1. INFORMACIÓN GENERAL

Este Contrato de Servicio de gestor de dominios (este “Contrato”) se celebra entre GoDaddy.com, LLC, a Delaware limited liability company (“GoDaddy”) y usted, y entra en vigencia desde la fecha de aceptación electrónica.  Este Contrato establece los términos y condiciones de uso de los Servicios de gestor de dominio de GoDaddy (los “Servicios de gestor de dominios” o los “Servicios”). A los efectos del presente Contrato, la persona que desee adquirir un nombre de dominio registrado se denominará "Comprador", y la persona que sea registrante del nombre de dominio que el Comprador desee adquirir se denominará "Vendedor".

La aceptación electrónica de este Contrato significa que ha leído, comprende, reconoce y acepta respetar este Contrato, junto con el Contrato de términos universales del servicio de GoDaddy, que se incorpora al presente a modo de referencia.

Los términos “nosotros”, “nos” o “nuestro” se referirán a GoDaddy. Los términos “usted”, “su”, “suyo”, “Usuario” o “cliente” se refieren a cualquier persona o entidad que acepte este Contrato.  Nada en este Contrato se considerará como que confiere beneficios o derechos a terceros.

GoDaddy puede, a discreción absoluta, cambiar o modificar el presente Contrato y las políticas o los contratos que se incorporen en él, en cualquier momento, y dichos cambios o modificaciones entrarán en vigencia inmediatamente cuando se los publique en el sitio web de GoDaddy (este “Sitio”).  Usted reconoce y acepta que (i) GoDaddy puede notificarle esos cambios o modificaciones publicándolos en este Sitio (ii) si usa este Sitio o los Servicios que allí se indican después de que se apliquen dichos cambios o modificaciones (según lo indicado por la fecha de la “Última revisión” en el borde superior de esta página) esto significará que acepta los términos de este Contrato conforme a la última versión revisada.  Si usted no acepta regirse por este Contrato en virtud de la última revisión, no use (ni continúe el uso de) este Sitio ni los Servicios que en él se encuentran.  Además, en ocasiones, es posible que GoDaddy le notifique los cambios o las modificaciones a este Contrato por correo electrónico.  Por lo tanto, es muy importante que mantenga al día su información de la cuenta (“Cuenta”) incluida su dirección de correo electrónico. GoDaddy no asume responsabilidad de ningún tipo por el hecho de que usted no reciba una notificación por correo electrónico, si tal problema surge a causa de una dirección de correo electrónico desactualizada.

2. DESCRIPCIÓN DE LOS SERVICIOS

Los Servicios se proporcionan para facilitar la compra y venta únicamente de los nombres de dominio registrados actualmente, y no la compra ni la venta del contenido del sitio web asociado. GoDaddy ofrece un espacio y un proceso de facilitación de transacciones, y deducirá una comisión declarada por cada transacción completada. GoDaddy no es un agente depositario. Como resultado, GoDaddy no garantiza la calidad, la seguridad ni la legalidad de muchos de los nombres de dominio. El vendedor puede optar por retirarse de las negociaciones en cualquier momento sin ninguna penalización, hasta el momento en que el vendedor haya proporcionado una confirmación verbal o escrita de un precio de compra acordado, momento en el cual el proceso de negociación se considera completo.

Usted reconoce y acepta que su transacción será manejada por del proceso de "Garantía de transacción" de GoDaddy. GoDaddy remitirá el pago del precio de compra total acordado al Vendedor dentro de los 20 días aproximadamente después de recibir los fondos del Comprador, excepto en caso de una disputa o cuando se sospeche que el pago es fraudulento, según lo determine GoDaddy a su absoluta discreción.

Al utilizar el proceso de “Aseguramiento de Transacciones” de GoDaddy, usted autoriza a GoDaddy a realizar tareas en su nombre para completar la transacción. En estas transacciones, GoDaddy actúa como facilitador de la transacción para ayudarle en la compra y venta de nombres de dominio. GoDaddy no usará sus fondos para sus gastos de operación ni para ningún otro fin empresarial, y no pondrá dichos fondos por voluntad propia a disposición de sus acreedores en caso de quiebra o para cualquier otro propósito. Usted reconoce que GoDaddy no es un banco, y que el servicio es un servicio de procesamiento de pagos y no un servicio bancario. Además, reconoce que GoDaddy no actúa como fideicomisario, fiduciario ni agente depositario en relación a sus fondos.

Salvo en las limitadas circunstancias que se establecen expresamente en la sección 8 a continuación,GoDaddy no es responsable y renuncia a toda responsabilidad en caso de que la transacción del nombre de dominio no se complete debido al incumplimiento del Comprador o el Vendedor de sus respectivas obligaciones. El Comprador reconoce y acepta que el Comprador no obtiene ningún derecho en el registro de un nombre de dominio hasta que se complete la transacción.

