträge und Richtlinien wird nicht das Ziel verfolgt, eine rechtsverbindliche Vereinbarung zu schaffen, und die Übersetzungen sind kein Ersatz für die Rechtsgültigkeit der englischen Versionen. Im Fall von Widersprüchen oder Konflikten ist immer die englische Version maßgebend für unsere Beziehung und hat Vorrang vor den Bestimmungen in anderen Sprachen.