As versões traduzidas de políticas e contratos jurídicos são fornecidas apenas por conveniência, para facilitar a leitura e compreensão das versões em inglês. O objetivo ao fornecer traduções de contratos jurídicos e políticas não é o de criar um contrato legalmente vinculativo nem servir de substituto para a validade legal das versões em inglês. Em caso de qualquer litígio ou conflito, as versões em inglês dos contratos jurídicos e das políticas regem o nosso relacionamento e prevalecerão sobre os termos em qualquer outro idioma.
GoDaddy
Como GoDaddy Trata Questões Relativas à UDRP
A Política Uniforme de Resolução de Litígios de Nomes de Domínio (a “Política”) foi adotada pela Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (“ICANN”) e estabelece os termos e condições relacionados com um litígio entre um requerente do registo e outra parte (à exceção da Entidade Registadora) sobre o registo e utilização de um nome de domínio da Internet. Esta Política está incorporada por referência no Contrato de Registo de Nomes de Domínio celebrado entre os requerentes do registo do nome de domínio e as respetivas Entidades Registadoras.
A Domains By Proxy (“DBP”) é um serviço de registo de privacidade e não uma Entidade Registadora. Tanto os requerentes do registo do nome de domínio que utilizam o serviço de registo de privacidade da DBP, como os que contestariam o registo e a utilização de um nome de domínio da Internet por parte de um cliente da DBP, são aconselhados a consultar a Política, bem como o Contrato de Registo de Nomes de Domínio aplicável.
A DBP recebe habitualmente avisos das suas Entidades Registadoras afiliadas informando-a da instauração de diversos processos administrativos ao abrigo da Política. Após a receção desses avisos, a DBP cancela o seu serviço de privacidade para o nome de domínio que é objeto do litígio relativo à Política e notifica o respetivo cliente sobre o cancelamento do serviço.
A DBP não participa nem participará na administração ou realização de qualquer processo relativo à Política e não será responsável como resultado de quaisquer decisões tomadas por qualquer painel administrativo que decida sobre o referido processo. Caso a DBP seja constituída como parte nesses processos relativos à Politica, ela reserva-se o direito de organizar todas e quaisquer defesas consideradas apropriadas e de tomar qualquer outra medida necessária para se defender.
As versões traduzidas de políticas e contratos jurídicos são fornecidas apenas por conveniência, para facilitar a leitura e compreensão das versões em inglês. O objetivo ao fornecer traduções de contratos jurídicos e políticas não é o de criar um contrato legalmente vinculativo nem servir de substituto para a validade legal das versões em inglês. Em caso de qualquer litígio ou conflito, as versões em inglês dos contratos jurídicos e das políticas regem o nosso relacionamento e prevalecerão sobre os termos em qualquer outro idioma.