En todas las transacciones en las que el nombre de dominio se registra con GoDaddy, los nombres de dominio comprados a través de los Servicios no pueden transferirse de GoDaddy a otro registrador durante un periodo de sesenta (60) días a partir de la fecha del cambio de titularidad.

CON EL PROPÓSITO DE FACILITAR EL CAMBIO DE LA INFORMACIÓN DEL REGISTRANTE DURANTE Y DESPUÉS DE LA VENTA DE CUALQUIER NOMBRE DE DOMINIO, YA SEA COMO COMPRADOR O VENDEDOR, Y EN CUMPLIMIENTO CON LA POLÍTICA DE CAMBIO DE REGISTRANTE DE ICANN, USTED ACEPTA ASIGNAR A GoDaddy COMO SU AGENTE DESIGNADO PARA EL ÚNICO PROPÓSITO DE DAR SU CONSENTIMIENTO EXPLÍCITO EN LOS CAMBIOS MATERIALES DE INFORMACIÓN DE CONTACTO DEL REGISTRO EN SU NOMBRE. COMO SE DEFINE EN LA POLÍTICA DE CAMBIO DE REGISTRANTE DE ICANN, “AGENTE DESIGNADO” SIGNIFICA UNA PERSONA FÍSICA O ENTIDAD QUE EL REGISTRANTE O NUEVO REGISTRANTE EXPLÍCITAMENTE AUTORIZA PARA APROBAR UN CAMBIO DE SOLICITUD DE REGISTRANTE EN SU NOMBRE.

3. SUS OBLIGACIONES (APLICABLES TANTO AL VENDEDOR COMO AL COMPRADOR)

Usted acepta completar total, exacta y honestamente todos los formularios y solicitudes de información proporcionados por GoDaddy durante todo el proceso. Acepta que GoDaddy no será responsable por ninguna información falsa o engañosa que usted proporcione, ya sea de forma intencional o no intencional.

Acepta notificar a GoDaddy dentro de los cinco (5) días hábiles posteriores a cualquier cambio en la información que haya proporcionado. Es su responsabilidad hacer que esta información esté actualizada y sea exacta. Si, por cualquier motivo, no proporciona a GoDaddy información precisa y confiable al establecer el contrato y en forma continua después de ese momento, esto se considerará como un incumplimiento sustancial de este Contrato. Si, por cualquier motivo, no responde dentro de los cinco (5) días hábiles a las consultas realizadas por GoDaddy para determinar la validez de la información proporcionada por usted, esto también se considerará como un incumplimiento sustancial de este Contrato.

Tanto el Comprador como el Vendedor están obligados a completar la transacción después de convenir un precio para el o los dominios. Tanto el Comprador como el Vendedor autorizan y ordenan específicamente a GoDaddy para actuar como su Agente Designado a fin de facilitar la transferencia del (los) dominio(s).

4. DISPOSICIONES ESPECÍFICAS PARA EL VENDEDOR

Como vendedor, puede usar los Servicios para listar nombres de dominio sobre los que tenga derechos de registro para la venta y la transferencia, según las obligaciones establecidas en este Contrato. Al utilizar los Servicios para dichos fines, Usted representa y garantiza que:

1. Usted tiene todos los derechos, títulos y acciones del nombre de dominio necesarios para completar la transacción;
2. Usted tiene la posibilidad de transferir el nombre de dominio libre de toda obligación, responsabilidad, gravamen o carga;
3. el nombre de dominio no transgrede los derechos de propiedad intelectual de nadie más; y
4. Usted tiene el derecho de transferir el nombre de dominio de acuerdo con Sus obligaciones establecidas en este Contrato.

Usted acepta no vender el nombre de dominio a ningún Comprador que se haya encontrado a través los Servicios sin usar los mismos para completar la transacción. Si GoDaddy toma conocimiento de que usted está eludiendo efectuar la venta a través de los Servicios, GoDaddy se reserva el derecho de finalizar su cuenta y cancelar todas sus listas.

Usted está obligado a completar la transacción si el Comprador se compromete a comprar el nombre de dominio a través de un precio fijo y acordado. Si no completa la transacción por cualquier motivo (incluido, entre otros, no trasladar el nombre de dominio a la cuenta de GoDaddy si el Comprador se compromete a comprar el nombre de dominio a través de un precio fijo y acordado,GoDaddy se reserva el derecho de (i) cobrarle una tarifa o (ii) finalizar su membresía en Subastas de GoDaddy (según lo determine GoDaddy a su exclusiva y absoluta discreción).

