LEA ESTE CONTRATO ATENTAMENTE, YA QUE CONTIENE INFORMACIÓN IMPORTANTE RESPECTO A SUS DERECHOS Y RECURSOS LEGALES.

1. INFORMACIÓN GENERAL

El Acuerdo de términos universales del servicio (el “Acuerdo”) establece los términos y condiciones generales de uso del Sitio y los Servicios. Este Acuerdo de membresía de subastas (este “Acuerdo de servicio”) rige su uso de los Servicios de subasta de GoDaddy (“Subastas GoDaddy” o los “Servicios”). Los términos que aparecen en mayúsculas en este Acuerdo de servicio, pero que no están definidos, se especifican en el Acuerdo.

2. DESCRIPCIÓN DE LOS SERVICIOS

Los Servicios se proporcionan únicamente como una forma de comprar nombres de dominio actualmente registrados, y no para la compra o venta de contenido de sitios web asociados. Subastas GoDaddy ofrece varios tipos de listados para comprar nombres de dominio, incluidos: Subastas a buen precio, Subastas de Nombres de dominio vencidos, Dominios vencidos en liquidación, Oferta/contraoferta, Oferta/contraoferta con Comprar ahora y Subastas de eventos temporales ocasionales.

3. TERMINACIÓN DE LA CUENTA; LIMITACIONES

Aseguramiento de transacciones. Al utilizar el proceso de “Aseguramiento de transacciones” de GoDaddy, usted autoriza a GoDaddy a realizar tareas en su nombre para completar la transacción. Usted reconoce y acepta que GoDaddy no es un banco y que el “Aseguramiento de transacciones” no es un servicio bancario. Además, usted reconoce y acepta que GoDaddy no actúa como fideicomisario, fiduciario o agente de depósito en garantía con respecto a sus fondos.

GoDaddy no es responsable y renuncia a toda responsabilidad en caso de que la transacción del nombre de dominio no se complete. El Comprador reconoce y acepta que el Comprador no obtiene ningún derecho en el registro de un nombre de dominio hasta la finalización de la transacción.

Usted reconoce y acepta que podemos, a nuestro exclusivo criterio, extender la duración de la subasta si se presentan ofertas en los momentos finales de la subasta, para permitir que los compradores potenciales tengan la oportunidad de ofertar antes del final de la subasta.

Si elige pagar con cheque, usted reconoce y acepta que se le cobrará una tarifa de procesamiento de cheque por veinticinco dólares estadounidenses (US$ 25) cada vez que se imprima un cheque en EE. UU.

Las tarjetas de regalo no se pueden utilizar para comprar membresías de subastas ni artículos de subasta.

Evaluación previa. Nos reservamos el derecho de examinar los nombres de dominio antes de incluirlos en el listado y podemos excluir, a nuestro exclusivo criterio, cualquier nombre de dominio por cualquier motivo, incluidos, entre otros: a) la violación de este Acuerdo o de los Términos universales del servicio; o b) la infracción, o posible infracción, de un derecho de propiedad intelectual de un tercero.

4. SUS OBLIGACIONES COMO COMPRADOR

Usted acepta completar total, exacta y honestamente todos los formularios y solicitudes de información proporcionados por GoDaddy durante todo el proceso. Usted acepta que GoDaddy no será responsable de ninguna información falsa o engañosa que Usted proporcione, ya sea con o sin intención.

Usted acepta notificar GoDaddy dentro de los cinco (5) días hábiles cuando cambie cualquiera de los datos que usted proporcionó como parte del proceso de compra. Es su responsabilidad hacer que esta información esté actualizada y sea exacta. Si, por cualquier motivo, no proporciona a GoDaddy información precisa y confiable al establecer el Acuerdo y en forma continua después de ese momento, esto se considerará como una violación material a este Acuerdo. La falta por parte de usted, por cualquier razón, a responder en los siguientes cinco (5) días a alguna consulta realizada por GoDaddy para determinar la validez de la información proporcionada por usted, también se considerará una infracción material a este Acuerdo.

