CONTRATTO PER CAMBIO REGISTRANTE

LEGGERE ATTENTAMENTE IL presente Contratto, POICHÉ CONTIENE IMPORTANTI INFORMAZIONI SUI DIRITTI E AZIONI LEGALI A DISPOSIZIONE DELL'UTENTE

1. PANORAMICA

Il presente Accordo di cambio di registrante del nome di dominio ("Accordo”) vincola GoDaddy.com, LLC, a Delaware limited liability company ("GoDaddy") e l'Utente e la sua validità ha effetto a decorrere dalla data di accettazione elettronica. Il presente Contratto stabilisce termini e condizioni di utilizzo dei servizi di cambio di registrante di GoDaddy ("Servizi") per il trasferimento di un nome di dominio registrato da un registrante attuale o precedente ("Registrante precedente") a un nuovo registrante ("Nuovo registrante") e si applica sia al Registrante precedente sia al Nuovo registrante.

Con l'accettazione elettronica del presente Contratto, l'Utente dichiara di aver letto, compreso e accettato come vincolante il Contratto, unitamente ai Termini di utilizzo universali, al Contratto di registrazione del nome di dominio, al Contratto di trasferimento del nome di dominio e alla Politica per la risoluzione delle controversie sui nomi di dominio uniformi di GoDaddy, qui incorporati come riferimento.

I termini "società", "noi" o "nostro" si riferiscono a GoDaddy. I termini "Utente" o "cliente" si riferiscono a qualsiasi individuo o entità che accetta il presente Accordo. Nessuna parte di questo Accordo potrà costituire un atto di conferimento di diritti o vantaggi a nessuna terza parte.

GoDaddy può, a propria esclusiva e assoluta discrezione, cambiare o modificare il presente Accordo e qualsiasi politica o contratto in esso inclusi, in qualsiasi momento e tali cambiamenti o modifiche entreranno in vigore immediatamente dopo la pubblicazione sul sito web di GoDaddy (questo "Sito"). L'Utente riconosce e accetta che (i) GoDaddy può avvertirlo di tali cambiamenti o modifiche mediante pubblicazione sul Sito e (ii) l'utilizzo da parte dell'Utente del presente Sito o dei Servizi disponibili nel Sito a seguito di tali cambiamenti o modifiche (come indicato dalla data "Ultima revisione" all'inizio di questa pagina) costituisce l'accettazione da parte dell'Utente dell'ultima revisione del presente Accordo. Se l'Utente non accetta come vincolante l'ultima revisione del presente Accordo, non dovrà utilizzare (o continuare a utilizzare) il Sito o i Servizi disponibili nel Sito. Inoltre, GoDaddy può di quando in quando inviare notifiche di modifiche al presente Accordo via email. È pertanto molto importante che l'Utente mantenga aggiornati i dati del proprio account acquirente ("Account acquirente"), incluso l'indirizzo email. GoDaddy declina qualsiasi responsabilità per la mancata ricezione di una notifica email da parte dell'Utente, nel caso in cui ciò sia dovuto a un indirizzo email non accurato o non aggiornato.

GoDaddy è un registrar accreditato presso l'Internet Corporation for Assigned Names and Numbers ("ICANN"). L'Utente riconosce e accetta che, in qualità di registrar accreditato presso l'ICANN, GoDaddy è vincolato da un Contratto stipulato con ICANN. L'Utente riconosce e accetta che GoDaddy può modificare il presente Contratto ai fini della conformità al proprio contratto con l'ICANN, nonché a tutti gli altri termini e condizioni stabiliti da (i) ICANN e/o (ii) il registro applicabile al dominio di primo livello ("TLD") o al dominio di primo livello nazionale ("ccTLD") in questione. In base a quanto utilizzato nel presente documento, i termini "registro", "Registro", "operatore del registro" e "Operatore del registro" si riferiscono al registro applicabile al TLD o al ccTLD in questione. Per identificare il registrar sponsor, l'Utente può fare clic qui.

