CONTRATO DE CAMBIO DE REGISTRANTE

LEA ESTE CONTRATO ATENTAMENTE, YA QUE CONTIENE INFORMACIÓN IMPORTANTE RESPECTO A SUS DERECHOS Y RECURSOS LEGALES.

1. INFORMACIÓN GENERAL

El presente Contrato de cambio de registrante del nombre de dominio (este “Contrato”) se celebra entre GoDaddy.com, LLC, a Delaware limited liability company (“GoDaddy”) y usted, y entra en vigencia a partir de la fecha de aceptación electrónica. Este Contrato establece los términos y condiciones del uso que hace de los servicios de Cambio de registrante de GoDaddy (los “Servicios”) para transferir un nombre de dominio registrado de un registrante actual o anterior (el “Registrante anterior”) a un nuevo registrante (el “Nuevo registrante”), y se aplicará tanto al Registrante anterior como al Nuevo registrante.

La aceptación electrónica de este Contrato significa que ha leído, comprende, reconoce y acepta respetar este Contrato, junto con el Contrato de términos universales del servicio de GoDaddy, el Contrato de registro de nombres de dominio, el Contrato de transferencia de nombres de dominio y la Política uniforme de resolución de disputas sobre nombres de dominio, que se incorporan al presente a modo de referencia.

Los términos “nosotros”, “nos” o “nuestro” se referirán a GoDaddy. Los términos “usted”, “su”, “suyo”, “Usuario” o “cliente” se refieren a cualquier persona o entidad que acepte este Contrato. Nada en este Contrato se considerará como que confiere beneficios o derechos a terceros.

GoDaddy puede, a discreción absoluta, cambiar o modificar el presente Contrato y las políticas o los contratos que se incorporen en él, en cualquier momento, y dichos cambios o modificaciones entrarán en vigencia inmediatamente cuando se los publique en el sitio web de GoDaddy (este “Sitio”). Usted reconoce y acepta que (i) GoDaddy puede notificarle esos cambios o modificaciones publicándolos en este Sitio (ii) si usa este Sitio o los Servicios que allí se indican después de que se apliquen dichos cambios o modificaciones (según lo indicado por la fecha de la “Última revisión” en el borde superior de esta página) esto significará que acepta los términos de este Contrato conforme a la última versión revisada. Si usted no acepta regirse por este Contrato en virtud de la última revisión, no use (ni continúe el uso de) este Sitio ni los Servicios que en él se encuentran. Además, en ocasiones, es posible que GoDaddy le notifique los cambios o las modificaciones a este Contrato por correo electrónico. Por lo tanto, es muy importante que mantenga al día su información de la cuenta del comprador (“Cuenta del comprador”) incluida su dirección de correo electrónico. GoDaddy no asume responsabilidad de ningún tipo por el hecho de que usted no reciba una notificación por correo electrónico, si tal problema surge a causa de una dirección de correo electrónico desactualizada.

GoDaddy es un registrador con certificación de la Corporación de Internet para la Asignación de Nombres y Números, ICANN. Usted reconoce y acepta que, como registrador certificado por ICANN, GoDaddy se rige por un contrato con ICANN. Usted reconoce y acepta que GoDaddy puede modificar este Contrato a fin de cumplir con su contrato con ICANN, así como con los términos y condiciones establecidos por (i) ICANN y/o (ii) el registro aplicable al dominio de primer nivel (“TLD”) o al dominio de primer nivel con código de país (“ccTLD”) en cuestión. Como se utiliza en el presente contrato, los términos “registro”, “Registro”, “operador de registro” u “Operador de Registro” deben referirse al registro aplicable al TLD o ccTLD en cuestión. Para identificar al registrador patrocinador, haga clic aquí.

Tanto el Registrante anterior como el Nuevo registrante aceptan que celebran el presente Contrato por voluntad propia. El Registrante anterior y el Nuevo registrante reconocen y aceptan que la única función de GoDaddy con respecto al presente Contrato es el de procesador de cambios de la información del registrante y/o la transferencia del registro del nombre de dominio, y la única responsabilidad de GoDaddy conforme a este Contrato será procesar el cambio electrónico de la información del registrante y/o la transferencia electrónica del registro del nombre de dominio. El Registrante anterior y el Nuevo registrante asumen plena responsabilidad de la validez legal de cualquier cambio de la información del registrante y/o la transferencia del nombre de dominio.

Tenga en cuenta lo siguiente:

1. Al realizar una transacción de cambio de registrante, usted reconoce y acepta que el nombre de dominio no se puede transferir a otro registrador de nombre de dominio dentro de los sesenta (60) días luego de finalizada la transacción de cambio de registrante (el "Periodo de prohibición de la transferencia"). Por lo tanto, si el Registrante anterior o el Nuevo registrante prevén la necesidad de transferir el nombre de dominio a otro registrador de nombre de dominio dentro de los sesenta (60) días luego de finalizada la transacción de cambio de registrante, el Registrante anterior y el Nuevo registrante deben, en primer lugar, encargarse de transferir el nombre de dominio al nuevo registrador de nombre de dominio, y en segundo lugar, deben realizar los cambios en el Solicitante del nombre de dominio que sean necesarios.
2. Además, en caso de que el nombre de dominio esté sujeto a una transacción de cambio de registrante posterior dentro del Periodo de prohibición de la transferencia, dicho periodo volverá a comenzar luego de finalizada la transacción de cambio de registrante posterior.

