จัดเตรียมข้อตกลงและนโยบายทางกฎหมายฉบับแปลให้ไว้ เพื่ออำนวยความสะดวกในการอ่านและทำความเข้าใจฉบับภาษาอังกฤษเท่านั้น เป้าหมายที่จัดหาคำแปลข้อตกลงและนโยบายทางกฎหมายไม่ใช่เพื่อสร้างข้อตกลงซึ่งมีภาระผูกมัดทางกฎหมาย และไม่ได้นำมาใช้เพื่อให้มีผลบังคับได้ตามกฎหมายสำหรับฉบับภาษาอังกฤษ ในกรณีที่มีข้อผิดพลาดหรือข้อขัดแย้ง ข้อตกลงและนโยบายทางกฎหมายฉบับภาษาอังกฤษไม่ว่าด้วยกรณีใดๆ ที่ควบคุมความสัมพันธ์ของเรา จะอยู่เหนือเงื่อนไขในภาษาอื่นๆ
โปรดอ่านข้อตกลงนี้อย่างถี่ถ้วน เนื่องจากมีข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับสิทธิ์ตามกฎหมายของคุณและการเยียวยา
1. ภาพรวมข้อตกลงการให้บริการ CashParking® นี้ (“ข้อตกลง” นี้) กำหนดขึ้นโดยและระหว่าง GoDaddy.com, LLC กับคุณ ซึ่งมีผลบังคับใช้นับจากวันที่มีการยอมรับผ่านระบบอิเล็กทรอนิกส์ ข้อตกลงนี้ระบุข้อกำหนดและเงื่อนไขในการใช้บริการ CashParking ของ GoDaddy (“CashParking” หรือ “บริการ”)
หากคุณยอมรับข้อตกลงนี้ผ่านระบบอิเล็กทรอนิกส์ แสดงว่าคุณได้อ่าน ทำความเข้าใจ รับทราบ และยอมรับที่จะผูกพันตามข้อตกลงนี้ รวมถึง (i) เงื่อนไขการให้บริการสากลของ GoDaddy และ (ii) ข้อจำกัดของแผน ข้อจำกัดความรับผิดชอบของผลิตภัณฑ์ หรือข้อจำกัดใดๆ ที่ปรากฏแก่คุณบนหน้าเริ่มต้นของ CashParking ของเว็บไซต์ GoDaddy (“เว็บไซต์” นี้) ทั้ง (i) และ (ii) ซึ่งรวมอยู่ในที่นี้โดยการอ้างอิง
คำว่า “เรา” นั้น หมายถึง GoDaddy คำว่า “คุณ” “ผู้ใช้” หรือ “ลูกค้า” หมายถึงบุคคลหรือหน่วยงานใดๆ ที่ยอมรับต่อข้อตกลงนี้ ไม่มีสิ่งใดในข้อตกลงนี้ที่ถือเป็นการพูดถึงสิทธิ์หรือผลประโยชน์ของบุคคลที่สาม
คุณรับทราบและยอมรับว่า (i) GoDaddy อาจเปลี่ยนแปลงหรือปรับเปลี่ยนข้อตกลงนี้ และนโยบายใดๆ หรือข้อตกลงที่จะนำมารวมไว้ในเวลาใดๆ และการเปลี่ยนแปลงดังกล่าวหรือการปรับเปลี่ยนจะมีผลบังคับทันทีที่โพสต์ในเว็บไซต์นี้ ภายใต้ดุลยพินิจของตนแต่เพียงผู้เดียว และ (ii) การใช้งานเว็บไซต์นี้หรือบริการที่พบในเว็บไซต์หลังจากการเปลี่ยนแปลงดังกล่าว หรือหากมีการดัดแปลงแก้ไขเกิดขึ้น (ตามที่ระบุไว้ตามวันที่ “ปรับปรุงล่าสุด” ซึ่งอยู่ด้านบนของหน้านี้) จะถือว่าคุณยอมรับข้อตกลงนี้เป็นฉบับปรับปรุงใหม่ล่าสุด ถ้าคุณไม่เห็นด้วยที่จะรับข้อผูกพันตามข้อตกลงนี้เป็นฉบับอัปเดตใหม่ล่าสุด โปรดอย่าใช้ (หรือยังคงใช้) เว็บไซต์นี้หรือบริการที่พบในเว็บไซต์นี้ นอกจากนี้แล้ว GoDaddy