PERJANJIAN TRANSFER NAMA DOMAIN

HARAP BACA PERJANJIAN INI DENGAN SAKSAMA KARENA PERJANJIAN INI BERISI INFORMASI PENTING TENTANG HAK DAN UPAYA HUKUM ANDA.

Perjanjian Transfer Nama Domain ini (“Perjanjian” ini) disepakati oleh dan antara GoDaddy.com, LLC, a Delaware limited liability company, atau jika nama domainnya .ca, oleh dan antara GoDaddy Domains Canada, Inc., sebuah perusahaan di British Columbia (masing-masing “GoDaddy”) dan Anda, dan mulai berlaku sejak tanggal penerimaan elektronik. Perjanjian ini menetapkan syarat dan ketentuan penggunaan layanan Transfer Nama Domain GoDaddy (“Layanan”) untuk mentransfer nama domain terdaftar dari pencatat nama domain lain ke GoDaddy sebagai pencatat nama domain.

Penerimaan Perjanjian secara elektronik menandakan bahwa Anda telah membaca, memahami, mengetahui, dan menyetujui untuk terikat dengan Perjanjian ini, bersama dengan Perjanjian Ketentuan Layanan Universal, Perjanjian Pendaftaran Nama Domain, dan Kebijakan Penyelesaian Sengketa Kesamaan Nama Domain GoDaddy, yang digabungkan di sini dengan referensi.

Istilah “kami” merujuk pada GoDaddy. Istilah “Anda”, “Pengguna”, atau “pelanggan” merujuk pada perorangan atau entitas yang menerima Perjanjian ini. Tidak ada ketentuan dalam Perjanjian ini yang dapat dianggap memberikan hak atau keuntungan kepada pihak ketiga mana pun.

GoDaddy dapat, atas kebijaksanaan tunggal dan mutlaknya, mengubah atau memodifikasi Perjanjian ini serta setiap kebijakan atau kesepakatan yang tercantum di dalam Perjanjian ini sewaktu-waktu, dan perubahan atau modifikasi tersebut akan segera berlaku setelah dimuat pada situs web GoDaddy (“Situs” ini). Anda mengakui dan menyetujui bahwa (i) GoDaddy dapat memberi tahu Anda mengenai perubahan dan modifikasi serupa dengan memuatnya pada Situs ini dan (ii) penggunaan Anda atas Situs atau Layanan yang ditemukan pada Situs ini setelah perubahan atau modifikasi dibuat (seperti yang ditunjukkan oleh tanggal “Revisi Terakhir” di bagian atas halaman ini) akan dianggap sebagai penerimaan Anda atas Perjanjian ini sebagaimana yang direvisi terakhir kalinya. Apabila Anda tidak setuju untuk terikat dengan Perjanjian ini sebagaimana yang direvisi terakhir kalinya, jangan gunakan (atau terus gunakan) Situs ini atau Layanan yang terdapat pada Situs ini. Selain itu, sesekali GoDaddy akan memberi tahu Anda mengenai perubahan atau modifikasi pada Perjanjian ini melalui email. Oleh karena itu, sangatlah penting bagi Anda untuk memperbarui informasi akun (“Akun”) Anda, termasuk alamat email. GoDaddy tidak berkewajiban atau bertanggung jawab atas kegagalan penerimaan email pemberitahuan yang disebabkan oleh ketidakakuratan alamat email atau email yang sudah tidak berlaku.

GoDaddy adalah pencatat terakreditasi Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN). Anda menerima dan menyetujui bahwa sebagai pencatat yang terakreditasi ICANN, GoDaddy terikat perjanjian dengan ICANN. Anda menerima dan menyetujui bahwa GoDaddy dapat mengubah Perjanjian ini untuk mematuhi perjanjian dengan ICANN, serta syarat dan ketentuan lain yang ditentukan oleh (i) ICANN dan/atau (ii) registri yang berlaku untuk domain tingkat atas (TLD) atau domain tingkat atas kode negara (ccTLD) yang bersangkutan. Seperti yang digunakan di sini, istilah registri, Registri, operator registri, atau Operator Registri merujuk pada registri yang berlaku untuk TLD atau ccTLD yang bersangkutan. Untuk mengidentifikasi pencatat yang mensponsori, klik di sini.
Perjanjian ini berlaku efektif setelah penerimaan perjanjian Pendaftaran dan Transfer pada Tahap 3 proses Pengajuan Transfer Online.