A. Proceso de cambio de Registrante

Una vez que el Registrante anterior inicie la solicitud de cambio de registrante, GoDaddy le enviará un correo electrónico al Registrante anterior y al Nuevo registrante con la confirmación. Ambas partes deben reconocer y consentir explícitamente el cambio de información del Registrante para que los cambios sean aprobados. Tanto el Registrante anterior como el Nuevo registrante recibirán correos electrónicos con respecto al cambio y tendrán que hacer clic en una página de destino donde (1) el Registrante anterior necesitará revisar los dominios y cambiar la información del registrante; el Registrante anterior también necesitará darse de baja del bloqueo de transferencia de 60 días si la intención es transferir el dominio a un registrador diferente, y (2) el Nuevo registrante tendrá que revisar los dominios y el cambio de información del Registrante; el Nuevo registrante deberá firmar un nuevo contrato de registro con GoDaddy (si es necesario). Tanto el Registrante anterior como el Nuevo registrante deben confirmar los términos del cambio de la transacción del registrante en el transcurso de los cinco (5) días siguientes a la recepción del correo electrónico de confirmación. En caso de que el Registrante anterior o el Nuevo registrante no confirme los términos de la transacción de cambio de registrante en el transcurso de dicho periodo de cinco (5) días, usted reconoce y acepta que el cambio no se llevará a cabo, y que el cambio solicitado sobre la información del registrante vencerá, lo que requerirá que el Registrante anterior comience el proceso nuevamente.

Cuando se complete la transacción de cambio del registrante, GoDaddy le enviará un correo electrónico al Registrante anterior y la confirmación del cambio del nuevo registrante para confirmar el cambio de registrante considerado en el presente Contrato. Si el Registrante anterior tiene algún inconveniente con el cambio de registrante, el mismo asume plena responsabilidad de responder dicho correo electrónico y notificar los inconvenientes a GoDaddy dentro del plazo de quince (15) días contados desde la recepción del correo electrónico. El Registrante anterior acepta exonerar, indemnizar y eximir a GoDaddy de responsabilidad por los problemas que surjan como resultado de un cambio de registrante incorrecto, iniciado intencionalmente o no, ya sea por parte del Registrante anterior u otros que actúen en su nombre.

B. Proceso de transferencia

Una vez que el Registrante anterior inicie una solicitud de transferencia, GoDaddy enviará un correo electrónico de confirmación al Nuevo registrante. El Nuevo registrante debe iniciar sesión en su cuenta y confirmar los términos de la transacción de cambio de registrante dentro del plazo de diez (10) días a partir la recepción del correo electrónico de confirmación. En caso de que el Nuevo registrante no confirme los términos de la transacción de transferencia de registrante dentro de dicho periodo de diez (10) días, usted reconoce y acepta que la transferencia no se llevará a cabo, y que tanto la ID de la transacción como el código de seguridad vencerán, lo que requerirá que el Registrante anterior comience el proceso nuevamente.

Usted declara que representa y garantiza que, en nombre del Registrante anterior y del Nuevo registrante, tiene el derecho, el poder, la capacidad legal y la autoridad competente para celebrar este Contrato en nombre del Registrante anterior y el Nuevo registrante, respectivamente, y que no han transferido a otra persona o entidad los derechos, reclamos o intereses que son objeto de este Contrato. Además, declara y garantiza que, como comprador de su Cuenta de comprador, está autorizado explícitamente por el registrante de nombres de dominio en su Cuenta de comprador para ser el Agente designado para los propósitos en este documento. “Agente designado” significa una persona física o entidad que el registrante anterior o nuevo registrante explícitamente autoriza para aprobar un cambio de solicitud de registrante en su nombre.

Este Contrato será vinculante para las partes del mismo y redundará en beneficio de ellas y de sus respectivos herederos, sucesores y cesionarios.

El Registrante anterior reconoce que celebra los Términos universales del servicio, El Contrato de Registro de nombre de dominio, el Contrato de transferencia de nombres de dominio, la Política de resolución de disputas sobre nombres de dominio y otros documentos relacionados de GoDaddy que estén asociados con el nombre de dominio (en conjunto, los “Contratos de registro”). El Registrante anterior (i) reconoce y acepta que no tiene derecho a recibir reembolsos y que no se le debe dinero con respecto a los Contratos de registro, y (ii) por medio del presente, exime y libera a GoDaddy de toda responsabilidad y obligación para con el Registrante anterior con respecto a los Contratos de registro.

El Nuevo registrante asume plena responsabilidad, y reconoce y acepta que GoDaddy no tendrá ninguna responsabilidad con respecto a:

1. El registro efectivo del nombre de dominio por parte del Registrante anterior.
2. El derecho legal y la capacidad del Registrante anterior para transferir el registro del nombre de dominio al Nuevo registrante.
3. Toda situación previa al presente Contrato, o que pudiera surgir, que genere que la transferencia del registro del nombre de dominio al Nuevo registrante se demore o no se realice.
4. La validez y/o ejercicio del derecho del Nuevo registrante al registro del nombre de dominio cuando se haya finalizado la transferencia.

