1. INFORMACJE OGÓLNE

Niniejsza Umowa o świadczenie usługi brokera domen (niniejsza „Umowa”) zostaje zawarta między firmą GoDaddy.com, LLC, a Delaware limited liability company („firma GoDaddy”) a Użytkownikiem i wchodzi w życie w dniu elektronicznej akceptacji jej postanowień.  Niniejsza Umowa określa regulamin korzystania przez Użytkownika z usług brokera domen świadczonych przez firmę GoDaddy („Usługi brokera domen” lub „Usługi”). W rozumieniu niniejszej Umowy osoba zamierzająca dokonać zakupu zarejestrowanej nazwy domeny jest nazywana „Nabywcą”, a osoba będąca rejestrującym nazwę domeny, której zakupu chce dokonać Nabywca, jest określana mianem „Sprzedawcy”.

Wyrażona elektronicznie akceptacja niniejszej Umowy oznacza, że Użytkownik przeczytał, zrozumiał, przyjął do wiadomości i zaakceptował postanowienia niniejszej Umowy wraz z postanowieniami Umowy regulaminu ogólnego firmy GoDaddy, która jest włączona do niniejszej Umowy przez odniesienie.

Terminy „my”, „nas” lub „nasze” odnoszą się do firmy GoDaddy. Terminy „Ty”, „Twój”, „Użytkownik” lub „klient” odnoszą się do osoby fizycznej lub prawnej, która akceptuje niniejszą Umowę.  Żadne z postanowień niniejszej Umowy nie będzie interpretowane jako przyznanie osobom trzecim jakichkolwiek praw ani korzyści.

Firma GoDaddy może w dowolnym momencie i według swojego własnego uznania zmienić lub zmodyfikować postanowienia niniejszej Umowy oraz wszystkie włączone do niej zasady bądź porozumienia, przy czym takie zmiany lub modyfikacje wchodzą w życie z chwilą ich opublikowania w witrynie firmy GoDaddy (niniejsza „Witryna”).  Użytkownik przyjmuje do wiadomości i akceptuje fakt, że: (i) firma GoDaddy może zawiadomić go o takich zmianach lub modyfikacjach za pośrednictwem niniejszej Witryny i (ii) korzystanie z niniejszej Witryny lub Usług dostępnych za jej pośrednictwem po wprowadzeniu takich zmian lub modyfikacji (oznaczonych datą „Ostatnia aktualizacja” w górnej części tej strony) oznacza akceptację niniejszej Umowy w jej aktualnym brzmieniu.  W przypadku braku zgody Użytkownika na postanowienia niniejszej Umowy po ostatnich zmianach, należy zaprzestać korzystania z niniejszej Witryny lub Usług dostępnych za jej pośrednictwem.  Ponadto, firma GoDaddy może od czasu do czasu powiadamiać Użytkownika o zmianach lub modyfikacjach niniejszej Umowy za pośrednictwem poczty e-mail.  Dlatego też bardzo ważne jest, aby Użytkownik dbał o aktualność danych swojego konta („Konto”), włącznie ze swoim adresem e-mail. GoDaddy nie przyjmuje na siebie żadnej odpowiedzialności w przypadku nieotrzymania powiadomienia e-mail przez Użytkownika, jeśli nastąpiło to na skutek podania nieprawidłowego lub nieaktualnego adresu e-mail.

2. OPIS USŁUG

Usługi ułatwiają kupowanie zarejestrowanych obecnie nazw domen. Firma GoDaddy udostępnia miejsce i zapewnia proces ułatwiający zawarcie transakcji, a także pobiera określoną prowizję od każdej sfinalizowanej transakcji. Firma GoDaddy nie jest agentem escrow. W konsekwencji firma GoDaddy nie gwarantuje jakości, bezpieczeństwa lub legalności wielu nazw domen. Sprzedawca może zaniechać negocjacji w każdej chwili bez żadnych kar, za wyjątkiem sytuacji zawarcia porozumienia odnośnie sprzedaży, czyli momentu zakończenia procesu negocjacji.