2.A. Tahap-tahap Mentransfer Pendaftaran Nama Domain Anda

CATATAN: Setelah transfer selesai, Anda akan dapat MEMPERPANJANG, MEMODIFIKASI DNS, dan melakukan fungsi lainnya dengan masuk ke Manajer Akun Anda. Isi semua informasi yang diperlukan yang diminta melalui aplikasi transfer online, yaitu informasi kontak, informasi nama server, dll. Lanjutkan ke keranjang belanja dan bayar transfer Anda. Perbarui alamat email Kontak Administratif Anda pada pencatat Anda saat ini. Kami akan menghubungi alamat email Kontak Administratif tersebut untuk persetujuan transfer. Transfer hanya akan dimulai setelah memperoleh persetujuan dari Kontak Administratif Anda. Setelah dimulai, transfer akan diterima atau ditolak oleh pencatat asal dalam waktu lima (5) hari.

2.B. Permintaan Transfer yang Gagal atau Ditolak

GoDaddy dapat memilih untuk menerima atau menolak permohonan transfer nama domain Anda untuk alasan apa pun atas kebijakannya sendiri. Penolakan mungkin termasuk, namun tidak terbatas pada:

• Pencatat saat ini menolak transfer;
• Pendaftaran asli berlangsung kurang dari enam puluh (60) hari sebelum permintaan transfer;
• Nama domain telah ditempatkan dalam status terkunci baik oleh Registri atau pencatat asal;
• Domain ditransfer ke GoDaddy kurang dari enam puluh (60) hari sebelum permintaan transfer;
• Nama domain telah kedaluwarsa tetapi tidak diperpanjang;
• Nama domain kedaluwarsa dan diperpanjang selama masa tenggang empat puluh lima (45) hari dan masa tenggang empat puluh lima (45) hari tersebut belum berlalu;
• Pendaftar Nama Domain diganti kurang dari enam puluh (60) hari sebelum permintaan transfer;
• Terjadi Penggantian Akun kurang dari sepuluh (10) hari sebelum permintaan transfer;
• Setiap kebangkrutan yang tertunda dari pemegang nama domain saat ini;
• Setiap sengketa mengenai identitas pemegang nama domain;
• Setiap situasi yang dijelaskan dalam Kebijakan Sengketa; atau
• Permintaan transfer melebihi tiga puluh (30) hari.

2.C. Ketentuan dalam Mentransfer Nama Domain

Setelah transfer berhasil, Anda akan tetap menjadi pendaftar nama domain dan pencatat yang mensponsori GoDaddy akan menjadi pencatat rekaman. Pendaftaran Anda akan diperpanjang secara otomatis selama satu (1) tahun bila tersedia oleh registri nama domain (lihat penyangkalan produk yang terdapat di Situs ini untuk pengecualian apa pun yang berlaku). Transfer pendaftaran nama domain hanya dapat dimulai setelah penerimaan Perjanjian ini tercatat, pembayaran telah dilakukan, dan Kontak Administratif telah menanggapi dengan positif pesan email kami mengenai permintaan Izin Transfer. Pesan email mengenai permintaan Izin Transfer akan dikirimkan ke Kontak Administratif Nama Domain sebagaimana diidentifikasi dalam database WHO-IS Pencatat sebelumnya. Anda setuju untuk menyimpan salinan bukti pembelian nama domain Anda. Kontak Administratif akan bertindak atas nama Pendaftar dan memiliki kewenangan hukum untuk melaksanakan permintaan transfer ini. Anda bertanggung jawab untuk memperbarui email Kontak Administratif sebagaimana diidentifikasi dalam database WHO-IS Pencatat sebelumnya.

2.D. Transfer Nama Domain yang Baru Saja Diperpanjang

Anda memahami bahwa jika Anda mentransfer nama domain yang baru saja diperpanjang, tahun perpanjangan berpotensi akan hilang. Tahun perpanjangan akan hilang jika: (i) nama domain diperpanjang selama masa tenggang empat puluh lima (45) hari setelah tanggal kedaluwarsa berlalu; dan (ii) empat puluh lima (45) hari belum berlalu sejak tanggal kedaluwarsa. Anda memahami dan menyetujui bahwa GoDaddy tidak bertanggung jawab terhadap tahun yang hilang tersebut dan bahwa GoDaddy tidak akan memberikan kredit untuk tahun tersebut bagi domain Anda. Anda wajib meninjau perjanjian pendaftaran pada pencatat sebelumnya untuk menentukan apakah Anda berhak atas pengembalian dana atau kredit untuk tahun yang hilang tersebut. Harap hubungi pencatat sebelumnya jika Anda memiliki pertanyaan mengenai tahun yang hilang. Anda memahami dan menyetujui bahwa GoDaddy tidak akan campur tangan dalam pemulihan tahun pendaftaran yang hilang tersebut yang terjadi selama transfer nama domain Anda.