5. DISPOSICIONES ESPECÍFICAS PARA LA COMPRA/PUJA DE NOMBRES DE DOMINIO

Como Comprador, está obligado a completar la transacción si compra el nombre de dominio mediante una oferta “Comprar ahora” de precio fijo, o si es el mejor postor al finalizar una subasta y su puja es igual o superior a la puja mínima o el precio de reserva. Si no completa la transacción por cualquier motivo (incluido, entre otros, no pagar el precio de compra si adquiere el nombre de dominio mediante una oferta “Comprar ahora” con precio fijo o si es el mejor postor al finalizar una subasta, y su puja es igual o superior a la puja mínima o el precio de reserva), GoDaddy se reserva el derecho de (i) cobrarle una tarifa o (ii) finalizar su membresía en Subastas GoDaddy (según lo determine GoDaddy a su exclusiva y absoluta discreción). Reconoce que algunos nombres de dominio listados pueden estar sujetos a una tarifa de renovación adicional. Para estos nombres de dominio, se sumará la tarifa de renovación a su puja o precio de la oferta “Comprar ahora”, para formar el precio de compra. Acepta que, al completar la transacción, es responsable del pago de la tarifa de renovación. GoDaddy puede, a su criterio, solicitarle que nos presente el pago de la manera que elija, entre ellas, tarjeta de crédito o transferencia bancaria. Una vez que envíe el pago, no podrá retirar esos fondos ni enviarlos a otro destinatario a menos que se cancele la transacción inicial. Si la transacción no se completa, se le devolverán los fondos, con la deducción de la tarifa administrativa descrita en la estructura de precios.

En el caso de las Subastas de Nombres de dominio vencidos, GoDaddy obtendrá los fondos en primer lugar mediante el Método de pago que haya designado. Si los fondos son insuficientes o la información de la tarjeta de crédito no es válida, GoDaddy puede obtener los fondos restantes cobrándolos a cualquier Método de pago que aparezca en su archivo. En caso de una revocación o devolución del pago por parte de una empresa de tarjetas de crédito u otro proveedor de pago, o si a nuestro exclusivo criterio determinamos que no podemos o es improbable cobrar el pago, terminará inmediatamente todo registro del dominio asociado y/o el registro del dominio se transferirá a GoDaddy como la entidad pagadora por el registro. GoDaddy puede, a nuestro exclusivo criterio, otorgar el nombre de dominio reclamado al siguiente mejor postor en la correspondiente subasta y cobrar a ese postor el monto más alto de la oferta, o hacer que el nombre de dominio quede sujeto a una nueva subasta entre postores determinados por GoDaddy, o que se disponga del nombre de cualquier otra manera.

Reconoce y acepta que GoDaddy puede publicar su número de postor exclusivo una vez cerrada o finalizada la subasta en la que ha participado. Como Comprador, es responsable de garantizar que el uso que haga del nombre de dominio no infringe los derechos de terceros ni las leyes o regulaciones pertinentes.

Algunos listados de nombres de dominio pueden incluir datos de tráfico (“Datos de tráfico”) y un monto de tasación (“Tasación”). Los Datos de tráfico y la Tasación se proporcionan “COMO ESTÁN” y con fines informativos únicamente. Los Datos de tráfico y la Tasación reflejan los datos calculados internamente y no representan una garantía de continuación del tráfico o el valor real del nombre de dominio.

Usted acepta no comprar ningún nombre de dominio encontrado a través de los Servicios sin utilizar estos Servicios para completar la transacción. Si GoDaddy determina (determinación que realizará GoDaddy a su exclusiva y absoluta discreción) que usted está eludiendo los Servicios, GoDaddy se reserva el derecho de finalizar su cuenta y cancelar todos sus listados.

Usted reconoce y acepta que los ccTLD pueden tener requisitos de elegibilidad exclusivos. En consecuencia, antes de comprar o pujar por un ccTLD a través de Subastas GoDaddy, debe revisar las normas, políticas y acuerdos de registro aplicables para el ccTLD en cuestión a fin de garantizar que cumple con todos los requisitos de elegibilidad (incluidos los enumerados en el Acuerdo de registro de nombres de dominio, si los hay) y podrá registrar el nombre de dominio tras una compra o puja exitosa en Subastas GoDaddy.

6. DISPOSICIONES ESPECÍFICAS PARA LOS NOMBRES DE DOMINIO VENCIDOS DE GoDaddy (SUBASTAS PREMIER)

De vez en cuando, GoDaddy puede enumerar nombres de dominio que hayan entrado en un período de vencimiento para su registro original (“Nombres de dominio vencidos”). Los Nombres de dominio vencidos estarán claramente marcados en el sitio. Estos Nombres de dominio vencidos pueden aparecer en el Sitio en la fecha de su vencimiento. Sin embargo, ninguna venta será definitiva hasta cuarenta y cinco (45) días después de la fecha de vencimiento. Durante el período de redención, como se describe en el Acuerdo de registro de nombre de dominio, el registrante original tiene derecho a reclamar el Nombre de dominio vencido. Al ofertar por el Nombre de dominio vencido, el Comprador reconoce y acepta que si tiene la oferta ganadora, la transferencia del Nombre de dominio vencido no se completará hasta que se complete el período de vencimiento. El Comprador reconoce y acepta además que GoDaddy no estará obligado a ofrecer un servicio de depósito en garantía de terceros para facilitar las transacciones relacionadas con Nombres de dominio vencidos. Si el Nombre de dominio vencido es reclamado por el registrante original, GoDaddy reembolsará el precio total de la compra.