W ramach tych transakcji firma GoDaddy występuje jako podmiot ułatwiający transakcję, aby pomóc Użytkownikowi w zakupie i sprzedaży nazw domen. Firma GoDaddy nie przeznacza środków Użytkownika na wydatki związane ze swoją działalnością ani jakiekolwiek inne cele firmowe. Nie udostępniamy ich również dobrowolnie swoim wierzycielom w przypadku upadłości ani w żadnym innym celu. Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że firma GoDaddy nie jest bankiem, a Usługa jest usługą przetwarzania płatności, a nie usługą bankową. Ponadto, Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że w odniesieniu do jego środków firma GoDaddy nie działa w charakterze powiernika, zarządcy powierniczego ani agenta escrow.

We wszystkich transakcjach, w przypadku których nazwa domeny jest zarejestrowana na firmę GoDaddy, nazwy domen zakupione za pośrednictwem Usług nie mogą być przenoszone poza firmę GoDaddyna innego rejestratora przez okres sześćdziesięciu (60) dni po dacie przeniesienia praw własności.

Dostępność usług

Zgodnie z postanowieniami niniejszej Umowy oraz zasadami postępowania i procedurami firmy GoDaddy, firma GoDaddy będzie podejmować wszelkie gospodarczo uzasadnione wysiłki, aby zapewnić dostępność (A) określonych części Usług przez dwadzieścia cztery (24) godziny na dobę i siedem (7) dni w tygodniu przez cały okres obowiązywania niniejszej Umowy oraz (B) pozostałej części Usług, w tym między innymi brokera(-ów) domen, w zwykłych godzinach pracy. Użytkownik przyjmuje do wiadomości i akceptuje fakt, że Usługi mogą być okresowo niedostępne lub nie działać z dowolnego powodu, w tym między innymi: (i) wskutek awarii sprzętu; (ii) w ramach okresowej konserwacji lub napraw przeprowadzanych co pewien czas przez firmę GoDaddy; (iii) z przyczyn poza uzasadnioną kontrolą firmy GoDaddy i takich, których firma GoDaddy nie była w stanie przewidzieć, w tym między innymi w wyniku zakłóceń lub awarii łączy telekomunikacyjnych i łączy cyfrowej transmisji danych, ataków sieciowych, przeciążeń sieci oraz innych awarii. Użytkownik przyjmuje do wiadomości i akceptuje fakt, że firma GoDaddy nie sprawuje w sposób ciągły i nieprzerwany kontroli nad dostępnością Usług.

3. TRANSACTION PROCESS; ACCOUNT TERMINATION; LIMITATIONS

Transaction Assurance . By using GoDaddy’s Transaction Assurance process, you authorize GoDaddy to perform tasks on your behalf in order to complete the transaction. You acknowledge and agree that GoDaddy is not a bank, and the “Transaction Assurance” process. is not a banking service. You further acknowledge and agree that GoDaddy is not acting as a trustee, fiduciary, or escrow agent with respect to your funds.

GoDaddy will remit payment of the full agreed upon purchase price to the Seller within approximately 20 days after receiving funds from the Buyer, except in the event of a dispute or where the payment is suspected to be fraudulent, as determined by GoDaddy in its sole and absolute discretion.

By using GoDaddy's “Transaction Assurance” process, you authorize GoDaddy to perform tasks on your behalf in order to complete the transaction. GoDaddy will not use your funds for its operating expenses or any other corporate purposes, and will not voluntarily make funds available to its creditors in the event of bankruptcy or for any other purpose.

Except under the limited circumstances expressly set forth in The Limited Warranty for Sold Domains Section below, GoDaddy is not responsible and disclaims all liability in the event that the domain name transaction fails to complete. Buyer acknowledges and agrees that Buyer does not obtain any rights in the registration of a domain name until the transaction is complete.

In all transactions, domain names purchased through the Services may not be transferred away from GoDaddy to another registrar for a period of sixty (60) days following the Change of Ownership date.