อาจจะแจ้งให้คุณทราบเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงหรือการปรับเปลี่ยนข้อตกลงฉบับนี้ผ่านทางอีเมลเป็นครั้งคราว ดังนั้นจึงเป็นสิ่งสำคัญที่คุณจะรักษาข้อมูลบัญชีผู้ซื้อ (“บัญชีผู้ซื้อ”) ซึ่งรวมถึงที่อยู่อีเมลปัจจุบัน GoDaddy ไม่มีภาระหน้าที่หรือต้องรับผิดชอบ ในกรณีที่คุณไม่ได้รับการแจ้งเตือนผ่านอีเมล หากการไม่ได้รับดังกล่าวมีผลมาจากความไม่ถูกต้องหรือเลิกใช้งานอีเมลแล้ว
2. คำอธิบายเกี่ยวกับการบริการCashParking ช่วยให้คุณ:
- จัดทำแพลตฟอร์มสำหรับลิงก์การโฆษณาบนหน้าพัก
- สร้างรายได้จากลิงก์โฆษณาโดยโดยจ่ายหนึ่งครั้งต่อคลิก และ
- รับส่วนแบ่งรายได้ที่ได้จากลิงก์โฆษณา
คุณจะรักษาสิทธิพิเศษในการใช้ CashParking ได้โดยมีเงื่อนไขว่าคุณต้องปฏิบัติตามข้อตกลงนี้อย่างต่อเนื่อง ควบคู่ไปกับข้อตกลงในเงื่อนไขการให้บริการสากลซึ่งได้รวมอยู่ในข้อตกลงฉบับนี้
GoDaddy สงวนสิทธิ์ในการเพิกถอนสิทธิพิเศษของคุณ ยกเลิกบัญชีของคุณ หรือใช้วิธีการอื่นที่พิจารณาตามความเหมาะสม (ตามดุลยพินิจของ GoDaddy แต่เพียงผู้เดียว) เพื่อบังคับใช้ข้อตกลงนี้
เราขอสงวนสิทธิ์ในการคัดกรองชื่อโดเมนก่อนที่จะจดทะเบียน และอาจไม่รวมชื่อโดเมนนั้นไม่ว่าด้วยเหตุผลใดก็ตามภายใต้ดุลยพินิจของเรา รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียง: a) การละเมิดข้อตกลงฉบับนี้เงื่อนไขการให้บริการสากล หรือ b) การละเมิดหรือเหตุที่อาจเป็นการละเมิดทรัพย์สินทางปัญญาของบุคคลที่สาม ในกรณีที่เราพิจารณาด้วยดุลยพินิจของเราแต่เพียงผู้เดียวว่าคุณไม่ได้เป็นเจ้าของหรือผู้จัดการโดเมนที่กำหนดแล้ว เราอาจลบโดเมนดังกล่าวออกจากบัญชี CashParking ของคุณโดยไม่จำกัดสิ่งที่กล่าวมาข้างต้น
3. ความพร้อมให้บริการGoDaddy จะใช้ความพยายามอย่างสมเหตุสมผลในเชิงพาณิชย์ที่จะมอบการบริการตลอดยี่สิบสี่ (24) ชั่วโมง ตลอดเจ็ด (7) วันต่อสัปดาห์ตลอดระยะเวลาของข้อตกลงนี้ โดยต้องเป็นไปตามข้อกำหนดและเงื่อนไขของข้อตกลงนี้ รวมถึงนโยบาย GoDaddy และขั้นตอนปฏิบัติ คุณรับทราบและตกลงว่าในบางครั้ง บริการอาจไม่สามารถเข้าถึงหรือใช้งานได้ ไม่ว่าจะด้วยเหตุผลใดๆ โดยรวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียง:
- อุปกรณ์ทำงานไม่ปกติ
- การปรับปรุง แก้ไขหรือเปลี่ยนใหม่ที่ GoDaddy อาจต้องเข้ามาดำเนินการเป็นครั้งคราว หรือ