El Comprador reconoce que los Nombres de dominio vencidos deben renovarse al momento de la compra. Se agregará una tarifa de renovación o transferencia de un (1) año al precio de compra por cada Nombre de dominio vencido adquirido. El monto de la oferta exitosa más la tarifa de renovación o transferencia de un (1) año (desde el final del período de registro anterior del nombre de dominio), más la tarifa de ICANN, si corresponde, deben pagarse dentro de las cuarenta y ocho (48) horas posteriores al cierre de la subasta o la forma de pago que utilizó para comprar su membresía de Subastas Go Daddy o cualquier método de pago válido asociado con la cuenta se cobrarán el tercer día después del cierre de la subasta.

Si el postor ganador no completa su compra, es posible que se le ofrezca comprar el Nombre de dominio vencido. Debe completar la compra del Nombre de dominio vencido dentro de las veinticuatro (24) horas siguientes a la notificación que informa que se le ofrece el Nombre de dominio vencido. Si elige comprar el Nombre de dominio vencido, reconoce que dicho Nombre de dominio vencido debe renovarse al momento de la compra. Se agregará una tarifa de renovación de un (1) año al precio de compra por cada Nombre de dominio vencido adquirido. El monto de su oferta más la tarifa de renovación o transferencia de un (1) año (desde el final del período de registro anterior del nombre de dominio), más la tarifa de ICANN, si corresponde, deben pagarse dentro de las veinticuatro (24) horas posteriores a la notificación de la opción de comprar el Nombre de dominio vencido, y si el pago no se recibe dentro de las veinticuatro (24) horas, GoDaddy puede ofrecer el Nombre de dominio vencido a otros para su compra. Si el Nombre de dominio vencido es reclamado por el registrante original, GoDaddy reembolsará el precio total de la compra.

7. CAMBIO DE PROPIEDAD EN LOS SERVICIOS DE SUBASTA

GoDaddy no puede garantizar el cambio de propiedad inmediato al Comprador. Si el nombre de dominio vendido está registrado con GoDaddy y es elegible para la transferencia mediante el proceso de COA de GoDaddy, el cambio de titularidad comenzará al finalizar el proceso de pago y al recibir los fondos del Comprador. Para los nombres de dominio que estén registrados con GoDaddy, pero designados como Nombres de dominio vencidos e incluidos mediante el formato de Subastas, el cambio de titularidad recién se completará cuarenta y cinco (45) días después de la fecha de vencimiento original (aproximadamente diez [10] días después del cierre de la Subasta).

Para todas las subastas Entre miembros y de Nombres de dominio vencidos, el pago se debe realizar dentro de las cuarenta y ocho (48) horas posteriores al cierre del listado o la forma de pago que utilizó para comprar su membresía de Subastas GoDaddy, o cualquier método de pago válido asociado con la cuenta se cobrará el tercer día después del cierre de la subasta. Para todas las subastas de Nombres de dominio vencidos, el pago se deberá realizar dentro de las cuarenta y ocho (48) horas posteriores al cierre de la subasta.

El Comprador autoriza y ordena específicamente a GoDaddy para actuar como su Agente designado. Como Agente designado, GoDaddy facilitará la transferencia y cambio de la información de contacto del nombre de dominio para los nombres de dominio adquiridos. Por este motivo, el Comprador otorga a GoDaddy la facultad de dar el consentimiento explícito para el cambio material de la información de contacto del registrante y así facilitar la transferencia de los nombres de dominio vendidos.

Si el cambio de propiedad al Comprador no se puede completar (i) debido a una actividad fraudulenta o (ii) por cualquier otro motivo, el Comprador reconoce y acepta que GoDaddy no tendrá ninguna responsabilidad por esto. En todos los casos, el cambio de titularidad al Comprador se realiza sin representación o garantía de ningún tipo (incluyendo, entre otras cosas, cualquier representación o garantía de que un nombre de dominio no infringe la propiedad intelectual u otros derechos de un tercero), y GoDaddy renuncia expresamente cualquier responsabilidad con respecto al mismo.

