Versi terjemahan dari perjanjian dan kebijakan hukum disediakan semata-mata untuk memudahkan Anda dalam membaca dan memahami versi bahasa Inggris. Tujuan penyediaan terjemahan perjanjian dan kebijakan hukum bukan untuk membuat perjanjian yang terikat secara hukum dan bukan sebagai pengganti validitas hukum dari versi bahasa Inggris. Dalam kasus sengketa atau konflik, perjanjian dan kebijakan hukum versi bahasa Inggris dalam hal apa pun hukum mengatur hubungan dan diutamakan atas ketentuan dalam bahasa lain.
GoDaddy - PERJANJIAN PROGRAM PRO
-
TINJAUAN
Perjanjian Ketentuan Layanan Universal menetapkan syarat dan ketentuan umum penggunaan Situs dan Layanan oleh Anda. Perjanjian Program Pro ini (“Perjanjian Layanan” ini) mengatur penggunaan Anda atas layanan Program Pro GoDaddy (“Layanan Program Pro”). Istilah dalam huruf kapital yang digunakan dalam Perjanjian Layanan ini, namun tidak didefinisikan, telah didefinisikan dalam Perjanjian.
GoDaddy dapat, atas kebijaksanaan tunggal dan mutlaknya, mengubah atau memodifikasi Perjanjian ini serta setiap kebijakan atau kesepakatan yang tercantum di dalam Perjanjian ini sewaktu-waktu, dan perubahan atau modifikasi tersebut akan segera berlaku setelah dimuat pada situs web GoDaddy (“Situs” ini). Anda menyatakan dan menyetujui bahwa (i) GoDaddy dapat memberi tahu Anda mengenai perubahan dan modifikasi tersebut dengan mengirimkannya pada Situs ini dan (ii) penggunaan Anda atas Situs atau Layanan setelah perubahan atau modifikasi dibuat (seperti yang ditunjukkan oleh tanggal “Revisi Terakhir” di bagian atas halaman ini) menunjukkan penerimaan Anda terhadap Perjanjian ini sebagaimana yang direvisi terakhir kalinya. Apabila Anda tidak setuju untuk terikat dalam Perjanjian sebagaimana yang telah direvisi terakhir kali, jangan menggunakan (atau terus menggunakan) Situs ini atau Layanan. Selain itu, GoDaddy sewaktu-waktu dapat memberitahukan perubahan atau modifikasi pada Perjanjian ini melalui email. Oleh karena itu, sangatlah penting bagi Anda untuk memperbarui informasi akun (“Akun”) Anda, termasuk alamat email. GoDaddy tidak berkewajiban atau bertanggung jawab atas kegagalan penerimaan email pemberitahuan yang disebabkan oleh ketidakakuratan alamat email atau email yang sudah tidak berlaku.
-
DESKRIPSI LAYANAN PRO
- Layanan Pro. Layanan Pro menawarkan platform sederhana yang memungkinkan Penyedia Program Pro untuk membeli, mengatur, dan mengelola produk GoDaddy untuk Pelanggan Program Pro. Layanan Pro termasuk: i) Belanja Bersama, yang memungkinkan Anda mengirim keranjang belanja kepada Pelanggan Program Pro yang ingin membeli produk GoDaddy untuk situs web mereka, ii) Akses Akun, yang memungkinkan Anda untuk melihat dan mengelola akun GoDaddy Pelanggan Program Pro, iii) Pemantauan Situs, yang memungkinkan Anda mengawasi waktu operasi dan waktu tanggap server situs web Pelanggan Program Pro, dan iv) akses telepon langsung ke perwakilan dukungan teknis GoDaddy Pro.
