Versi terjemahan dari perjanjian dan kebijakan hukum disediakan semata-mata untuk memudahkan Anda dalam membaca dan memahami versi bahasa Inggris. Tujuan penyediaan terjemahan perjanjian dan kebijakan hukum bukan untuk membuat perjanjian yang terikat secara hukum dan bukan sebagai pengganti validitas hukum dari versi bahasa Inggris. Dalam kasus sengketa atau konflik, perjanjian dan kebijakan hukum versi bahasa Inggris dalam hal apa pun hukum mengatur hubungan dan diutamakan atas ketentuan dalam bahasa lain.
HARAP BACA PERJANJIAN INI DENGAN SAKSAMA KARENA PERJANJIAN INI BERISI INFORMASI PENTING TENTANG HAK DAN UPAYA HUKUM ANDA.
1. GAMBARAN UMUMPerjanjian Layanan CashParking® ini ("Perjanjian" ini) disepakati oleh dan antara GoDaddy.com, LLC dengan Anda, serta mulai berlaku efektif sejak tanggal penerimaan elektronik. Perjanjian ini menetapkan syarat dan ketentuan penggunaan Anda atas layanan CashParking GoDaddy ("CashParking" atau "Layanan").
Penerimaan elektronik atas Perjanjian ini menunjukkan bahwa Anda telah membaca, memahami, menyatakan, dan menyetujui untuk terikat dengan Perjanjian ini, bersama (i) Ketentuan Layanan Universal GoDaddy, dan (ii) batasan paket, pelepasan tanggung jawab produk, atau batasan lain yang ditampilkan pada halaman arahan CashParking di situs web GoDaddy ("Situs" ini), baik (i) maupun (ii) disertakan dalam Perjanjian ini dengan rujukan.
Istilah "kami" merujuk pada GoDaddy. Istilah "Anda", "Pengguna", atau "pelanggan" merujuk pada perorangan atau entitas yang menerima Perjanjian ini. Tidak ada ketentuan dalam Perjanjian ini yang dapat dianggap memberikan hak atau manfaat kepada pihak ketiga mana pun.
Anda menyatakan dan menyetujui bahwa (i) GoDaddy, menurut kebijaksanaan tunggal dan mutlaknya, dapat mengubah atau memodifikasi Perjanjian ini, dan kebijakan atau kesepakatan apa pun yang disertakan dalam Perjanjian ini, kapan saja, dan perubahan atau modifikasi tersebut akan langsung berlaku efektif setelah di-post ke Situs ini, dan (ii) jika Anda menggunakan Situs ini atau Layanan yang terdapat di Situs ini setelah perubahan atau modifikasi dibuat (sebagaimana ditunjukkan oleh tanggal "Revisi Terakhir" di bagian atas halaman ini) berarti Anda menerima Perjanjian ini sebagaimana terakhir kali direvisi. Jika Anda tidak setuju untuk terikat dengan Perjanjian ini sebagaimana terakhir kali direvisi, jangan gunakan (atau terus gunakan) Situs ini atau Layanan yang terdapat di Situs ini. Selain itu, GoDaddy sewaktu-waktu dapat memberitahukan perubahan atau modifikasi pada Perjanjian ini melalui email. Oleh karena itu, sangat penting untuk selalu memperbarui informasi akun pembeli ("Akun Pembeli") Anda, termasuk alamat email Anda. GoDaddy tidak berkewajiban atau bertanggung jawab atas kegagalan penerimaan notifikasi email yang disebabkan oleh ketidakakuratan alamat email atau email yang sudah tidak berlaku.
2. DESKRIPSI LAYANANCashParking memungkinkan Anda:
- Menyediakan platform untuk tautan iklan pada halaman parkir;
- Menghasilkan pendapatan dari tautan iklan berdasarkan metode bayar per klik; dan
- Menerima sebagian pendapatan yang dihasilkan dari tautan iklan.
Hak istimewa Anda untuk menggunakan CashParking tergantung pada kepatuhan yang berkelanjutan terhadap Perjanjian ini, beserta Perjanjian Ketentuan Layanan Universal yang dimasukkan dalam Perjanjian ini.
GoDaddy berhak mencabut hak istimewa Anda, menghentikan akun Anda, atau mengambil tindakan lain yang dianggap sesuai (sebagaimana ditentukan oleh GoDaddy berdasarkan kebijaksanaan tunggal dan mutlaknya) untuk memberlakukan Perjanjian ini.
Kami berhak memeriksa nama domain sebelum didaftarkan dan kami dapat mengecualikan, atas kebijaksanaan tunggal kami, setiap nama domain karena alasan apa pun, termasuk, tetapi tidak terbatas pada: a) pelanggaran terhadap Perjanjian ini atau Ketentuan Layanan Universal; atau b) pelanggaran, atau kemungkinan pelanggaran, terhadap hak kekayaan intelektual pihak ketiga. Tanpa membatasi hal yang disebutkan di atas, jika kami menetapkan, berdasarkan kebijaksanaan tunggal kami, bahwa domain yang dimaksud tidak lagi dimiliki atau dikelola oleh Anda, kami dapat menghapus domain tersebut dari akun CashParking Anda.