- สาเหตุอื่นใดนอกเหนือการควบคุมอย่างสมเหตุสมผลของ GoDaddy หรือที่ไม่สามารถคาดการณ์ได้อย่างสมเหตุสมผลโดย GoDaddy รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงกรณีไฟฟ้าดับ การติดต่อสื่อสารทางไกลถูกขัดจังหวะหรือล้มเหลว การเชื่อมโยงส่งผ่านข้อมูลดิจิทัล การโจมตีเครือข่ายที่เป็นภัย ภาวะแออัดของเครือข่าย หรือความล้มเหลวอื่นๆ
คุณรับทราบและยอมรับว่า GoDaddy ไม่สามารถควบคุมความพร้อมใช้งานของบริการอย่างต่อเนื่องหรือไม่หยุดชะงักได้ และจะไม่รับผิดต่อคุณหรือบุคคลที่สามหากเกิดปัญหาดังกล่าว
4. ข้อจำกัดการบริการ การเยียวยา และการลงโทษข้อจำกัดการบริการ
คุณจะต้องไม่:
- ซื้อหรือสร้างการเข้าใช้ข้อมูลไปยังเว็บไซต์ของคุณ หรือลิงก์ของ GoDaddy ด้วยวิธีการใดๆ ต่อไปนี้: แสดงรายการบนกลุ่มข่าว, ส่งอีเมลทีละจำนวนมากๆ, การโพสต์ ICQ, การโพสต์ในห้องแชท iframes, zero pixel frames, ฮิตบอต, คลิกบอต, สไปเดอร์, cgi-scripts, JavaScript®, คลิกฟาร์ม, การโฆษณาชื่อโดเมน หรือการซื้อโฆษณาสำหรับชื่อโดเมน หรือด้วยวิธีการใดๆ ที่คล้ายกัน
- ยั่วยวน โน้มน้าว ล่อลวง ยุยง หรือออกกลอุบายให้ผู้เข้าชมมายังเว็บไซต์ของคุณโดยการคลิกที่ไฮเปอร์ลิงก์ของ GoDaddy
- ชักจูงผู้เข้าชมในทางที่ผิดเพื่อไปยังเว็บไซต์ของคุณ โดยทำให้เชื่อว่าผู้เข้าชมเว็บไซต์จะได้สิ่งอื่นนอกเหนือไปจากการค้นหาข้อมูลบนอินเทอร์เน็ตโดยการคลิกที่ลิงก์ตัวอักษรหรือกล่องค้นหา
- รหัสผ่านจะปกป้องหน้าผลลัพธ์การค้นหาที่มีการเข้าถึงผ่านเว็บไซต์ของคุณที่เป็นผลจากการค้นหาหรือค้นดูข้อมูลบนอินเทอร์เน็ตอย่างถูกต้อง
- จัดหาอินเทอร์เฟซใดๆ เพื่อการดาวน์โหลดแอปพลิเคชันซอฟต์แวร์ของคอมพิวเตอร์ (แต่ละ “แอปที่สามารถดาวน์โหลดได้”) ข้อมูลด้านการตลาดใดๆ สำหรับแอปที่สามารถดาวน์โหลดได้ หรือไฮเปอร์ลิงก์เพื่อการดำเนินการใดๆ ตามที่ได้กล่าวมาก่อนหน้านี้
- อนุญาตให้เว็บไซต์ของคุณเป็นเว็บไซต์ที่สามารถดาวน์โหลดได้ หรือเป็นแอปพลิเคชันที่สามารถเข้าใช้งานอินเทอร์เน็ต ตามดุลยพินิจของ GoDaddy แต่เพียงผู้เดียว
- โฮสต์หน้าผลลัพธ์การค้นหาหรือเข้าถึงหน้าผลลัพธ์การค้นหาโดยไม่ได้ผ่านเซิร์ฟเวอร์ของ GoDaddy (หรือใช้เซิร์ฟเวอร์อื่นเป็น GoDaddy โดยที่เลือกใช้ตามดุลยพินิจของตนแต่เพียงผู้เดียว)
- แก้ไข ดัดแปลง กรอง หรือเปลี่ยนลำดับของข้อมูลที่มีอยู่ในหน้าผลลัพธ์การค้นหา หรือในหน้าเริ่มต้นโดยไม่ได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรจาก GoDaddy ก่อน
