Versi terjemahan dari perjanjian dan kebijakan hukum disediakan semata-mata untuk memudahkan Anda dalam membaca dan memahami versi bahasa Inggris. Tujuan penyediaan terjemahan perjanjian dan kebijakan hukum bukan untuk membuat perjanjian yang terikat secara hukum dan bukan sebagai pengganti validitas hukum dari versi bahasa Inggris. Dalam kasus sengketa atau konflik, perjanjian dan kebijakan hukum versi bahasa Inggris dalam hal apa pun hukum mengatur hubungan dan diutamakan atas ketentuan dalam bahasa lain.
GoDaddy
Bagaimana GoDaddy Menangani Persoalan UDRP
Kebijakan Penyelesaian Sengketa Nama Domain Seragam ("Kebijakan") telah diterapkan oleh Internet Corporation for Assigned Names and Numbers ("ICANN"), dan menetapkan syarat dan ketentuan sehubungan dengan sengketa antara pendaftar dan pihak lain (selain pencatat) terkait pendaftaran dan penggunaan nama domain Internet. Kebijakan disertakan melalui rujukan ke dalam Perjanjian Pendaftaran Nama Domain yang disepakati oleh pendaftar nama domain dan pencatatnya.
Domains By Proxy (“DBP”) adalah layanan pendaftaran pribadi, bukan pencatat. Pendaftar nama domain yang menggunakan layanan pendaftaran pribadi DBP dan pihak yang tidak menyetujui pendaftaran dan penggunaan nama domain Internet oleh pelanggan DBP dianjurkan untuk membaca Kebijakan serta Perjanjian Pendaftaran Nama Domain yang berlaku.
DBP secara rutin menerima pemberitahuan dari pencatat afiliasinya terkait pelayangan tindakan hukum administratif berdasarkan Kebijakan. Setelah menerima pemberitahuan tersebut, DBP akan membatalkan layanan pribadinya untuk nama domain yang menjadi subjek sengketa Kebijakan, lalu memberi tahu pelanggannya tentang pembatalan layanan.
DBP tidak dan tidak akan berpartisipasi dalam administrasi atau pelaksanaan tindakan hukum Kebijakan apa pun dan tidak akan bertanggung jawab atas keputusan apa pun yang dikeluarkan oleh panel administratif apa pun yang mengadili tindakan hukum Kebijakan tersebut. Apabila DBP dicantumkan sebagai pihak yang terlibat dalam tindakan hukum Kebijakan tersebut, DBP berhak melakukan setiap dan semua pembelaan yang dianggap tepat, dan mengambil tindakan lain yang diperlukan untuk membela diri.
Versi terjemahan dari perjanjian dan kebijakan hukum disediakan semata-mata untuk memudahkan Anda dalam membaca dan memahami versi bahasa Inggris. Tujuan penyediaan terjemahan perjanjian dan kebijakan hukum bukan untuk membuat perjanjian yang terikat secara hukum dan bukan sebagai pengganti validitas hukum dari versi bahasa Inggris. Dalam kasus sengketa atau konflik, perjanjian dan kebijakan hukum versi bahasa Inggris dalam hal apa pun hukum mengatur hubungan dan diutamakan atas ketentuan dalam bahasa lain.