PERJANJIAN PERUBAHAN PENDAFTAR

HARAP BACA PERJANJIAN INI DENGAN SAKSAMA KARENA PERJANJIAN INI BERISI INFORMASI PENTING TENTANG HAK DAN UPAYA HUKUM ANDA

1. GAMBARAN UMUM

Perjanjian Perubahan Pendaftar Nama Domain ini (“Perjanjian” ini) dibuat oleh dan antara GoDaddy.com, LLC, a Delaware limited liability company (“GoDaddy”) dan Anda, dan mulai berlaku pada tanggal penerimaan elektronik. Perjanjian ini menetapkan syarat dan ketentuan untuk penggunaan Anda atas layanan Perubahan Pendaftar GoDaddy (“Layanan”) untuk mentransfer nama domain terdaftar dari pendaftar nama domain sebelumnya (“Pendaftar Sebelumnya”) ke pendaftar baru (“Pendaftar Baru”), dan berlaku bagi Pendaftar Sebelumnya maupun Pendaftar Baru.

Penerimaan Perjanjian secara elektronik menandakan bahwa Anda telah membaca, memahami, mengetahui, dan menyetujui untuk terikat dengan Perjanjian ini, bersama dengan Ketentuan Layanan Universal, Perjanjian Pendaftaran Nama Domain, Perjanjian Transfer Nama Domain, dan Kebijakan Penyelesaian Sengketa Kesamaan Nama DomainGoDaddy, yang digabungkan di sini dengan referensi.

Istilah “kami” merujuk pada GoDaddy. Istilah “Anda”, “Pengguna”, atau “pelanggan” merujuk pada perorangan atau entitas yang menerima Perjanjian ini. Tidak ada ketentuan dalam Perjanjian ini yang dapat dianggap memberikan hak atau keuntungan kepada pihak ketiga mana pun.

Atas kebijaksanaan tunggal dan mutlaknya, GoDaddy dapat mengubah atau memodifikasi Perjanjian ini serta setiap kebijakan atau kesepakatan yang tercantum di dalam perjanjian ini sewaktu-waktu, dan perubahan atau modifikasi tersebut akan segera berlaku setelah dimuat pada situs web GoDaddy (“Situs” ini). Anda mengakui dan menyetujui bahwa (i) GoDaddy dapat memberi tahu Anda mengenai perubahan dan modifikasi serupa dengan memuatnya pada Situs ini dan (ii) penggunaan Anda atas Situs atau Layanan yang ditemukan pada Situs ini setelah perubahan atau modifikasi dibuat (seperti yang ditunjukkan oleh tanggal “Revisi Terakhir” di bagian atas halaman ini) akan dianggap sebagai penerimaan Anda atas Perjanjian ini sebagaimana yang direvisi terakhir kalinya. Apabila Anda tidak setuju untuk terikat dengan Perjanjian ini sebagaimana yang direvisi terakhir kalinya, jangan gunakan (atau terus gunakan) Situs ini atau Layanan yang terdapat pada Situs ini. Selain itu, GoDaddy sesekali akan memberi tahu Anda mengenai perubahan atau modifikasi pada Perjanjian ini melalui email. Oleh karena itu, sangatlah penting untuk selalu memperbarui informasi akun pembelanja (“Akun Pembelanja”) Anda, termasuk alamat email Anda. GoDaddy tidak berkewajiban atau bertanggung jawab atas kegagalan penerimaan email pemberitahuan yang disebabkan oleh ketidakakuratan alamat email atau email yang sudah tidak berlaku.

GoDaddy adalah pencatat terakreditasi Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (“ICANN”). Anda menerima dan menyetujui bahwa sebagai pencatat yang terakreditasi ICANN, GoDaddy terikat perjanjian dengan ICANN. Anda menerima dan menyetujui bahwa GoDaddy dapat mengubah Perjanjian ini untuk mematuhi perjanjian dengan ICANN, serta syarat dan ketentuan lain yang ditentukan oleh (i) ICANN dan/atau (ii) registri yang berlaku untuk domain tingkat atas (“TLD”) atau domain tingkat atas kode negara (“ccTLD”) yang bersangkutan. Seperti yang digunakan di sini, istilah “registri”, “Registri”, “operator registri” atau “Operator Registri” merujuk pada registri yang berlaku untuk TLD atau ccTLD yang bersangkutan. Untuk mengidentifikasi pencatat yang mensponsori, klik di sini.