-
KETENTUAN AKSES AKUN
- Batasan Akses. Penggunaan Program Pro mencakup fungsionalitas yang memungkinkan Penyedia Program Pro untuk meminta hak akses yang sah ke akun Pelanggan Program Pro, atau untuk memberikan hak akses akun GoDaddy Anda secara terbatas atau penuh kepada Penyedia Program Pro yang memiliki relasi bisnis dengan Anda. Setiap akses atau pemberian tersebut tunduk pada dan diatur secara ketat oleh syarat dan ketentuan Ketentuan Layanan Akses Akun, yang disertakan dengan referensi.
Akses akun mungkin diberikan dengan batasan, di mana Penyedia Program Pro bisa melihat akun GoDaddy milik Pelanggan Program Pro, atau secara penuh, di mana Penyedia Program Pro bisa membeli produk-produk GoDaddy atas nama Pelanggan Program Pro, melalui metode pembayaran yang tercatat di akun Pelanggan Porgram Pro.
Segala bentuk pelanggaran terhadap Perjanjian atau Ketentuan Layanan Akses Akun ini, yang ditentukan oleh kebijaksanaan tunggal dan mutlak kami, akan berakibat pada penghentian langsung akses Anda ke Program Pro, tuntutan pidana, dan/atau gugatan sipil. Jika Program Pro dibatalkan dengan alasan apa pun, semua konten atau data yang dimasukkan di Program Pro akan hilang dan tidak dapat dipulihkan. - Penghentian Akun. Tanpa membatasi setiap hak dan pemulihan hak kami, GoDaddy dapat seketika dan tanpa batas waktu mencabut hak istimewa Anda, menangguhkan atau menutup akun Anda dan menolak untuk menawarkan Program Pro kepada Anda, atau mengambil setiap tindakan yang dianggap pantas (sebagaimana ditetapkan oleh GoDaddy dengan kebijaksanaan tunggal dan mutlaknya) untuk memberlakukan atau mengakhiri Perjanjian ini, (i) jika Anda melanggar Perjanjian ini atau dokumen apa pun yang dicakup melalui rujukan; (ii) GoDaddy menentukan tindakan Anda mungkin menimbulkan risiko bagi GoDaddy atau para anggotanya; (iii) sebagai Penyedia Program Pro, Anda menerima peringkat rata-rata di bawah 4 bintang (dari 5) di setidaknya 10 ulasan; atau (iv) GoDaddy menentukan pengguna Program Pro Anda melanggar hak kekayaan intelektual atau hak legal orang lain.
- Batasan Akses. Penggunaan Program Pro mencakup fungsionalitas yang memungkinkan Penyedia Program Pro untuk meminta hak akses yang sah ke akun Pelanggan Program Pro, atau untuk memberikan hak akses akun GoDaddy Anda secara terbatas atau penuh kepada Penyedia Program Pro yang memiliki relasi bisnis dengan Anda. Setiap akses atau pemberian tersebut tunduk pada dan diatur secara ketat oleh syarat dan ketentuan Ketentuan Layanan Akses Akun, yang disertakan dengan referensi.
-
KEWAJIBAN, PERNYATAAN, DAN JAMINAN ANDA
- Walaupun GoDaddy mengambil beberapa langkah untuk memeriksa kredensial Penyedia Program Pro, Anda sebagai Pelanggan Program Pro memahami bahwa Program Pro GoDaddy tidak bertujuan untuk mengganti atau mengesampingkan persyaratan lisensi untuk profesional web independen. GoDaddy tidak menjamin atau menyatakan keahlian Penyedia Program Pro atau kualitas layanan yang mereka berikan kepada Anda. Jika Anda memilih untuk mempertahankan layanan mereka, GoDaddy tidak mendukung atau merekomendasikan layanan dari Penyedia Program Pro tertentu. Siapa pun yang menggunakan Program Pro harus mengandalkan penilaiannya sendiri atau, jika sesuai, mencari saran dari profesional yang berkompeten dalam menentukan pelaksanaan perawatan yang wajar dalam keadaan apa pun. Anda bertanggung jawab sepenuhnya untuk mengevaluasi kualifikasi seseorang, dan membuat kontrak langsung atau sebaliknya mencapai kesepakatan dengan Penyedia Program Pro. Penyedia Program Pro bukan kontraktor, karyawan, atau agen GoDaddy.