Además de las limitaciones en la responsabilidad establecidas en el contrato de términos universales del servicio, el registrante anterior y el nuevo registrante aceptan que GoDaddy no será responsable de (a) la suspensión, pérdida o modificación del registro del nombre de dominio, independientemente de las acciones de cualquiera de las partes del presente contrato; (b) el uso del registro del nombre de dominio, o la incapacidad de usar dicho registro o beneficiarse del mismo, por cualquiera de las partes de este contrato; (c) la interrupción de los negocios del registrante anterior o el nuevo registrante; (d) las demoras o interrupciones en el acceso al sitio web de GoDaddy u otros sitios web; (e) la falta de entrega, entrega parcial, corrupción, destrucción u otras modificaciones de datos; (f) la tramitación de esta solicitud u otras solicitudes de servicio, o la petición de servicios a GoDaddy; o (g) la aplicación de toda política de disputas o las políticas y los procedimientos aprobados por ICANN, sus sucesores u otros organismos reguladores.

En caso de que surja de este Contrato alguna disputa, se le pagará a la parte vencedora las costas razonables y los honorarios de los abogados.

9. DISPOSICIONES ESPECÍFICAS DE LOS REGISTROS EN ESTADOS UNIDOS

Usted, el Registrante, indemnizará y eximirá de responsabilidad a NeuStar, al Registro de Estados Unidos, y a sus directivos, funcionarios, empleados, representantes, agentes, afiliados y accionistas frente a cualquier reclamo, acción judicial, demanda, alguna otra medida, daño, responsabilidad, costo y gasto de todo tipo, incluidos, entre otros, los honorarios y gastos razonables, que surjan de (i) el registro del nombre de dominio en Estados Unidos y (ii) el uso del un nombre de dominio registrado en Estados Unidos por parte del Registrante, o que se relacionen con los mismos.

El Nuevo registrante certifica que cumple con los siguientes requerimientos Nexus para poder registrarse para utilizar un nombre de dominio de Estados Unidos.

A. Los Registrantes deben ser:

1. Una persona física (i) que sea ciudadano de Estados Unidos, (ii) que sea residente permanente de los Estados Unidos de América o de un territorio perteneciente a Estados Unidos, o (iii) que tenga su domicilio primario en los Estados Unidos de América o en uno de sus territorios; o

2. Una entidad y organización que (i) esté incorporada en de uno (1) de los cincuenta (50) estados de Estados Unidos, el Distrito de Columbia o en alguno de los territorios pertenecientes a Estados Unidos, o (ii) esté organizada o constituida conforme a las leyes de un estado de los Estados Unidos de América, el Distrito de Columbia o alguno de sus territorios (que incluye un gobierno federal, estatal o local de Estados Unidos, o una subdivisión política del mismo, y organizaciones sin fines de lucro con base en Estados Unidos); o

3. Una entidad u organización extranjera que se encuentre de buena fe en Estados Unidos o alguno de sus territorios, que también (i) participe regularmente de actividades legales (venta de productos o servicios, u otros negocios, comerciales o no, incluidas las actividades sin fines de lucro) en Estados Unidos, o (ii) mantenga una oficina u otras propiedades dentro de los Estados Unidos.

B. Los servidores de nombre que se enumeran para todos los nombres de dominio .US deben estar en los Estados Unidos de América o alguno de sus territorios.

El Nuevo registrante también certifica que GoDaddy ha solicitado información específica sobre el cumplimiento de los requisitos de Nexus por parte del Registrante, y que el Registrante ha proporcionado dicha información voluntariamente. El Nuevo registrante comprende y acepta que dicha información será verificada y se compartirá con el Registro de .US.

El Nuevo registrante comprende y acepta que si dicha información no se puede verificar, o si el Nuevo registrante ya no se atiene a los requerimientos Nexus, el nombre de dominio registrado estará sujeto a una cancelación inmediata.

Los títulos y encabezados de este Contrato se incluyen para conveniencia y facilidad de consulta únicamente, y no deben utilizarse de ninguna manera para comprender o interpretar el Contrato de las partes en forma contraria a lo establecido en el presente. Cada convenio y acuerdo en este Contrato deberá interpretarse a todos los fines como un convenio o acuerdo independiente y separado. Si un tribunal de una jurisdicción competente considera que alguna disposición (o parte de una disposición) de este Contrato es ilegal, no válida o imposible de hacer cumplir de alguna otra manera, las disposiciones restantes (o parte de ellas) de este Contrato no se verán afectadas y deberán considerarse como válidas y exigibles conforme a lo establecido por ley.

Los términos en mayúscula, pero no definidos en el presente, tendrán los significados adjudicados a ellos en el Contrato de términos universales del servicio. En caso de conflicto entre las cláusulas de este Contrato y las del Contrato de términos universales del servicio, regirán las cláusulas de este Contrato.