3. KETERSEDIAAN LAYANANSesuai dengan syarat dan ketentuan Perjanjian ini, serta kebijakan dan prosedur GoDaddy, GoDaddy akan melakukan upaya yang wajar secara komersial untuk menyediakan Layanan 24 (dua puluh empat) jam sehari, 7 (tujuh) hari seminggu selama masa berlaku Perjanjian ini. Anda menyatakan dan menyetujui bahwa dari waktu ke waktu Layanan mungkin tidak dapat diakses atau dioperasikan karena alasan tertentu, termasuk, tetapi tidak terbatas pada:
- Kegagalan fungsi peralatan;
- Pemeliharaan berkala, perbaikan, atau penggantian yang mungkin dilakukan GoDaddy dari waktu ke waktu; atau
- Penyebab di luar kendali GoDaddy yang wajar atau yang tidak dapat diperkirakan secara wajar oleh GoDaddy, termasuk, tetapi tidak terbatas pada, gangguan atau kegagalan tautan telekomunikasi atau transmisi digital, serangan jaringan yang berbahaya, kemacetan jaringan, atau kegagalan lainnya.
Anda menyatakan dan menyetujui bahwa GoDaddy tidak memiliki kendali atas ketersediaan Layanan secara terus-menerus atau tanpa gangguan, dan kami tidak bertanggung jawab kepada Anda atau pihak lain terkait hal tersebut.
4. PEMBATASAN LAYANAN; PEMULIHAN HAK DAN PENALTIPembatasan Layanan
Anda dilarang:
- Membeli atau membuat lalu lintas ke situs web Anda atau tautan GoDaddy dengan menggunakan metode berikut: mencantumkannya di kelompok diskusi maya, pengiriman email massal, postingan icq, postingan ruang obrolan, iframe, zero pixel frame, hitbot, clickbot, spider, skrip cgi, JavaScript®, click farm, mengiklankan nama domain, membeli iklan untuk nama domain, atau metode serupa lainnya;
- Memancing, membujuk, memikat, mendorong, atau menipu pengunjung ke situs web Anda dengan mengklik hyperlink GoDaddy;
- Memperdaya pengunjung ke situs web Anda dengan meyakinkan bahwa mereka akan mendapatkan hal selain pencarian internet dengan mengklik tautan teks atau kotak pencarian;
- Melindungi halaman hasil pencarian dengan kata sandi yang diakses melalui situs web Anda sebagai respons atas kueri atau pencarian internet yang valid;
- Menyediakan antarmuka untuk mengunduh aplikasi perangkat lunak komputer (masing-masing, "Aplikasi yang Dapat Diunduh"), materi pemasaran untuk Aplikasi yang Dapat Diunduh, atau hyperlink ke hal mana pun yang disebutkan di atas;
- Memungkinkan situs web Anda menjadi aplikasi yang dapat diunduh atau dapat diakses internet, sebagaimana ditentukan oleh kebijaksanaan tunggal dan mutlak GoDaddy;
- Meng-hosting halaman hasil pencarian atau mengaksesnya selain melalui server GoDaddy (atau server lain sebagaimana yang mungkin dipilih GoDaddy atas kebijaksanaan tunggal dan mutlaknya);
- Mengedit, memodifikasi, memfilter, atau mengubah urutan informasi yang ada pada halaman hasil pencarian atau pada halaman arahan tanpa persetujuan tertulis sebelumnya dari GoDaddy;
- Melakukan hal berikut: (a) menghalangi pengguna akhir untuk mencapai halaman hasil pencarian, (b) menyediakan versi halaman hasil pencarian yang berbeda dari halaman yang disediakan untuk pengguna akhir oleh atau sebagaimana diarahkan oleh GoDaddy, (c) menyimpan cache, mengambil, atau menyimpan hasil pencarian, atau (d) mencampuradukkan konten apa pun antara halaman hasil pencarian dan halaman arahan, termasuk, tetapi tidak terbatas pada, membingkai konten dari kedua halaman tersebut;
- Menampilkan (di situs web Anda atau di lokasi lain) halaman hasil pencarian atau halaman arahan, atau kontennya, baik sebagian maupun keseluruhan, kepada pihak ketiga;
- Menyepakati persetujuan atau perjanjian apa pun dengan ketentuan pihak ketiga membayar biaya kepada Anda atau membagikan Pembayaran Komisi (sebagaimana ditetapkan di bawah) atas hasil pencarian yang ditampilkan di situs web Anda;
- Menampilkan unit teks atau grafis dalam bentuk apa pun (termasuk, tetapi tidak terbatas pada jendela pop-up, pop-under, atau keluar, tombol memperbesar tampilan, dan animasi) yang memblokir atau mencegah tampilan penuh dan lengkap bagi pengguna akhir untuk halaman hasil pencarian, halaman arahan, dan/atau halaman web yang dapat diakses dengan mengklik bagian mana pun dari hasil pencarian;
- Menempatkan atau menampilkan merek atau atribusi yang tidak sah dalam jenis apa pun, termasuk, tetapi tidak terbatas pada halaman hasil pencarian, halaman arahan, atau bingkai yang terkait dengan halaman tersebut, untuk menunjukkan bahwa mesin pencari menyediakan hasil tersebut atau demi tujuan promosi lainnya; atau
- Menyertakan konten di atas atau bawah halaman arahan (atau mengubah konten di atas atau bawah halaman arahan), kecuali jika konten tersebut telah disetujui sebelumnya secara tertulis oleh GoDaddy.