Si elige pagar con cheque, usted reconoce y acepta que se le cobrará una tarifa de procesamiento de cheque por veinticinco dólares estadounidenses ($25 USD) cada vez que se imprima un cheque en EE. UU. Por medio del presente, autoriza a GoDaddy a iniciar y a (i) acreditar pagos (positivos) en la Cuenta de depósito y a (ii) debitar pagos (negativos) de la Cuenta de depósito para revertir pagos erróneos y/o modificar pagos incorrectos. Además reconoce y acepta que el monto iniciado y acreditado en la Cuenta de Depósito representará el pago por los nombres de dominio que se vendan mediante los Servicios. Si el nombre de dominio vendido está registrado con GoDaddy y reúne los requisitos para ser transferido del Vendedor al Comprador a través del proceso de cambio de cuenta (“COA”) de GoDaddy, GoDaddy iniciará el pago de las ganancias aproximadamente cinco (5) días después de recibir los fondos del Comprador. Si el nombre de dominio vendido no se registra con GoDaddy , GoDaddy iniciará el pago de las ganancias aproximadamente veinte (20) días después de recibir los fondos del Comprador. En cualquier caso, usted reconoce y acepta que puede haber una demora de varios días entre el momento en que GoDaddy inicia el pago de las ganancias y el momento en que la ganancias se depositan efectivamente en la Cuenta de Depósito, y GoDaddy se exime expresamente de la responsabilidad al respecto.

Las facultades que el propietario de la Cuenta de depósito aquí mencionado otorgó a GoDaddy seguirán en plena vigencia hasta que GoDaddy haya recibido una notificación por escrito del propietario de la Cuenta de depósito que indique la revocación de dichas facultades, pero en cualquier caso, dicha notificación por escrito debe enviarse de manera tal que GoDaddy tenga la oportunidad razonable de tomar medidas sobre dicha revocación, o hasta que GoDaddy haya enviado una notificación para finalizar este Contrato.

GoDaddy no revelará el nombre de dominio al Comprador hasta que reciba la confirmación de que los fondos se han verificado.

5. DISPOSICIONES ESPECÍFICAS PARA EL COMPRADOR

Como comprador, usted deberá depositar el precio mutuamente convenido y la prima del corredor del Comprador, como lo establece GoDaddy, apenas sea posible después de que usted y el Vendedor lleguen a un acuerdo, pero bajo ningún concepto después de cinco (5) días hábiles de que usted y el Vendedor hayan acordado un precio. Una vez que envíe el pago, GoDaddy retendrá dichos fondos durante un periodo de tiempo establecido en función del tipo de transacción, y finalizado dicho periodo, GoDaddy enviará el pago al Vendedor. En ningún momento el Comprador podrá retirar esos fondos o enviarlos a otro destinatario a menos que se cancele la transacción inicial. Si el Vendedor rechaza el pago, se devolverán los fondos al Comprador. Usted acepta que GoDaddy no es responsable por incumplimiento del contrato si el Vendedor se niega a aceptar el precio mutuamente convenido antes mencionado. En el caso de que usted y el Vendedor no lleguen a un acuerdo respecto del precio de compra, GoDaddy le devolverá los fondos que GoDaddy retuvo para la compra del dominio apenas sea comercialmente viable.

El Comprador reconoce y acepta que bajo ninguna circunstancia GoDaddy reembolsará la tarifa inicial que se exige al Comprador para pagar el uso de los Servicios.

6. Derechos de GoDaddy

Además de todos y cada uno de los demás derechos reservados por GoDaddy en el presente Contrato, GoDaddyse reserva expresamente el derecho, a su entera discreción, de:

1. modificar sus precios mediante notificación por correo electrónico;
2. denegar, cancelar, terminar, suspender, bloquear o modificar el acceso a sus Servicios para el envío de correo electrónico comercial no solicitado (es decir, spam, envío de correo electrónico a los suscriptores que no han "optado por"); acceso ilegal a otras computadoras o redes (es decir.., piratería informática); distribución de virus de Internet o actividades destructivas similares; falta de pago de tasas; actividades diseñadas para difamar, avergonzar, dañar, abusar, amenazar, calumniar o acosar a terceros; actividades prohibidas por las leyes de los Estados Unidos y/o territorios extranjeros en los que usted realiza negocios; actividades diseñadas para fomentar el comportamiento ilegal de otros, como los delitos de odio, el terrorismo y la pornografía infantil; actividades que son vulgares, obscenas, invasivas de la privacidad de un tercero, racial, étnica o de otro modo objetables; actividades diseñadas para suplantar la identidad de un tercero; y actividades diseñadas para perjudicar a menores de cualquier manera, y otras actividades ya sean legales o ilegales que GoDaddy determine, a su sola discreción, ser perjudiciales para sus otros clientes, operaciones o reputación;
3. denegar, cancelar, terminar, suspender, bloquear o modificar el acceso a sus Servicios si el uso que usted hace de los Servicios resulta o es objeto de una acción legal o una amenaza de acción legal, contra GoDaddy o cualquiera de sus afiliados o socios, sin considerar si dicha acción legal o amenaza de acción legal se determina eventualmente con o sin mérito; y
4. denegar, cancelar, terminar, suspender, bloquear o modificar el acceso a sus Servicios si no ha accedido o iniciado sesión en ellos durante noventa (90) días.