Pendaftar Sebelumnya dan Pendaftar Baru sepakat bahwa keduanya membuat Perjanjian ini atas kehendaknya sendiri. Pendaftar Sebelumnya dan Pendaftar Baru menerima dan menyetujui bahwa dalam Perjanjian ini GoDaddy hanya berperan sebagai pihak yang memproses informasi perubahan pendaftar dan/atau transfer permintaan pendaftaran untuk nama domain, dan berdasarkan Perjanjian ini GoDaddy hanya bertanggung jawab memproses informasi elektronik perubahan pendaftar dan/atau transfer elektronik permintaan pendaftaran nama domain. Pendaftar Sebelumnya dan Pendaftar Baru bertanggung jawab penuh atas validitas hukum dari setiap informasi perubahan pendaftar dan/atau transfer nama domain.

Harap ingat hal-hal berikut:

1. Dengan melakukan transaksi perubahan pendaftar, Anda menerima dan menyetujui bahwa nama domain tidak dapat ditransfer ke pencatat nama domain lain dalam enam puluh (60) hari setelah transaksi perubahan pendaftar selesai dijalankan (“Periode Larangan Transfer"). Oleh karena itu, jika Pendaftar Sebelumnya atau Pendaftar Baru perlu mentransfer nama domain ke pencatat nama domain lain dalam enam puluh hari (60) hari setelah transaksi perubahan pendaftar selesai dilakukan, Pendaftar Sebelumnya dan Pendaftar Baru harus mengatur transfer nama domain ke pencatat nama domain baru terlebih dahulu, kemudian melakukan perubahan yang diperlukan pada pendaftar nama domain.
2. Selain itu, jika nama domain memerlukan transaksi perubahan pendaftar berikutnya dalam Periode Larangan Transfer, Periode Larangan Transfer akan dimulai kembali setelah transaksi perubahan pendaftar berikutnya diselesaikan.

A. Proses Perubahan Pendaftar

Setelah Pendaftar Sebelumnya mengajukan permintaan perubahan pendaftar, GoDaddy akan mengirimkan email konfirmasi ke Pendaftar Sebelumnya dan Pendaftar Baru. Kedua pihak harus menerima dan secara tegas menyetujui informasi perubahan pendaftar agar perubahan disetujui. Pendaftar Sebelumnya dan Pendaftar Baru akan menerima email yang terkait dengan perubahan serta harus masuk ke halaman awal tempat (1) Pendaftar Sebelumnya wajib meninjau domain dan informasi perubahan pendaftar; Pendaftar Sebelumnya juga harus keluar dari penguncian transfer selama 60 hari jika ingin mentransfer domain ke pendaftar yang berbeda, dan (2) Pendaftar Baru wajib meninjau domain dan informasi perubahan pendaftar; Pendaftar Baru juga harus menerima kesepakatan pendaftar baru dengan GoDaddy (jika berlaku). Pendaftar Sebelumnya maupun Pendaftar Baru harus mengonfirmasi ketentuan transaksi perubahan pendaftar dalam waktu lima (5) hari sejak email konfirmasi diterima. Apabila Pendaftar Sebelumnya atau Pendaftar Baru tidak mengonfirmasi ketentuan transaksi perubahan pendaftar dalam waktu lima (5) hari, Anda menerima dan setuju bahwa perubahan tidak akan dilakukan dan permintaan perubahan informasi pendaftar akan kedaluwarsa, dan Pendaftar Sebelumnya harus memulai kembali proses tersebut.

Setelah menyelesaikan transaksi perubahan pendaftar, GoDaddy akan mengirimkan email ke Pendaftar Sebelumnya dan Pendaftar Baru untuk mengonfirmasi perubahan pendaftar dalam Perjanjian ini. Jika Pendaftar Sebelumnya keberatan dengan perubahan pendaftar, Pendaftar Sebelumnya memiliki tanggung jawab penuh untuk menjawab email dan memberi tahu GoDaddy mengenai hal tersebut dalam waktu lima belas (15) hari sejak email diterima. Pendaftar Sebelumnya setuju untuk melepaskan, menjamin, dan membebaskan GoDaddy dari setiap masalah yang timbul karena perubahan pendaftar yang tidak benar, baik dilakukan secara sengaja maupun tidak, baik dilakukan oleh Pendaftar Sebelumnya atau pihak lain yang bertindak atas namanya.