- GoDaddy tidak terlibat dalam kontrak aktual antara Pelanggan Program Pro dan Penyedia Program Pro atau dalam penyelesaian layanan apa pun. Jika terjadi sengketa antar pihak, Anda harus menyelesaikannya langsung dengan pihak yang memiliki kontrak dengan Anda.
- DENGAN INI ANDA SETUJU UNTUK MELEPASKAN, MENJAMIN, MELINDUNGI, DAN MEMBEBASKAN GODADDY DAN AFILIASINYA, KONTRAKTOR, AGEN, KARYAWAN, PEJABAT, DIREKSI, PEMEGANG SAHAM, DAN PENERIMA TUGAS DARI DAN TERHADAP KEWAJIBAN, KLAIM, KERUSAKAN (TERMASUK KERUSAKAN KONSEKUENSIAL DAN INSIDENTIL), BIAYA DAN PENGELUARAN, TERMASUK BIAYA PENGACARA YANG SEWAJARNYA, YANG TERJADI ATAU KARENA HAL-HAL YANG TERKAIT DENGAN PERILAKU, PERBUATAN, ATAU KELALAIAN ANGGOTA PROGRAM PRO LAINNYA (TERMASUK PERBUATAN MENGUNTIT, PELECEHAN SEKSUAL DAN LAINNYA, KEKERASAN FISIK, DAN PERUSAKAN HARTA PRIBADI), SERTA SENGKETA YANG TERJADI ANTARA ANDA DAN PENYELESAIAN MASALAH DENGAN ANGGOTA PROGRAM PRO LAINNYA.
- GODADDY DAN AFILIASINYA, KONTRAKTOR, AGEN, KARYAWAN, PEJABAT, DIREKSI, PEMEGANG SAHAM, DAN PENERIMA TUGAS AKAN BERTANGGUNG JAWAB ATAS KERUSAKAN LANGSUNG, TIDAK LANGSUNG, INSIDENTIL, KONSEKUENSIAL, KHUSUS, ATAU DENGAN GANTI RUGI YANG TERJADI KARENA HAL-HAL YANG TERKAIT DENGAN PENGGUNAAN ATAU KETIDAKMAMPUAN ANDA DALAM MENGGUNAKAN PROGRAM PRO BETA ATAU PROGRAM PRO TERMASUK, TETAPI TIDAK TERBATAS PADA, AKSES YANG SAH MAUPUN TIDAK KE AKUN PELANGGAN PROGRAM PRO MANA PUN, ATAU HILANGNYA DATA ATAU KONTEN SEBAGAI AKIBAT DARI PENGHENTIAN PROGRAM PRO BETA ATAU PROGRAM PRO YANG KAMI LAKUKAN DENGAN ALASAN APA PUN. JIKA, TERLEPAS DARI HAL-HAL YANG DISEBUTKAN SEBELUMNYA, GODADDY DAN KONTRAKTOR, AGEN, KARYAWAN, PEJABAT, DIREKSI, PEMEGANG SAHAM TERAFILIASI DITETAPKAN BERTANGGUNG JAWAB ATAS KERUSAKAN, KESELURUHAN TANGGUNG JAWAB, BAIK DI DALAM KONTRAK, DI LUAR KONTRAK, TANGGUNG JAWAB MUTLAK, ATAU LAINNYA, TIDAK AKAN MELEBIHI JUMLAH BIAYA YANG ANDA BAYARKAN KE PENYEDIA PROGRAM PRO SELAMA ENAM (6) BULAN SEBELUM KLAIM TERSEBUT DINYATAKAN.