- ดำเนินการใดๆ ต่อไปนี้: (a) นำทางผู้ใช้ออกจากหน้าผลลัพธ์การค้นหา (b) จัดหาเวอร์ชันของหน้าผลลัพธ์การค้นหาที่แตกต่างไปจากหน้าที่จัดเตรียมไว้ให้กับผู้ใช้ หรือตามที่กำหนดไว้โดย GoDaddy (c) แคช บันทึก หรือจัดเก็บผลลัพธ์การค้นหา หรือ (d) กระจายเนื้อหาใดๆ ระหว่างหน้าผลลัพธ์การค้นหาและหน้าเริ่มต้น รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงการตีกรอบเนื้อหาของหน้าผลลัพธ์การค้นหาหรือหน้าเริ่มต้น
- แสดง (บนเว็บไซต์ของคุณหรือที่อื่นใด) หน้าผลการค้นหาหรือหน้าเริ่มต้น หรือเนื้อหาบางส่วนหรือทั้งหมดต่อบุคคลอื่น
- เข้าทำข้อตกลงใดๆ หรือข้อตกลงที่มีบุคคลที่สามารถออกค่าธรรมเนียมหรือแบ่งปันการจ่ายค่านายหน้า (ตามที่ระบุไว้ด้านล่าง) สำหรับผลลัพธ์การค้นหาใดๆ ที่แสดงอยู่บนเว็บไซต์ของคุณ
- แสดงภาพกราฟิกหรืออักษรในรูปแบบใดๆ (รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงหน้าต่างแบบผุดขึ้น ที่ผุดขึ้นด้านล่าง หรือหน้าต่างการออก ปุ่มเพื่อขยาย และภาพเคลื่อนไหว) ที่ปิดกั้น หรือขัดขวางไม่ให้ผู้ใช้เห็นการแสดงหน้าจอแบบเต็มและโดยสมบูรณ์ของหน้าผลลัพธ์การค้นหา หน้าเริ่มต้น และ/หรือหน้าเว็บที่เข้าใช้งานด้วยการคลิกลงบนส่วนใดๆ ของผลลัพธ์การค้นหา
- วางหรือแสดงการสร้างแบรนด์หรือสิ่งบ่งชี้ใดๆ รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงหน้าผลลัพธ์การค้นหาใดๆ หน้าเริ่มต้น หรือที่ตีกรอบไว้ในการเชื่อมโยงกับหน้าใดๆ เพื่อชี้ให้เห็นว่าเครื่องมือค้นหาใดๆ ให้ผลลัพธ์ดังกล่าว หรือเพื่อจุดประสงค์ในการส่งเสริมการขายอื่นๆ หรือ
- แสดงเนื้อหาข้างบนหรือด้านล่างของหน้าเริ่มต้น (หรือเปลี่ยนเนื้อหาด้านบนหรือด้านล่างของหน้าเริ่มต้น) เว้นแต่เนื้อหานั้นได้รับการอนุมัติเป็นลายลักษณ์อักษรโดย GoDaddy
สำหรับชื่อโดเมน .au โดเมนของคุณจะต้องสอดคล้องกับข้อกำหนดการใช้งานต่อไปนี้:
- เนื้อหาบนเว็บไซต์ของคุณต้องเกี่ยวข้องกับชื่อโดเมนอย่างเจาะจงและมีความเด่นชัด
- ชื่อโดเมนต้องไม่เป็น หรือประกอบด้วย ชื่อนิติบุคคล ชื่อบุคคล หรือชื่อแบรนด์ที่มีอยู่ในขณะที่จดทะเบียนชื่อโดเมน
การเยียวยาและการลงโทษ
อย่างไรก็ตาม สิ่งใดที่ขัดแย้งกับข้อตกลงนี้ นอกเหนือจากการเยียวยาใดๆ ทั้งหมดที่ GoDaddy มีสิทธิ์ได้รับ GoDaddy ขอสงวนสิทธิ์ที่จะ:
- ระงับหรือปิดการใช้งานต่อชื่อโดเมนหรือบัญชีใดๆ ทั้งหมดที่ GoDaddy เชื่อว่ามีการละเมิดเงื่อนไขในข้อตกลงนี้ด้วยดุลยพินิจของตนเองแต่เพียงผู้เดียวโดยทันที