FOR THE PURPOSE OF FACILITATING THE CHANGE OF REGISTRANT INFORMATION DURING AND AFTER THE SALE OF ANY DOMAIN NAME, WHETHER AS BUYER OR SELLER, AND IN ACCORDANCE WITH ICANN'S CHANGE OF REGISTRANT POLICY, YOU AGREE TO APPOINT GoDaddy AS YOUR DESIGNATED AGENT FOR THE SOLE PURPOSE OF EXPLICITLY CONSENTING TO MATERIAL CHANGES OF REGISTRATION CONTACT INFORMATION ON YOUR BEHALF. AS DEFINED IN ICANN’S CHANGE OF REGISTRANT POLICY, A “DESIGNATED AGENT” MEANS AN INDIVIDUAL OR ENTITY THAT THE PRIOR REGISTRANT OR NEW REGISTRANT EXPLICITLY AUTHORIZES TO APPROVE A CHANGE OF REGISTRANT REQUEST ON ITS BEHALF.

Transaction Process. Once there is a Committed Sale, GoDaddywill begin the transaction process. This involves the Seller transferring the domain name to GoDaddy where it is placed in a GoDaddy account. Once GoDaddy has entered into a purchase with a Buyer the domain name will then be transferred to Buyer’s account.

3. ZOBOWIĄZANIA STRON (WIĄŻĄCE ZARÓWNO DLA SPRZEDAWCY, JAK I NABYWCY)

You agree to thoroughly, accurately and honestly complete all forms and requests for information provided by GoDaddy throughout the process. You agree GoDaddy will not be responsible for any false or misleading information you provide, whether intentionally or unintentionally.

You agree to notify GoDaddy within five (5) business days when any of the information you provided changes. It is your responsibility to keep this information in a current and accurate status. Failure by you, for whatever reason, to provide GoDaddy with accurate and reliable information on an initial and continual basis, shall be considered a material breach of this Service Agreement. Failure by you, for whatever reason, to respond within five (5) business days to any inquiries made by GoDaddy to determine the validity of information provided by you, shall also be considered a material breach of this Service Agreement.

Both Buyer and Seller are obligated to complete the transaction after they mutually agree to a price for the domain(s). Both Buyer and Seller specifically authorize and direct GoDaddy to act as their Designated Agent to facilitate the transfer of the domain(s).

4. POSTAWOWIENIA ZOBOWIĄZUJĄCE DLA SPRZEDAWCY

Jako Sprzedawca Użytkownik może korzystać z Usług w celu wystawiania na sprzedaż nazw domen, do których posiada on prawa rejestracji umożliwiające sprzedaż oraz prawo do ich przeniesienia zgodnie ze swoimi zobowiązaniami na mocy niniejszej Umowy. Korzystając z Usług do takich celów, Użytkownik potwierdza, że:

1. ma wszelkie prawa, tytuły i uprawnienia do nazwy domeny, które są niezbędne do zrealizowania transakcji;
2. ma on zdolność do przeniesienia nazwy domeny bez ponoszenia jakichkolwiek zobowiązań, jakiejkolwiek odpowiedzialności lub jakichkolwiek obciążeń;
3. nazwa domeny nie narusza praw własności intelektualnej żadnej strony trzeciej oraz że
4. ma prawo do przeniesienia nazwy domeny zgodnie ze swoimi zobowiązaniami na mocy niniejszej Umowy.

Użytkownik zobowiązuje się nie sprzedawać nazwy domeny któremukolwiek z Nabywców znalezionych za pośrednictwem Usług w sposób inny niż z wykorzystaniem Usług w celu zrealizowania transakcji. Jeżeli firma GoDaddy wykryje, że Użytkownik realizuje transakcje z pominięciem Usług, GoDaddy zastrzega sobie prawo do zamknięcia jego konta i anulowania wszystkich jego ofert sprzedaży.