B. Proses Transfer

Setelah Pendaftar Sebelumnya mengajukan permintaan transfer, GoDaddy akan mengirimkan email konfirmasi ke Pendaftar Baru. Pendaftar Baru harus masuk ke akun miliknya dan mengonfirmasi ketentuan transaksi perubahan pendaftar dalam waktu sepuluh (10) hari sejak email konfirmasi diterima. Apabila Pendaftar Baru tidak mengonfirmasi ketentuan transaksi perubahan pendaftar dalam waktu sepuluh (10) hari, Anda mengakui dan setuju bahwa transfer tidak akan dilakukan dan ID transaksi serta kode keamanan untuk transfer akan hangus, dan Pendaftar Sebelumnya harus memulai kembali proses tersebut.

Anda dengan ini menyatakan dan menjamin bahwa, atas nama Pendaftar Sebelumnya atau Pendaftar Baru, Anda memiliki hak, kuasa, kapasitas hukum, dan kewenangan yang sesuai untuk menerima Perjanjian ini atas nama Pendaftar Sebelumnya atau Pendaftar Baru, secara berurutan, dan bahwa mereka tidak mengalihkan hak, klaim, atau kepentingan apa pun yang tunduk pada Perjanjian ini kepada orang atau entitas lain. Selain itu, Anda menyatakan dan menjamin bahwa, sebagai pembelanja dari Akun Pembelanja, Anda secara tegas diberi kuasa oleh pendaftar nama domain pada Akun Pembelanja Anda agar menjadi Agen yang Ditunjuk untuk tujuan di dalam Perjanjian ini. “Agen Resmi” berarti individu atau entitas yang diberi wewenang secara tegas oleh Pendaftar Sebelumnya atau Pendaftar Baru untuk menyetujui permintaan perubahan pendaftar atas namanya.

Perjanjian ini akan mengikat dan berlangsung bagi kepentingan para pihak yang disebutkan dalam dokumen ini dan ahli waris, penerus, dan penerima masing-masing.

Pendaftar Sebelumnya memahami bahwa Pendaftar telah menyepakati GoDaddy Ketentuan Layanan Universal, Perjanjian Pendaftaran Nama Domain, Perjanjian Transfer Nama Domain, Kebijakan Penyelesaian Sengketa Nama Domain Seragam, dan dokumen terkait yang berhubungan dengan nama domain (secara kolektif disebut “Perjanjian Pendaftaran”). Pendaftar Sebelumnya (i) menerima dan menyetujui bahwa Pendaftar tidak berhak menerima pengembalian dana dan mendapatkan dana apa pun sehubungan Perjanjian Pendaftaran, dan (ii) dengan ini melepaskan dan membebaskan GoDaddy dari setiap dan semua tanggung jawab dan kewajiban terhadap Pendaftar Sebelumnya sehubungan dengan Perjanjian Pendaftaran.

Pendaftar Baru bertanggung jawab penuh dan seutuhnya, serta menerima dan menyetujui bahwa GoDaddy tidak bertanggung jawab atas:

1. Pendaftaran nama domain sebenarnya Pendaftar Sebelumnya.
2. Hak hukum dan kemampuan Pendaftar Sebelumnya dalam mentransfer pendaftaran nama domain kepada Pendaftar Baru.
3. Setiap dan semua situasi yang terjadi sebelum Perjanjian ini atau yang mungkin timbul dan menyebabkan penundaan atau kegagalan transfer pendaftaran nama domain kepada Pendaftar Baru.
4. Validitas dan/atau penerapan hak Pendaftar Baru pada pendaftaran nama domain saat transfer dilakukan.

Sebagai tambahan pada batasan kewajiban yang diberikan dalam perjanjian ketentuan layanan universal, pendaftar sebelumnya dan pendaftar baru setuju bahwa GoDaddy tidak bertanggung jawab dalam keadaan apa pun terhadap (a) penangguhan, kerugian, atau modifikasi pendaftaran nama domain, terlepas dari tindakan pihak mana pun dalam perjanjian ini, (b) penggunaan pendaftaran nama domain, atau ketidakmampuan dalam menggunakan atau meraih manfaat dari pendaftaran nama domain, oleh pihak mana pun dalam perjanjian ini, (c) gangguan dalam bisnis pendaftar sebelumnya atau pendaftar baru, (d) keterlambatan akses atau gangguan akses ke situs web GoDaddy atau situs web lain, (e) data yang tidak terkirim, salah terkirim, rusak, terhapus, atau diubah dalam cara lain apa pun, (f) pemrosesan aplikasi ini atau aplikasi lain untuk layanan atau permintaan layanan dari GoDaddy, atau (g) penerapan kebijakan sengketa atau kebijakan dan prosedur yang diterapkan ICANN, penerus ICANN, atau badan regulasi lain.

Jika sengketa timbul akibat Perjanjian ini, pihak yang terlibat akan mendapatkan biaya pengadilan dan pengacara yang sesuai.