Anda memahami bahwa transfer nama domain merupakan permintaan pencatat. Dengan menerima Perjanjian ini, Anda meminta transfer pendaftaran nama domain dari pencatat saat ini ke GoDaddy. Sebagai Pendaftar sah nama domain saat ini, Anda menyetujui untuk mengizinkan transfer ini dengan memberitahukan Kontak Administratif Anda mengenai tanggung jawabnya sehubungan dengan transfer ini. Anda mengetahui bahwa Anda dan GoDaddy telah terlibat dalam Perjanjian Pendaftaran Nama Domain. Anda telah membaca, memahami, dan setuju untuk terikat secara hukum oleh perjanjian yang mengatur semua nama domain yang terdaftar melalui GoDaddy sebagaimana tercantum dalam halaman perjanjian hukum, termasuk Perjanjian Pendaftaran Nama Domain; Peraturan ICANN untuk Kebijakan Penyelesaian Sengketa Nama Domain Seragam; Perjanjian ini; setiap GoDaddy kebijakan dan prosedur yang telah atau dapat diterbitkan kapan saja oleh GoDaddy, ICANN, dan/atau Administrator Registri yang dipilih oleh ICANN.

3.A. Tahap-tahap Mentransfer Pendaftaran Nama Domain Anda
CATATAN: Setelah transfer selesai, Anda akan dapat MEMPERPANJANG, MENGUBAH DNS, dan melakukan fungsi lainnya dengan masuk ke Manajer Akun Anda. Isi semua informasi yang diperlukan yang diminta melalui aplikasi transfer online, yaitu informasi kontak, informasi nama server, dll. Lanjutkan ke keranjang belanja dan bayar transfer Anda. Perbarui alamat email Kontak Administratif Anda pada pencatat Anda saat ini. Kami akan mengirimkan email kepada alamat email yang terdapat dalam akun Anda untuk persetujuan transfer. Transfer akan dimulai segera setelah kode otorisasi yang benar tersedia.

3.B. Permintaan Transfer yang Gagal atau Ditolak

GoDaddy dapat memilih untuk menerima atau menolak permohonan transfer nama domain Anda untuk alasan apa pun atas kebijaksanaannya sendiri. Penolakan mungkin termasuk, namun tidak terbatas pada:

• Pendaftaran asli berlangsung kurang dari enam puluh (60) hari sebelum permintaan transfer;
• Nama domain telah ditempatkan dalam status terkunci baik oleh Registri atau pencatat asal;
• Domain ditransfer ke GoDaddy kurang dari enam puluh (60) hari sebelum permintaan transfer;
• Nama domain kedaluwarsa tetapi tidak diperpanjang;
• Nama domain kedaluwarsa dan diperpanjang selama masa tenggang empat puluh lima (45) hari dan masa tenggang empat puluh lima (45) hari tersebut belum berlalu;
• Pendaftar Nama Domain diganti kurang dari enam puluh (60) hari sebelum permintaan transfer;
• Terjadi Penggantian Akun kurang dari sepuluh (10) hari sebelum permintaan transfer;
• Setiap kebangkrutan yang tertunda dari pemegang nama domain saat ini;
• Setiap sengketa mengenai identitas pemegang nama domain;
• Setiap situasi yang dijelaskan dalam Kebijakan Perselisihan; atau
• Perintah transfer melebihi tiga puluh (30) hari.

3.C. Ketentuan dalam Mentransfer Nama Domain

Setelah transfer berhasil, Anda akan tetap menjadi pendaftar nama domain dan GoDaddy akan menjadi pencatat rekaman. Setelah transfer berhasil, Anda akan tetap menjadi pendaftar nama domain dan GoDaddy akan menjadi pencatat rekaman. Pendaftaran Anda akan secara otomatis diperpanjang untuk satu (1) tahun. Transfer pendaftaran nama domain hanya dapat dimulai setelah penerimaan Perjanjian ini tercatat, pembayaran telah dilakukan, dan Anda telah menanggapi dengan positif pesan email kami mengenai permintaan Izin Transfer. Pesan email mengenai permintaan Izin Transfer akan dikirimkan kepada Anda. Anda setuju untuk menyimpan salinan bukti pembelian nama domain Anda.