-
KETENTUAN KHUSUS UNTUK LAYANAN MANAGEWP
- Sebagai Penyedia Program Pro, Anda dapat memiliki akses untuk menggunakan ManageWP. ManageWP merupakan konsol manajemen situs web yang memungkinkan penggunanya mengelola berbagai situs web termasuk, namun tidak hanya terbatas pada, alat manajemen, pemantauan, pencadangan, penyebaran, penerbitan, dan keamanan. Anda mengakui dan setuju bahwa penggunaan ManageWP tunduk pada ketentuan layanan yang terdapat di sini, yang dengan ini tercantum melalui penyebutan.
-
KETENTUAN KHUSUS UNTUK POIN HADIAH (Program Lama - Tidak Tersedia untuk Pelanggan yang mendaftar Program Pro setelah 20 November 2022)
- Aturan Program Hadiah
Mendapatkan Poin dalam Program Pro telah dihentikan pada tanggal 20 November 2022. Semua poin yang ada akan terus valid selama dua tahun sejak tanggal diperoleh.
Sebagai Penyedia Program Pro, Anda berkesempatan mendapatkan poin hadiah untuk pembelian (“Poin”) yang dilakukan melalui penggunaan Program Pro. Keikutsertaan Anda dalam Program Hadiah Pro GoDaddy (“Program Hadiah”) tunduk pada Aturan Program Hadiah yang tercantum di bawah ini:
Struktur Program Hadiah dapat berubah, dibatalkan, atau dibatasi berdasarkan kebijaksanaan GoDaddy, dengan atau tanpa pemberitahuan sebelumnya. Pembatasan penukaran poin dapat diberlakukan kapan saja.- Hanya perorangan yang diperbolehkan berpartisipasi dalam Program Hadiah, dan setiap orang hanya dapat memiliki satu akun Program Hadiah. Perusahaan, grup, dan/atau entitas terkait tidak dapat ikut serta dalam Program Hadiah.
- Poin Terakumulasi bukan milik pelanggan. Poin tidak memiliki nilai uang. Poin yang dikumpulkan oleh pelanggan hanya dapat digunakan oleh pelanggan terkait dan tidak dapat dialihkan kepada orang lain.
- KEBIJAKAN MASA BERLAKU POIN: Akun pelanggan dalam Program Pro harus tetap aktif untuk mempertahankan Poin yang telah terakumulasi. Poin akan kedaluwarsa 2 tahun setelah terakumulasi.
- Pemerolehan dan Penggunaan Poin
Poin dapat didapatkan dengan cara melengkapi atau mengacu kepada pesanan melalui Program Pro, serta melengkapi pesanan di akun Pro. Anda menyatakan dan setuju bahwa hanya pembelian yang dilakukan melalui Program Pro atau melalui akun Anda sendiri yang akan memenuhi syarat untuk mendapatkan Poin. Pembelian yang dilakukan 1) melalui telepon, 2) dengan Klub Domain Diskon GoDaddy, atau 3) melalui entitas afiliasi GoDaddy, tidak memenuhi syarat untuk mendapatkan Poin.
GoDaddy akan menggunakan upaya yang wajar secara komersial untuk menyediakan estimasi Poin harian yang telah Anda hasilkan. Anda menyatakan dan setuju bahwa estimasi harian tidak menentukan jumlah yang Poin sesungguhnya yang didapatkan. Jumlah Poin Anda akan ditentukan pada akhir periode dalam memperoleh pendapatan yang berlaku. Selain itu, dalam hal penghitungan Poin, jumlah Poin mungkin menyertakan pecahan unit moneter. Kami akan menggunakan upaya yang wajar secara komersial untuk membulatkan jumlah ini ke poin terdekat yang menguntungkan Anda. Namun, ketetapan kami terkait penghitungan Poin bersifat final dan mengikat.