Użytkownik jest zobowiązany do zawarcia transakcji, jeśli Nabywca zobowiąże się do zakupu nazwy domeny za stałą, uzgodnioną cenę zakupu. Jeżeli Sprzedawca nie zrealizuje transakcji z jakiejkolwiek przyczyny (między innymi poprzez nieprzeniesienie nazwy domeny na konto GoDaddy, gdy Nabywca zobowiązał się do zakupu nazwy domeny po stałej, uzgodnionej cenie), firma GoDaddy zastrzega sobie prawo do (i) obciążenia Sprzedawcy opłatą lub (ii) anulowania jego członkostwa w usłudze Aukcje GoDaddy (według wyłącznego uznania firmy GoDaddy).

Jeśli Użytkownik wybierze płatność czekiem papierowym, Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że będzie go obowiązywała opłata manipulacyjna w wysokości dwudziestu pięciu dolarów (25 USD) za każdy wydruk amerykańskiego czeku. Niniejszym Użytkownik upoważnia firmę GoDaddy do inicjowania i księgowania (i) uznań (transakcji dodatnich) w odniesieniu do płatności dokonywanych na Konto depozytowe i (ii) obciążeń (transakcji ujemnych) na Koncie depozytowym w celu wycofania nieprawidłowych płatności i/lub wprowadzenia odpowiednich korekt. Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że kwota zainicjowania i zaksięgowana na Koncie depozytowym będzie reprezentować płatność z tytułu nazw domen sprzedanych przy użyciu Usług. Jeżeli sprzedana nazwa domeny jest zarejestrowana w firmie GoDaddy i kwalifikuje się do przeniesienia od Sprzedawcy do Nabywcy za pośrednictwem procesu zmiany konta („COA”) firmy GoDaddy, firma GoDaddy zainicjuje płatność kwoty ze sprzedaży około pięć (5) dni po otrzymaniu środków od Nabywcy. Jeżeli sprzedana nazwa domeny nie jest zarejestrowana w firmie GoDaddy, firma GoDaddy zainicjuje płatność kwoty ze sprzedaży po upływie około dwudziestu (20) dni po otrzymaniu środków od Nabywcy. W obu przypadkach Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że może wystąpić kilkudniowe opóźnienie między zainicjowaniem płatności kwoty ze sprzedaży przez firmę GoDaddy i momentem faktycznego zaksięgowania takiej kwoty na Koncie depozytowym, a firma GoDaddy wyraźnie zrzeka się wszelkiej odpowiedzialności w tym zakresie.

Upoważnienie udzielone firmie GoDaddy przez właściciela Konta depozytowego pozostaje w mocy do momentu otrzymania przez firmę GoDaddy pisemnego powiadomienia od właściciela Konta depozytowego stwierdzającego, że upoważnienie zostało wycofane (powiadomienie to w każdym przypadku powinno zostać dostarczone w taki sposób, aby firma GoDaddy miała możliwość zareagowania na wycofanie upoważnienia) lub do momentu przesłania przez firmę GoDaddy wypowiedzenia niniejszej Umowy.

GoDaddy nie przekaże nazwy domeny Nabywcy do momentu otrzymania potwierdzenia, że środki zostały zweryfikowane i rozliczone.

5. POSTAWOWIENIA ZOBOWIĄZUJĄCE DLA NABYWCY

Jako Nabywca Użytkownik zobowiązuje się do wpłacenia wspólnie uzgodnionej ceny oraz prowizji dla wyznaczonego mu Brokera, której wysokość została ustalona przez firmę GoDaddy, jak najszybciej po uzgodnieniu warunków ze Sprzedawcą, ale nie później niż pięć (5) dni roboczych po uzgodnieniu ceny między Użytkownikiem i Sprzedawcą. Po przekazaniu płatności firma GoDaddy przechowa te środki przez określony okres, którego długość zależy od typu transakcji, a następnie firma GoDaddy przekaże środki Sprzedawcy. W żadnym momencie Nabywca nie będzie mógł wycofać tych środków ani wysłać ich do innego odbiorcy, chyba że pierwotna transakcja zostanie anulowana. Jeżeli Sprzedawca odmówi przyjęcia płatności, środki zostaną zwrócone Nabywcy. Użytkownik potwierdza, że firma GoDaddy nie odpowiada za naruszenie warunków umownych wynikające z odmowy przyjęcia przez Sprzedawcę wymienionej wyżej uzgodnionej ceny zakupu. Jeżeli Użytkownik i Sprzedawca nie dojdą do porozumienia co do ceny zakupu, firma GoDaddy zwróci Użytkownikowi przechowywane przez firmę GoDaddy środki przeznaczone na zakup domeny w najbliższym uzasadnionym z perspektywy finansowej terminie.