3.C. Ketentuan dalam Mentransfer Nama Domain

Setelah transfer berhasil, Anda akan tetap menjadi pendaftar nama domain dan GoDaddy akan menjadi pencatat rekaman. Pendaftaran Anda akan secara otomatis diperpanjang untuk satu (1) tahun. Transfer pendaftaran nama domain hanya dapat dimulai setelah penerimaan Perjanjian ini tercatat, pembayaran telah dilakukan, dan Anda telah menanggapi dengan positif pesan email kami mengenai permintaan Izin Transfer. Pesan email mengenai permintaan Izin Transfer akan dikirimkan kepada Anda. Anda setuju untuk menyimpan salinan bukti pembelian nama domain Anda.

3.D. Transfer Nama Domain yang Baru Saja Diperpanjang

Anda memahami bahwa jika Anda mentransfer nama domain yang baru saja diperpanjang, tahun perpanjangan berpotensi akan hilang. Tahun perpanjangan akan hilang jika: (i) nama domain diperpanjang selama masa tenggang empat puluh lima (45) hari setelah tanggal kedaluwarsa berlalu; dan (ii) empat puluh lima (45) hari belum berlalu sejak tanggal kedaluwarsa. Anda memahami dan menyetujui bahwa GoDaddy tidak bertanggung jawab terhadap tahun yang hilang tersebut dan bahwa GoDaddy tidak akan memberikan kredit untuk tahun tersebut bagi domain Anda. Anda wajib meninjau perjanjian pendaftaran pada pencatat sebelumnya untuk menentukan apakah Anda berhak atas pengembalian dana atau kredit untuk tahun yang hilang tersebut. Harap hubungi pencatat sebelumnya jika Anda memiliki pertanyaan mengenai tahun yang hilang. Anda memahami dan menyetujui bahwa GoDaddy tidak akan campur tangan dalam pemulihan tahun pendaftaran yang hilang tersebut yang terjadi selama transfer nama domain Anda.

3.E. Data untuk Transfer Domain

Anda memahami bahwa transfer nama domain merupakan permintaan pencatat. Dengan menerima Perjanjian ini, Anda meminta transfer pendaftaran nama domain dari pencatat saat ini ke GoDaddy. Anda menerima bahwa Anda dan GoDaddy telah terlibat dalam Perjanjian Pendaftaran Nama Domain. Anda telah membaca, memahami, dan setuju untuk terikat secara hukum oleh perjanjian yang mengatur semua nama domain yang terdaftar melalui GoDaddy sebagaimana tercantum dalam halaman perjanjian hukum, termasuk Perjanjian Pendaftaran Nama Domain; Peraturan ICANN untuk Kebijakan Penyelesaian Sengketa Nama Domain Seragam; Perjanjian ini; setiap kebijakan dan prosedur GoDaddy yang telah atau dapat diterbitkan kapan saja oleh GoDaddy.

Judul dan tajuk pada Perjanjian ini hanya dibuat demi kenyamanan dan kemudahan dalam hal referensi dan hendaknya tidak digunakan untuk mengartikan atau menafsirkan kesepakatan para pihak terkait secara tidak sesuai dengan yang tertera dalam dokumen ini. Setiap persetujuan dan kesepakatan dalam Perjanjian ini ditafsirkan untuk semua tujuan sebagai persetujuan atau perjanjian terpisah dan tersendiri. Jika pengadilan wilayah hukum yang berwenang menentukan bahwa ketentuan mana pun (atau bagian dari ketentuan) dalam Perjanjian ini ilegal, tidak sah, atau tidak dapat diberlakukan, ketentuan lainnya (atau bagian dari ketentuan) dalam Perjanjian ini tidak akan terpengaruh oleh ketentuan yang ilegal, tidak sah, atau tidak dapat diberlakukan tersebut dan akan tetap dianggap sah dan dapat diberlakukan sejauh yang diizinkan oleh hukum.

Ketentuan dalam huruf besar yang digunakan namun tidak disebutkan dalam Perjanjian ini memiliki makna yang ditetapkan untuk ketentuan tersebut dalam Perjanjian Ketentuan Layanan Universal. Apabila terdapat ketidaksesuaian antara ketentuan dalam Perjanjian ini dan ketentuan dalam Perjanjian Ketentuan Layanan Universal, ketentuan Perjanjian ini yang akan berlaku.