Untuk nama domain .au, domain Anda harus mematuhi syarat penggunaan berikut:
- Konten di situs web Anda harus terkait secara khusus maupun secara keseluruhan dengan nama domain;
- Nama domain tidak boleh berupa, atau menyertakan, nama entitas, nama pribadi, atau nama merek yang sudah ada pada saat nama domain didaftarkan.
Pemulihan Hak dan Penalti
Meskipun terdapat ketentuan yang bertentangan dalam Perjanjian ini, selain setiap dan semua pemulihan hak lain yang menjadi hak GoDaddy, GoDaddy secara khusus berhak:
- Segera menangguhkan atau menonaktifkan setiap dan semua nama domain atau akun yang menurut kebijaksanaan tunggal dan mutlak GoDaddy telah melanggar ketentuan Perjanjian ini;
- Membebankan biaya administratif kepada Anda untuk setiap nama domain atau akun yang menurut kebijaksanaan tunggal dan mutlak GoDaddy telah melanggar ketentuan Perjanjian ini;
- Mewajibkan penyitaan atas pendapatan yang sebelumnya diperoleh terkait Layanan, yang belum dibayarkan; dan/atau
- Menyediakan setiap dan semua nama domain kepada mitra periklanan yang menurut kebijaksanaan tunggal dan mutlak GoDaddy telah melanggar ketentuan Perjanjian ini.
GoDaddy akan melakukan upaya yang wajar secara komersial untuk menyediakan perkiraan harian yang akurat dari pendapatan yang dihasilkan situs web Anda. Anda menyatakan dan menyetujui bahwa perkiraan harian tidak menunjukkan penentuan pasti dari "Pembayaran Komisi" dan jumlah pasti dari Pembayaran Komisi Anda sebagaimana ditentukan pada akhir periode perolehan pendapatan yang berlaku mungkin berbeda. Selain itu, dalam menghitung Pembayaran Komisi, jumlah pendapatan mungkin akan menyertakan pecahan sen. GoDaddy akan melakukan upaya yang wajar secara komersial untuk membulatkan jumlah ini ke nilai sen terdekat agar menguntungkan Anda. Namun, Anda menyatakan dan menyetujui bahwa dalam menghitung Pembayaran Komisi, keputusan GoDaddy terkait hal yang sama akan menjadi keputusan akhir dan mengikat. Setelah pembatalan Layanan, Anda menyatakan dan menyetujui bahwa GoDaddy berhak membebankan biaya kepada Anda sebesar kurang dari (i) US$15,00 atau (ii) dana yang belum dibayarkan di akun CashParking sebagai "Biaya Administratif" terkait pembatalan Layanan. Dana yang tersisa di akun CashParking Anda setelah dikurangi Biaya Administratif akan dibayarkan kepada Anda sesuai dengan pilihan pembayaran yang digunakan.
GoDaddy dapat menyediakan laporan berisi informasi mendetail terkait jumlah klik, kesan, atau pendapatan yang dihasilkan situs web Anda. Jika data tersebut diberikan, Anda setuju untuk tidak mengungkapkan data tersebut, kecuali kepada karyawan atau agen yang perlu mengetahui dan telah setuju secara tertulis untuk menjaga kerahasiaannya.
6. PEMBAYARAN UNTUK PEMBAYARAN KOMISI"Pembayaran Komisi" dilakukan setiap bulan dan menunjukkan komisi yang diperoleh pada bulan kedua, dikurangi biaya yang berlaku, pengembalian dana, dan/atau pembebanan kembali. Misalnya, komisi yang diperoleh pada Januari 2021 akan dibayarkan pada Maret 2021.
Pembayaran Komisi dapat dibatalkan atau ditangguhkan kapan saja karena adanya pembebanan Kembali atau dugaan penipuan.