Nabywca przyjmuje do wiadomości i akceptuje fakt, że firma GoDaddy w żadnym przypadku nie zwraca opłaty początkowej wymaganej w celu skorzystania z Usług.

6. Prawa firmy GoDaddy

Oprócz wszystkich pozostałych praw zastrzeżonych przez firmę GoDaddy w niniejszej umowie, firma GoDaddy wyraźnie zastrzega sobie prawo do podjęcia następujących czynności wedle własnego uznania:

1. Zmiana cen za powiadomieniem e-mail;
2. Odmówienie, anulowanie, zakończenie, zawieszenie, zablokowanie lub dokonanie zmiany dostępu do Usług wykorzystywanych przez Użytkownika w przypadku niezamówionego wysyłania wiadomości e-mail w celach handlowych (np. spam, wysyłanie wiadomości e-mail do subskrybentów, którzy nie wyrazili zgody na otrzymywanie takich wiadomości); niezgodnego z prawem dostępu do innych komputerów lub sieci (tj. hakowania); rozpowszechniania wirusów internetowych lub podejmowania podobnych szkodliwych działań; nieopłacania należnych kwot; podejmowania działań mających na celu zniesławienie, zawstydzenie, skrzywdzenie, molestowanie, oczernianie lub nękanie osób trzecich bądź grożenie im; podejmowania działań zabronionych na mocy przepisów prawa Stanów Zjednoczonych i/lub innych krajów, w których Użytkownik prowadzi działalność; podejmowania działań mających na celu zachęcanie do niezgodnego z prawem postępowania osób trzecich, takich jak przestępstwa popełniane z nienawiści, terroryzm czy pornografia nieletnich; podejmowania działań, które stanowią czyn niedozwolony, są wulgarne, obsceniczne, naruszające prywatność osoby trzeciej, dyskryminujące ze względu na rasę lub pochodzenie etniczne bądź w inny sposób niedopuszczalne; podejmowania działań mających na celu kradzież tożsamości osoby trzeciej; oraz podejmowania działań mających na celu szkodzenie nieletnim w dowolny sposób lub innych czynności, zgodnych lub niezgodnych z prawem, które firma GoDaddy postrzega, według własnego uznania, jako szkodliwe dla jej klientów, działalności lub reputacji;
3. Odmówienie, anulowanie, zakończenie, zawieszenie, zablokowanie lub dokonanie zmiany dostępu do Usług wykorzystywanych przez Użytkownika, jeżeli korzystanie z Usług przez Użytkownika skutkuje wszczęciem postępowania prawnego bądź jest jego przedmiotem lub jest zagrożone wszczęciem postępowania prawnego wymierzonego przeciwko firmie GoDaddy albo któremukolwiek z jej podmiotów stowarzyszonych lub partnerów, niezależnie od tego, czy takie postępowanie prawne bądź potencjalne postępowanie prawne zostanie uznane za uzasadnione albo nieuzasadnione; oraz
4. Odmówienie, anulowanie, zakończenie, zawieszenie, zablokowanie lub dokonanie zmiany dostępu do Usług wykorzystywanych przez Użytkownika, jeśli nie skorzysta on z Usług lub nie zaloguje się do nich przez okres dziewięćdziesięciu (90) dni.