Tenga en cuenta que los nombres de dominio registrados con GoDaddy no se pueden transferir de GoDaddy a otro registrador durante un período de sesenta (60) días a partir de la fecha del cambio de titularidad.

8. DERECHO DE SUPERVISIÓN DE GoDaddy

GoDaddy no tiene obligación de monitorear los Servicios, pero se reserva el derecho de hacerlo. GoDaddy se reserva el derecho de editar las descripciones y comentarios de los listados. Usted reconoce y acepta que GoDaddy tendrá el derecho de publicar y compartir con terceros cierta información relacionada con la venta o la compra de nombres de dominios en el sitio web, incluyendo, entre otras, (a) el nombre del dominio vendido o comprado, (b) el precio de venta o de compra del nombre de dominio en cuestión, y (c) información relacionada al momento en que se realizó la compra o la venta.

9. POLÍTICA DE DISPUTAS

En ocasiones, puede surgir una disputa respecto de una transacción iniciada o finalizada a través de los Servicios. En tal caso, usted acepta regirse por la Política de disputas de GoDaddy. GoDaddy se reserva el derecho de modificar la Política de disputas en cualquier momento, sin previo aviso. Esta Política de disputas es adicional y no reemplaza la Sección 23 (Disputas, arbitraje individual vinculante y renuncia a acciones colectivas y arbitrajes colectivos) del Acuerdo.

Presentación de una disputa

Para presentar una disputa, debe enviar un correo electrónico a AuctionDisputes@GoDaddy.com. El correo electrónico debe incluir:

• su número de cuenta;
• su nombre e información de contacto;
• el número de orden asociado con la transacción;
• el nombre de dominio a partir del cual se generó la disputa; y
• una descripción detallada de la disputa.

El correo electrónico se debe recibir dentro de los cuatro (4) días de la fecha de venta.

Una vez que se ha recibido una disputa, GoDaddy dejará la transacción “En espera” mientras realiza las investigaciones pertinentes. GoDaddy se reserva el derecho, a su criterio, de cerrar cualquier disputa que considere sin validez o resuelta. Tras la investigación, GoDaddy notificará los resultados de la investigación al Comprador y al Vendedor, y completará o finalizará la transacción según GoDaddy, a su criterio, lo considere conveniente.

GoDaddy se reserva el derecho de cobrar una tarifa administrativa para cubrir los costos asociados con la investigación de una disputa. En este sentido, acepta que GoDaddy puede cobrar una tarifa administrativa según su Método de pago registrado si se presenta una disputa que involucra un nombre de dominio que figura en su lista o que ha comprado a través de los Servicios. Si GoDaddy recibe varios reclamos respecto de transacciones en las que usted está involucrado, GoDaddy, a discreción, puede cancelar su cuenta y finalizar todos sus listados.

En el caso de que tenga una disputa con uno (1) o más miembros, usted exime a GoDaddy, sus afiliados, funcionarios, directores, agentes, filiales, fusiones y empleados de cualquier reclamo, demanda o perjuicio (real o derivado) de cualquier tipo y naturaleza que surja de tal disputa, o se relacione con la misma de algún modo.

10. RECURSOS Y DERECHO DE CANCELACIÓN

Sin perjuicio de otros recursos, si:

1. infringe el presente Acuerdo o cualquier documento incorporado a modo de referencia;
2. GoDaddy determina que sus acciones suponen un riesgo para GoDaddy o sus miembros; o
3. GoDaddy determina que el uso que usted hace de los Servicios atenta contra la propiedad intelectual o los derechos legales de otros,

GoDaddy tiene derecho a proceder de inmediato a:

1. advertir a los miembros de sus acciones;
2. suspender cualquier transacción pendiente asociada con sus cuentas;
3. limitar las fuentes de financiamiento y los pagos;
4. limitar su acceso a sus cuentas o a cualquier funcionalidad de estas; o
5. suspender o cerrar indefinidamente sus cuentas y denegar nuestros Servicios.

Asimismo, GoDaddy se reserva el derecho de suspender los fondos después de los períodos de distribución normales para las transacciones que estime sospechosas o para las cuentas que realicen grandes cantidades de transacciones con el fin de garantizar la integridad de los fondos. En caso de que GoDaddy cierre una o varias cuentas, GoDaddy le notificará y le abonará todos los fondos no restringidos de sus cuentas que le sean adeudados.

Además, si en la estimación de GoDaddy cree que le debe dinero por cualquier motivo, GoDaddy se reserva el derecho de compensar cualquier pago en su cuenta hasta que GoDaddy lo haga.