9. KETENTUAN KHUSUS UNTUK PENDAFTARAN .US

Sebagai Pendaftar, Anda wajib mengganti kerugian, dan membebaskan NeuStar, Registri .US, beserta direksi, pejabat, karyawan, perwakilan, agen, afiliasi, dan pemegang sahamnya dari dan terhadap setiap dan semua klaim, gugatan, tindakan, proses hukum lainnya, kerusakan, tanggung jawab, biaya, dan pengeluaran apa pun, termasuk tanpa batasan pada biaya dan pengeluaran yang berkaitan dengan hukum yang wajar, yang timbul dari atau berkaitan dengan (i) pendaftaran nama domain .US dan (ii) penggunaan nama domain .US yang terdaftar oleh Pendaftar.

Pendaftar Baru menyatakan bahwa Pendaftar Baru telah memenuhi Persyaratan Nexus berikut agar layak menggunakan nama domain .US.

A. Pendaftar harus:

1. Individu (i) yang merupakan warga negara Amerika Serikat, (ii) yang merupakan penduduk permanen Amerika Serikat, daerah milik, atau wilayah AS, atau (ii) yang berdomisili utama di Amerika Serikat atau daerah milik AS, atau;

2. Sebuah entitas atau organisasi yang (i) tergabung dalam satu (1) dari lima puluh (50) negara bagian AS, Distrik Columbia, atau salah satu dari daerah milik atau wilayah dari Amerika Serikat atau (ii) diatur atau dibentuk berdasarkan hukum negara Amerika Serikat, Distrik Columbia, atau salah satu dari daerah milik atau wilayah dari Amerika Serikat (termasuk pemerintah federal, negara bagian, atau daerah Amerika Serikat, atau bagian ketatanegaraannya, dan organisasi non-komersial yang berbasis di Amerika Serikat), atau;

3. Entitas atau organisasi asing yang memiliki reputasi tepercaya di Amerika Serikat atau daerah milik atau wilayah AS yang juga (i) secara berkala terlibat dalam kegiatan (penjualan barang atau layanan atau bisnis lainnya, baik komersial maupun non-komersial termasuk kegiatan nirlaba) yang sah di Amerika Serikat, atau (ii) memiliki kantor atau properti lain dalam wilayah Amerika Serikat.

B. Server nama yang terdaftar untuk semua nama domain .US harus berbasis di Amerika Serikat atau berada dalam wilayah atau kawasan milik negara tersebut.

Pendaftar Baru juga menyatakan bahwa GoDaddy telah meminta informasi tertentu mengenai bagaimana Pendaftar memenuhi persyaratan Nexus dan Pendaftar memberikan informasi tersebut dengan sukarela. Pendaftar Baru memahami dan menyetujui bahwa informasi tersebut akan diverifikasi dan akan dibagikan dengan Registri .US.

Pendaftar Baru memahami dan menyetujui bahwa jika informasi tersebut tidak dapat diverifikasi, atau jika Pendaftar Baru tidak dapat terus mematuhi Persyaratan Nexus, nama domain yang terdaftar akan segera dibatalkan.

Judul dan tajuk pada Perjanjian ini hanya dibuat demi kenyamanan dan kemudahan dalam hal referensi dan hendaknya tidak digunakan untuk mengartikan atau menafsirkan kesepakatan para pihak terkait secara tidak sesuai dengan yang tertera dalam perjanjian ini. Setiap persetujuan dan kesepakatan dalam Perjanjian ini ditafsirkan untuk semua tujuan sebagai persetujuan atau perjanjian terpisah dan tersendiri. Jika pengadilan wilayah hukum yang berwenang menentukan bahwa ketentuan mana pun (atau bagian dari ketentuan) dalam Perjanjian ini ilegal, tidak sah, atau tidak dapat diberlakukan, ketentuan lainnya (atau bagian dari ketentuan) dalam Perjanjian ini tidak akan terpengaruh oleh ketentuan yang ilegal, tidak sah, atau tidak dapat diberlakukan tersebut dan akan tetap dianggap sah dan dapat diberlakukan sejauh yang diizinkan oleh hukum.

Ketentuan dalam huruf besar yang digunakan namun tidak disebutkan dalam Perjanjian ini memiliki makna yang ditetapkan untuk ketentuan tersebut dalam Perjanjian Ketentuan Layanan Universal. Apabila terdapat pertentangan antara ketentuan dalam Perjanjian ini dan ketentuan dalam Perjanjian Ketentuan Layanan Universal, ketentuan Perjanjian ini akan berlaku.