Il Registrante precedente e il Nuovo registrante accettano che stanno stipulando il presente Contratto di loro spontanea volontà. Il Registrante precedente e il Nuovo registrante riconoscono e accettano il ruolo esclusivo di GoDaddy, in relazione al presente Contratto, in qualità di incaricato alla modifica delle informazioni del registrante e/o al trasferimento della richiesta di registrazione del nome di dominio e che la sola responsabilità di GoDaddy ai sensi del presente Contratto sarà di elaborare la modifica elettronica delle informazioni sul registrante e/o di trasferire la richiesta di registrazione del nome di dominio. Il Registrante precedente e il Nuovo registrante si assumono piena responsabilità della validità legale di qualsiasi modifica delle informazioni del registrante e/o del trasferimento del nome di dominio.

Prendere visione di quanto segue:

1. Intraprendendo una transazione relativa al cambio di registrante, l'utente riconosce e accetta che il nome di dominio non possa essere trasferito a un altro registrar di nomi di dominio per sessanta (60) giorni dal completamento della transazione relativa al cambio di registrante (il "Periodo di divieto di trasferimento"). Di conseguenza, nel caso in cui il Registrante precedente o il Nuovo registrante abbia necessità di trasferire il nome di dominio a un altro registrar di nomi di dominio prima di sessanta (60) giorni successivi alla transazione relativa al cambio di registrante, il Registrante precedente e il Nuovo registrante dovrebbero accordarsi per trasferire in primo luogo il nome di dominio a un nuovo registrar di nomi di dominio e solo in seguito accordarsi per cambiare il registrante del nome di dominio.
2. Inoltre, nel caso in cui il nome di dominio sia soggetto a una transazione relativa al cambio di registrante durante il Periodo di divieto di trasferimento, il Periodo di divieto di trasferimento inizierà da zero una volta completata la successiva transazione relativa al cambio di registrante.

A. Procedura di cambio del registrante

Una volta che il Registrante precedente ha avviato la richiesta di cambio di registrante, GoDaddy invierà una email di conferma al Registrante precedente e al Nuovo registrante. Entrambe le parti accettano e concedono il proprio esplicito consenso alla modifica delle informazioni sul registrante necessaria per l'approvazione delle modifiche. Il Registrante precedente e il Nuovo registrante riceveranno un'email in merito al cambio e dovranno accedere a una pagina di destinazione in cui (1) il Registrante precedente dovrà verificare i domini e la modifica delle informazioni sul registrante; dovrà altresì escludere il blocco di 60 giorni per il trasferimento del dominio a un altro registrar e (2) il Nuovo registrante dovrà verificare i domini e la modifica delle informazioni sul registrante; dovrà altresì sottoscrivere un nuovo contratto come registrante con GoDaddy (ove applicabile). Il Registrante precedente e il Nuovo registrante dovranno confermare i termini del cambio di registrante entro cinque (5) giorni dalla data di ricezione dell'email di conferma. Nel caso in cui il Registrante precedente o il Nuovo registrante non confermi i termini della transazione relativa al cambio di registrante entro tale periodo di cinque (5) giorni, l'utente riconosce e accetta che il trasferimento non avrà luogo e che la richiesta di modifica delle informazioni sul registrante scadrà; ciò obbligherà il Registrante precedente a riavviare nuovamente la procedura da zero.

In seguito al completamento della transazione relativa al cambio di registrante, GoDaddy invierà una email al Registrante precedente e al Nuovo registrante per confermare il cambio di registrante oggetto del presente Contratto. Nel caso in cui il Registrante precedente ponga qualsiasi obiezione al cambio di registrante, si assumerà la piena responsabilità di rispondere a tale email e comunicare a GoDaddy qualsiasi obiezione entro quindici (15) giorni dalla ricezione dell'email. Il Registrante precedente accetta di esonerare e tenere indenne e manlevato GoDaddy relativamente a qualsiasi questione possa risultare da un cambio improprio di registrante, avviato o meno in modo intenzionale, sia dal Registrante precedente sia da altri per suo conto.