- โดยคุณจะถูกเรียกเก็บค่าธรรมเนียมการดำเนินการสำหรับแต่ละชื่อโดเมนหรือบัญชีทั้งหมดที่ GoDaddy เชื่อว่ามีการละเมิดเงื่อนไขในข้อตกลงนี้ด้วยดุลยพินิจของตนเองแต่เพียงผู้เดียว
- รายได้ใดๆ ที่ได้รับก่อนหน้านี้ซึ่งเกี่ยวข้องกับการบริการซึ่งยังไม่ได้มีการจ่ายเงินให้จะถูกริบคืน และ/หรือ
- จัดหาการโฆษณาให้กับคู่ค้าด้วยชื่อโดเมนใดๆ ทั้งหมดที่ GoDaddy เชื่อว่ามีการละเมิดเงื่อนไขในข้อตกลงนี้ด้วยดุลยพินิจของตนเองแต่เพียงผู้เดียว
GoDaddy จะใช้ความพยายามที่สมเหตุสมผลในเชิงพาณิชย์เพื่อให้คุณสามารถประเมินรายได้ที่เว็บไซต์ของคุณสร้างในแต่ละวันอย่างถูกต้องแม่นยำ คุณรับทราบและยอมรับว่าการประเมินรายวันใดๆ ไม่ได้แสดงให้เห็นถึงการคำนวณอย่างแท้จริงของ “การจ่ายค่านายหน้า” ของคุณ และยอดเงินสำหรับการจ่ายค่านายหน้าที่แท้จริงของคุณ เนื่องจากยอดที่คำนวณในตอนท้ายของรอบเวลาที่มีรายได้อาจแตกต่างกัน นอกจากนี้แล้ว ในการคำนวณการจ่ายค่านายหน้าของคุณ ยอดเงินอาจรวมเอาเศษของเงินเซ็นต์ไว้ด้วย GoDaddy จะใช้ความพยายามที่สมเหตุสมผลในเชิงพาณิชย์ในการปัดเศษยอดเงินเหล่านี้เป็นหน่วยเงินเซ็นต์ที่ใกล้ที่สุดเพื่อให้คุณได้รับประโยชน์ อย่างไรก็ตาม คุณรับทราบและตกลงว่าการพิจารณาของ GoDaddy ในการคำนวณการจ่ายค่านายหน้าของคุณถือเป็นการพิจารณาขั้นสุดท้ายและมีข้อผูกมัด เมื่อคุณยกเลิกการบริการ ถือว่าคุณรับทราบและตกลงว่า GoDaddy มีสิทธิ์ที่จะเรียกเก็บเงินคุณไม่เกินกว่า (i) US$15 หรือ (ii) เรียกเก็บเงินค้างชำระที่เหลืออยู่ในบัญชี CashParking ของคุณเป็น “ค่าธรรมเนียมการดำเนินการ” ซึ่งเชื่อมโยงกับการยกเลิกการบริการของคุณ เงินใดๆ ที่เหลืออยู่ในบัญชี CashParking ของคุณหลังจากที่หักค่าธรรมเนียมการดำเนินการแล้วจะถูกนำจ่ายให้คุณโดยเป็นไปตามตัวเลือกการชำระเงินที่คุณเลือกไว้
GoDaddy อาจให้รายงานรายละเอียดข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับการคลิก การแสดงผล หรือรายได้ที่เว็บไซต์ของคุณสร้างขึ้น ในกรณีที่มีการให้ข้อมูลดังกล่าว คุณตกลงที่จะไม่เปิดเผยข้อมูลดังกล่าว ยกเว้นกับพนักงานหรือตัวแทนที่จำเป็นต้องทราบและได้ตกลงกันเป็นลายลักษณ์อักษรว่าจะเก็บรักษาไว้เป็นความลับ
6. การชำระเงินค่านายหน้า“การจ่ายค่านายหน้า” จะจ่ายเป็นรายเดือนและแสดงถึงค่านายหน้าที่ได้รับเมื่อสองเดือนก่อนหน้า หักค่าธรรมเนียมที่เกี่ยวข้อง การคืนเงิน และ/หรือการปฏิเสธการชำระเงิน ตัวอย่างเช่น ค่านายหน้าที่ได้ในเดือนมกราคม 2021 จะถูกจ่ายให้ในเดือนมีนาคม 2021