Firma GoDaddy nie jest zobowiązana do monitorowania Usług, ale zastrzega sobie prawo do takich działań. Firma GoDaddy zastrzega sobie prawo do edytowania opisów i komentarzy dotyczących ofert. Użytkownik przyjmuje do wiadomości i akceptuje fakt, że firma GoDaddy ma prawo do publikowania określonych informacji związanych ze sprzedażą lub zakupem domen za pośrednictwem witryny. Obejmuje to między innymi (a) nazwę domeny objętą transakcją sprzedaży lub zakupu, (b) cenę sprzedaży lub zakupu nazwy domeny objętej takimi transakcjami oraz (c) informacje dotyczące czasu sprzedaży lub zakupu.

7. ŚRODKI OCHRONY PRAWNEJ I PRAWO DO ANULOWANIA

Bez ograniczeń dla innych środków prawnych, jeżeli:

1. Użytkownik naruszy postanowienia niniejszej Umowy lub innego dokumentu włączonego do niej przez odniesienie;
2. firma GoDaddy stwierdzi, że działania Użytkownika mogą stanowić zagrożenie dla firmy GoDaddy lub jej członków; lub
3. firma GoDaddy stwierdzi, że sposób korzystania z Usług przez Użytkownika narusza prawa własności intelektualnej lub prawa wynikające z przepisów, przysługujące innym podmiotom,

firma GoDaddy może niezwłocznie:

• Ostrzec swoich członków o działaniach Użytkownika;
• Wstrzymać wszelkie oczekujące transakcje związane z kontem lub kontami Użytkownika;
• Ograniczyć źródła finansowania i płatności;
• Ograniczyć dostęp Użytkownika do jego konta lub kont lub do dowolnych funkcji takiego konta lub kont; lub
• Zawiesić lub zlikwidować konto lub konta Użytkownika na czas nieokreślony oraz odmówić dostarczania Użytkownikowi Usług.

Ponadto, w celu zapewnienia bezpieczeństwa środków, firma GoDaddy zastrzega sobie prawo do przetrzymywania środków przez czas przekraczający zwykły okres dystrybucji w odniesieniu do transakcji uznanych za podejrzane lub konta lub kont, na których przeprowadzana jest duża liczba transakcji. Jeżeli firma GoDaddy zlikwiduje konto lub konta Użytkownika, otrzyma on odpowiednie powiadomienie od firmy GoDaddy oraz wszystkie należne mu niezastrzeżone środki znajdujące na danym koncie lub kontach.

8. OGRANICZONA GWARANCJA DOTYCZĄCA SPRZEDAWANYCH DOMEN

Płatność za sprzedaż Usługi brokera domen będzie gwarantowana przez firmę GoDaddy, jeśli Nabywca nie wypełni zobowiązań i jeśli Nabywca nie jest podmiotem powiązanym ze Sprzedawcą. W sytuacji gdy Nabywca nie wypełni zobowiązań płatniczych dotyczących zrealizowanej sprzedaży, Sprzedawca wyraża zgodę na niezwłoczne przekazanie wszelkich praw Sprzedawcy donośnie określonej nazwy domeny firmie GoDaddy, natomiast firma GoDaddy zgadza się zapłacić Sprzedawcy cenę końcową pomniejszoną o ustaloną wcześniej prowizję. W sytuacji gdy Nabywca nie wypełni zobowiązań płatniczych dotyczących zrealizowanej sprzedaży, Sprzedawca wyraża zgodę na niezwłoczne przekazanie wszelkich praw Sprzedawcy donośnie określonej nazwy domeny firmie GoDaddy, natomiast firma GoDaddy zgadza się zapłacić Sprzedawcy pełną uzgodnioną cenę zakupu.

W rozumieniu niniejszej „Ograniczonej gwarancji” termin „zrealizowana sprzedaż” oznacza zaakceptowaną transakcję typu „Kup teraz” dotyczącą nazwy domeny, zrealizowaną przy użyciu Usługi brokera domen w Witrynie GoDaddy, w połączeniu z pobraniem płatności przez firmę GoDaddy i przeniesieniem kontroli nad nazwą domeny do firmy GoDaddy.

Bez względu na inne postanowienia niniejszej Umowy, firma GoDaddy wyraźnie zastrzega sobie prawo do wycofania Ograniczonej gwarancji dotyczącej sprzedanych domen wedle własnego uznania.