B. Procedura di trasferimento

Una volta che il Registrante precedente ha avviato la richiesta di trasferimento, GoDaddy invierà una email di conferma al Nuovo registrante. Il Nuovo registrante dovrà effettuare l'accesso al proprio account e confermare i termini del cambio di registrante entro dieci (10) giorni dalla ricezione della email di conferma. Nel caso in cui il Nuovo registrante non confermi i termini del trasferimento entro tale periodo di dieci (10) giorni, l'utente riconosce e accetta che il trasferimento non avrà luogo e che l'ID della transazione e il codice di sicurezza per il trasferimento scadranno; ciò obbligherà il Registrante precedente ad avviare nuovamente la procedura da zero.

Con il presente strumento, l'utente garantisce, per conto del Registrante precedente e del Nuovo registrante, di avere il diritto, il potere, la facoltà legali e la legittima autorità di sottoscrivere il presente Contratto per conto, rispettivamente, del Registrante precedente o del Nuovo registrante, e che essi non hanno trasferito ad altre persone o società alcun diritto, credito o interesse rientrante nell'oggetto del presente Contratto. L'utente inoltre dichiara e garantisce che, in qualità di acquirente del proprio Account acquirente, è stato esplicitamente autorizzato dal registrante dei nomi di dominio dell'Account acquirente a essere l'operatore designato per gli scopi qui descritti. Per "Agente designato" si intende una persona fisica o giuridica autorizzata dal Registrante precedente o dal Nuovo registrante ad approvare una richiesta di cambio registrante per suo conto.

Questo Contratto sarà vincolante per e avrà efficacia a beneficio delle parti contraenti e dei rispettivi eredi, successori e cessionari.

Il Registrante precedente riconosce e accetta i Termini di utilizzo universali, il Contratto di registrazione del nome di dominio, il Contratto di trasferimento del nome di dominio, la Politica per la risoluzione delle controversie sui nomi di dominio uniformi di GoDaddy e i relativi documenti associati al nome di dominio (congiuntamente, i "Contratti di registrazione"). Il Registrante precedente (i) riconosce e accetta di non avere diritto a rimborsi, che non gli è dovuta alcun somma in denaro in relazione ai Contratti di registrazione e che (ii) con la presente esonera e solleva GoDaddy da qualsiasi responsabilità e obbligo nei confronti del Registrante precedente in relazione ai Contratti di registrazione.

Il Nuovo registrante si assume la completa responsabilità, riconosce e accetta che GoDaddy non avrà alcuna responsabilità inerente a:

1. La registrazione corrente del nome di dominio del Registrante precedente.
2. Il diritto e la capacità legale del Registrante precedente di trasferire la registrazione del nome di dominio al Nuovo registrante.
3. Qualsiasi situazione esistente prima del presente Contratto o che possa insorgere, che causi il ritardo o la cancellazione del trasferimento della registrazione del nome di dominio al Nuovo registrante.
4. La validità e/o applicabilità del diritto del Nuovo registrante alla registrazione del nome di dominio una volta completato il trasferimento.

In aggiunta alle limitazioni di responsabilità indicate nei Termini di utilizzo universali, sia il Registrante precedente sia il Nuovo registrante accettano che GoDaddy non sarà ritenuto in alcun modo responsabile per (a) la sospensione, la perdita o la modifica della registrazione del nome di dominio, indipendentemente dalle azioni di ciascuna delle parti del presente Contratto, (b) l'utilizzo della registrazione del nome di dominio o l'impossibilità di utilizzarla o di beneficiarne, da parte di ciascuna delle parti del presente Contratto, (c) l'interruzione dell'attività commerciale del Registrante precedente o del Nuovo registrante, (d) ritardi o interruzioni dell'accesso al sito web di GoDaddy o a qualsiasi altro sito web, (e) la mancata o errata consegna, il danneggiamento, la distruzione o altro tipo di modifica dei dati, (f) l'elaborazione di questa o di altre domande o richieste di servizio da parte di GoDaddy, o (g) l'applicazione di qualsiasi politica relativa alle controversie o delle politiche e delle procedure adottate dall'ICANN, dai relativi aventi diritto o da qualsiasi altro organo di regolamentazione.