GoDaddy no tiene la obligación de supervisar los Servicios, pero se reserva el derecho de hacerlo.GoDaddy se reserva el derecho de editar las descripciones y comentarios de los listados. Usted reconoce y acepta que GoDaddy tendrá el derecho de publicar cierta información relacionada con la venta o la compra de dominios en el sitio web, incluyendo, entre otras, (a) el nombre del dominio vendido o comprado, (b) el precio de venta o de compra del nombre de dominio en cuestión, y (c) información relacionada al momento en que se realizó la compra o la venta.

7. RECURSOS Y DERECHO DE CANCELACIÓN

Sin limitación de otros recursos, si:

1. Usted viola este Contrato o cualquier documento incorporado a modo de referencia;
2. GoDaddy determina que sus acciones pueden poner en riesgo a GoDaddy o sus miembros; o
3. GoDaddy determina que su uso de los Servicios infringe los derechos de propiedad intelectual o derechos legales de terceros.

GoDaddy puede inmediatamente:

• Advertir a los miembros sobre sus acciones;
• Dejar en espera cualquier transacción pendiente asociada con su(s) cuenta(s);
• Limitar las fuentes de financiación y los pagos;
• Limitar el acceso que usted tenga a su(s) cuenta(s) o a cualquier funcionalidad respectiva; o
• Suspender indefinidamente o cerrar su(s) cuenta(s), y negarnos a prestarle los Servicios.

Además, GoDaddy se reserva el derecho de retener fondos por más tiempo que el plazo normal de distribución en el caso de las transacciones que considere sospechosas o de cuentas que realizan grandes volúmenes de transacciones para garantizar la integridad de los fondos. Si GoDaddy cierra su(s) cuenta(s), GoDaddy le notificará y le pagará todos los fondos irrestrictos adeudados en su(s) cuenta(s).

8. GARANTÍA LIMITADA PARA DOMINIOS VENDIDOS

Las ventas del Servicio de gestor de dominios tendrán la garantía de pago por parte de GoDaddy si el Comprador incumple y si el Comprador no es una parte asociada del Vendedor. En caso de incumplimiento por parte del Comprador de alguna de sus responsabilidades relacionadas con el pago correspondiente a la venta completada, el Vendedor acepta transferir inmediatamente a GoDaddy todo derecho del Vendedor al nombre de dominio respectivo, y GoDaddy acepta pagarle al Vendedor el precio de venta final menos la comisión acordada. En caso de incumplimiento por parte del Comprador de alguna de sus responsabilidades relacionadas con el pago correspondiente a la venta completada, el Vendedor acepta transferir inmediatamente a GoDaddy todo derecho del Vendedor al nombre de dominio respectivo, y GoDaddy acepta pagarle al Vendedor el precio de compra total acordado.

Para los fines de esta garantía limitada, una "venta completada" significa una transacción de "Comprar ahora" privada aceptada para un nombre de dominio a través del Servicio de gestor de dominios en el sitio de GoDaddy, combinado con el recibo de pago por parte de GoDaddy y la transferencia del nombre de dominio al control de GoDaddy.

No obstante cualquier disposición en contrario en el presente Contrato, GoDaddy se reserva expresamente el derecho, a su entera discreción, de optar por la exclusión de la garantía limitada de los dominios vendidos.

9. TÍTULOS Y ENCABEZADOS; CONVENIOS INDEPENDIENTES; DIVISIBILIDAD

Los títulos y encabezados de este Contrato se incluyen para conveniencia y facilidad de consulta únicamente, y no deben utilizarse de ninguna manera para comprender o interpretar el Contrato de las partes en forma contraria a lo establecido en el presente.  Cada convenio y acuerdo en este Contrato deberá interpretarse a todos los fines como un convenio o acuerdo independiente y separado.  Si un tribunal de una jurisdicción competente considera que alguna disposición (o parte de una disposición) de este Contrato es ilegal, no válida o imposible de hacer cumplir de alguna otra manera, las disposiciones restantes (o parte de ellas) de este Contrato no se verán afectadas y deberán considerarse como válidas y exigibles conforme a lo establecido por ley.

10. DEFINICIONES; CONFLICTOS

Los términos en mayúscula, pero no definidos en el presente tendrán los significados adjudicados a ellos en el Contrato de términos universales del servicio.  En caso de conflicto entre las cláusulas de este Contrato y las del Contrato de términos universales del servicio, regirán las cláusulas de este Contrato.