Untuk menerima Pembayaran Komisi, Anda harus menentukan penerima pembayaran dan menetapkannya ke akun CashParking Anda.
Menyiapkan Akun Penerima Pembayaran
Daftar metode pembayaran yang didukung, biaya yang berlaku, dan ambang batas pembayaran minimum dipublikasikan di sini:
Informasi Akun Penerima Pembayaran
Anda mungkin akan diminta memberikan informasi termasuk, tetapi tidak terbatas pada, yang terkait dengan pajak atau mengonfirmasi identitas Anda guna mematuhi semua undang-undang yang berlaku berdasarkan negara yang ditunjukkan baik dalam kontak maupun bagian pembayaran pada akun penerima pembayaran saat disiapkan.
Dengan ini Anda memberikan wewenang kepada GoDaddy untuk melakukan dan memasukkan entri ke akun deposito yang Anda tetapkan, baik (i) entri kredit (positif) untuk Pembayaran Komisi maupun (ii) entri debit (negatif) untuk memperbaiki kesalahan pada Pembayaran Komisi dan/atau melakukan penyesuaian pada Pembayaran Komisi yang salah. Wewenang yang diberikan kepada kami oleh Anda atau pemilik akun deposito akan tetap berlaku hingga kami atau lembaga depositori telah menerima notifikasi tertulis dari Anda atau pemilik akun deposito bahwa wewenang tersebut telah dicabut atau hingga dihentikannya akun CashParking Anda.
Anda menyatakan dan menyetujui bahwa Pembayaran Komisi mungkin memerlukan waktu 1-5 hari kerja untuk dimasukkan ke akun deposito setelah dilakukan, tergantung pada metode pembayaran dan mata uang yang dipilih. GoDaddy secara tegas melepaskan kewajiban atau tanggung jawab atas hal tersebut.
Penerbit metode Pembayaran Komisi atau pihak perantara mungkin akan membebankan biaya tambahan kepada Anda untuk menerima dana. Hubungi penerbit metode Pembayaran Komisi Anda untuk mengetahui detailnya.
7. KLAIM MEREK DAGANG DAN/ATAU HAK CIPTAGoDaddy mendukung perlindungan kekayaan intelektual. Jika Anda ingin mengajukan (i) klaim merek dagang atas pelanggaran merek yang merek dagang atau merek layanannya Anda miliki secara valid dan terdaftar, atau (ii) klaim hak cipta atas materi yang hak cipta aslinya Anda miliki, lihat Kebijakan Pelanggaran Merek Dagang dan/atau Hak Cipta GoDaddy.
8. JUDUL DAN TAJUK; KESEPAKATAN INDEPENDEN; KETERPISAHANJudul dan tajuk pada Perjanjian ini hanya dibuat demi kenyamanan dan kemudahan dalam hal referensi dan hendaknya tidak digunakan untuk mengartikan atau menafsirkan kesepakatan para pihak terkait secara tidak sesuai dengan yang tertera dalam perjanjian ini. Setiap persetujuan dan kesepakatan dalam Perjanjian ini ditafsirkan untuk semua tujuan sebagai persetujuan atau perjanjian terpisah dan tersendiri. Jika pengadilan wilayah hukum yang berwenang menentukan bahwa ketentuan mana pun (atau bagian dari ketentuan) dalam Perjanjian ini ilegal, tidak sah, atau tidak dapat diberlakukan, ketentuan lainnya (atau bagian dari ketentuan) dalam Perjanjian ini tidak akan terpengaruh oleh ketentuan yang ilegal, tidak sah, atau tidak dapat diberlakukan tersebut dan akan tetap dianggap sah dan dapat diberlakukan sejauh yang diizinkan oleh hukum.
9. DEFINISI; KONFLIKKetentuan dalam huruf besar yang digunakan namun tidak disebutkan dalam Perjanjian ini memiliki makna yang ditetapkan untuk ketentuan tersebut dalam Perjanjian Ketentuan Layanan Universal. Apabila terdapat ketidaksesuaian antara ketentuan dalam Perjanjian ini dan ketentuan dalam Perjanjian Ketentuan Layanan Universal, ketentuan Perjanjian ini yang akan berlaku.
Versi terjemahan dari perjanjian dan kebijakan hukum disediakan semata-mata untuk memudahkan Anda dalam membaca dan memahami versi bahasa Inggris. Tujuan penyediaan terjemahan perjanjian dan kebijakan hukum bukan untuk membuat perjanjian yang terikat secara hukum dan bukan sebagai pengganti validitas hukum dari versi bahasa Inggris. Dalam kasus sengketa atau konflik, perjanjian dan kebijakan hukum versi bahasa Inggris dalam hal apa pun hukum mengatur hubungan dan diutamakan atas ketentuan dalam bahasa lain.