Pesanan yang dikembalikan ke metode pembayaran asli akan mengambil Poin yang didapatkan dan yang dihasilkan pesanan dari saldo Poin Anda. Pesanan yang memenuhi syarat tidak termasuk produk yang dikembalikan, kredit, pengembalian dana, dan penyesuaian, serta ditetapkan sebagai pembelian yang dilakukan di GoDaddy.com atau situs lainnya yang terafiliasi. Tidak termasuk pajak penjualan,
Poin tidak diperoleh hingga tiga puluh (30) hari setelah tanggal pembelian layanan. Setelah waktu ini, Poin dapat ditukarkan dengan kredit in-store yang tersedia untuk digunakan secara eksklusif di GoDaddy.com. Poin akan ditukarkan dalam nilai yang setara dengan dolar Dolar.
Poin yang ditukarkan ke kredit in-store GoDaddy.com tidak memenuhi syarat untuk diuangkan dan dapat dibatalkan dua tahun setelah dikumpulkan.
GoDaddy berhak mencabut Poin jika dicurigai terdapat tindakan penipuan atau penyalahgunaan.
Struktur pendapatan ("Struktur Pendapatan") untuk Program Pro didasarkan pada jumlah total pembayaran dalam dolar A.S. di keranjang belanja Anda atau Pelanggan Anda setelah diskon atau pengecualian produk yang berlaku. Struktur Pendapatan dapat terdiri dari (i) tingkat persentase per produk atau layanan, (ii) jumlah tetap per produk atau layanan, atau (iii) kombinasi keduanya. Struktur Pendapatan saat ini ditetapkan di bawah ini:- Produk yang Memenuhi Syarat – Program Pro (Berlaku dari 8 Februari 2016) senilai 5%
- Produk yang Memenuhi Syarat Penyedia – Penyedia Pro Plus (Berlaku 1 September 2016) senilai 10%
- Kelayakan Pro Plus untuk Penyedia Program Pro
GoDaddy akan menetapkan “penyedia Program Pro” sebagai “penyedia Pro Plus” bila penyedia mendapatkan 2.500 poin yang memenuhi syarat dalam satu tahun kalender.
Penyedia Pro Plus menerima manfaat berikut selain manfaat lainnya yang didapatkan sebagai penyedia Program Pro: (1) kemampuan untuk membuat profil di area Pro Connect (sebagaimana dijelaskan pada Ayat 3 dalam perjanjian ini), (2) kemampuan untuk mendapatkan poin tambahan (sebagaimana dijelaskan pada ayat 7(b) dalam perjanjian ini).
Status Pro Plus berakhir pada 31 Desember tahun berikutnya setelah tahun penetapan status Pro Plus untuk penyedia Program Pro. Setelah ditetapkan, status Plus akan seterusnya berlaku selama Penyedia memperoleh 2.500 dalam satu tahun kalender yang telah ditentukan.
Penukaran Poin untuk kredit in-store tidak memengaruhi jumlah poin yang dikumpulkan demi menjadi anggota Pro Plus.
- Aturan Program Hadiah
-
HUBUNGI KAMI
Jika ada pertanyaan tentang Program GoDaddy Pro atau Perjanjian ini, hubungi kami melalui alamat di bawah ini:
GoDaddy Legal Department
100 S. Mill Ave
Suite 1600
Tempe. AZ 85281 USA
legal@godaddy.com
Telepon: (021) 3950-1746
Versi terjemahan dari perjanjian dan kebijakan hukum disediakan semata-mata untuk memudahkan Anda dalam membaca dan memahami versi bahasa Inggris. Tujuan penyediaan terjemahan perjanjian dan kebijakan hukum bukan untuk membuat perjanjian yang terikat secara hukum dan bukan sebagai pengganti validitas hukum dari versi bahasa Inggris. Dalam kasus sengketa atau konflik, perjanjian dan kebijakan hukum versi bahasa Inggris dalam hal apa pun hukum mengatur hubungan dan diutamakan atas ketentuan dalam bahasa lain.