Nel caso in cui dovesse verificarsi una controversia relativa al presente Contratto, alla parte predominante verranno pagate le spese giudiziarie ragionevoli e le spese legali.

9. DISPOSIZIONI SPECIFICHE PER LE REGISTRAZIONI DI .US

Il Registrante dichiara di indennizzare e tenere indenne NeuStar, il Registro .US e i suoi direttori, agenti, dipendenti, rappresentanti, affiliati e azionisti da e contro qualsiasi rivendicazione, querela, azione, altri procedimenti, danni, responsabilità, costi e spese di qualunque genere, comprese, ma non solo, le spese legali ragionevoli, derivanti o correlate a (i) la registrazione del nome di dominio .US e (ii) l'utilizzo di un nome di dominio registrato .US da parte del Registrante.

Il Nuovo registrante certifica di essere in possesso dei seguenti Requisiti Nexus per registrare e utilizzare un nome di dominio .US.

A. I Registranti devono essere:

1. Una persona fisica (i) cittadino degli Stati Uniti, (ii) residente permanente negli Stati Uniti d'America o nei suoi possedimenti o territori, oppure (iii) il cui principale luogo di domicilio si trovi negli Stati Uniti d'America o nei suoi possedimenti, oppure;

2. Un ente o un'organizzazione che sia (i) incorporata in uno (1) dei cinquanta (50) Stati Uniti, il Distretto della Columbia o qualsiasi possedimento territoriale degli Stati Uniti oppure (ii) un territorio organizzato o costituito in altro modo sottostante alle leggi di uno stato degli Stati Uniti d'America, del Distretto della Columbia o di uno qualsiasi dei suoi possedimenti (compresi i governi federali, statali o locali degli Stati Uniti o una suddivisione politica degli stessi e un organizzazione non commerciale basata negli Stati Uniti), oppure;

3. Un ente o un'organizzazione straniera con una presenza di buona fede negli Stati Uniti d'America o in uno dei suoi possedimenti o territori che sia inoltre (i) regolarmente coinvolta in attività legittime (vendita di beni o servizi o altre attività, commerciali e non, comprese le attività no profit) negli Stati Uniti, oppure che (ii) possegga un ufficio o altre proprietà negli Stati Uniti.

B. I nameserver elencati per tutti i nomi di dominio .US devono trovarsi negli Stati Uniti d'America o in uno dei suoi possedimenti o territori.

Inoltre, il Nuovo registrante certifica che GoDaddy ha richiesto informazioni specifiche relative al fatto che il Registrante sia in possesso dei requisiti Nexus e che il Registrante ha volontariamente fornito tali informazioni. Il Nuovo registrante comprende e accetta che tali informazioni verranno verificate e condivise con il Registro .US.

Il Nuovo registrante riconosce e accetta che qualora tali informazioni non possano essere verificate o il Nuovo registrante non soddisfi più i requisiti Nexus, il nome di dominio registrato sarà soggetto alla cancellazione immediata.

I titoli e le intestazioni del presente Contratto sono inclusi esclusivamente per fini di praticità e facilità di consultazione e non dovranno essere utilizzati in alcun modo per desumere o interpretare il contratto tra le parti in modo diverso da quanto qui stabilito. Ogni patto e contratto del presente Contratto sarà interpretato a tutti gli effetti come un patto o un contratto separato e indipendente. Qualora un tribunale di una giurisdizione competente giudichi che una disposizione (o parte di una disposizione) del presente Contratto non sia legale, valida o altrimenti applicabile, le altre disposizioni (o parti di disposizioni) non ne saranno inficiate e resteranno valide e applicabili nella misura massima consentita dalla legge.

Il significato dei termini con l'iniziale maiuscola utilizzati, ma non definiti, nel presente Contratto è da intendersi quello ad essi attribuito nel Contratto relativo ai Termini di utilizzo universali. In caso di conflitto tra le disposizioni del presente Contratto e quelle del Contratto relativo ai Termini di utilizzo universali, prevarranno quelle del presente Contratto.