เราสามารถยกเลิกหรือระงับการจ่ายค่าหน้าหน้าได้ตลอดเวลา เนื่องจากการคืนเงินหรือมีข้อสงสัยถึงการฉ้อโกง
ในการรับค่านายหน้า คุณจะต้องตั้งค่าผู้รับเงินและกำหนดไว้ที่บัญชี CashParking ของคุณ
รายการช่องทางการชำระเงินที่รองรับ ค่าธรรมเนียมที่อาจเรียกเก็บ เกณฑ์การชำระเงินขั้นต่ำแสดงอยู่ที่นี่:
คุณอาจต้องแจ้งข้อมูลซึ่งรวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับภาษี หรือการยืนยันถึงอัตลักษณ์ของคุณเพื่อเป็นการปฏิบัติตามกฎหมายที่บังคับใช้ในประเทศที่ได้ระบุไว้ในข้อมูลติดต่อหรือในส่วนของการชำระเงินของบัญชีผู้รับเงินในระหว่างการตั้งค่า
คุณอนุญาตให้ GoDaddy เริ่มต้นและบันทึกรายการบัญชีเงินฝากที่คุณกำหนดไว้ ทั้ง (i) รายการรายรับ (ที่เป็นบวก) สำหรับจ่ายค่านายหน้า และ (ii) รายการหักเงิน (ที่เป็นลบ) เพื่อที่จะย้อนกลับการจ่ายค่านายหน้าที่ผิดพลาด และ/หรือปรับเปลี่ยนการจ่ายค่านายหน้าที่ไม่ถูกต้อง อำนาจหน้าที่ที่คุณ หรือเจ้าของบัญชีที่รับโอนเงินโดยตรงมอบให้เรา จะยังคงมีผลอย่างสมบูรณ์และมีผลบังคับใช้จนกว่าเราหรือสถาบันเงินฝากได้รับการแจ้งเตือนเป็นลายลักษณ์อักษรจากคุณ หรือเจ้าของบัญชีที่รับโอนเงินว่ามีการเพิกถอนอำนาจ หรือจนกว่าจะมีการยกเลิกบัญชี CashParking ของคุณ
คุณรับทราบและยอมรับว่าการจ่ายค่านายหน้าอาจใช้เวลา 1-5 วันทำการในการบันทึกไปยังบัญชีเงินฝากเมื่อได้เริ่มต้นแล้ว โดยขึ้นอยู่กับวิธีการจ่ายค่านายหน้าและสกุลเงินที่เลือก GoDaddy ขอปฏิเสธความรับผิดหรือความรับผิดชอบใดๆ เกี่ยวกับกรณีดังกล่าวอย่างชัดแจ้ง
ผู้ให้บริการการจ่ายค่านายหน้าของคุณหรือตัวกลางอาจเรียกเก็บค่าธรรมเนียมเพิ่มเติมในการรับเงินจากคุณ โปรดตรวจสอบรายละเอียดกับผู้ให้บริการช่องทางการจ่ายค่านายหน้าของคุณ
7. การอ้างสิทธิ์ในเครื่องหมายการค้าและ/หรือลิขสิทธิ์GoDaddy สนับสนุนการคุ้มครองทรัพย์สินทางปัญญา หากคุณต้องการส่ง (i) การอ้างสิทธิ์ในเครื่องหมายการค้าเนื่องจากมีการละเมิดเครื่องหมายการค้าหรือเครื่องหมายบริการจดทะเบียนซึ่งยังได้รับความคุ้มครองที่คุณเป็นเจ้าของอยู่ หรือ (ii) การอ้างสิทธิ์ในลิขสิทธิ์ในสิ่งที่คุณเป็นเจ้าของอย่างแท้จริง โปรดอ้างอิงที่นโยบายว่าด้วยการละเมิดเครื่องหมายการค้าและ/หรือลิขสิทธิ์ของ GoDaddy
8. ชื่อเรื่องและหัวข้อ ข้อตกลงที่แยกจากกัน การเป็นโมฆะบางส่วนชื่อเรื่องและหัวข้อในข้อตกลงนี้มีไว้เพื่อความสะดวกและง่ายต่อการใช้อ้างอิงเท่านั้น และไม่สามารถนำไปใช้เพื่อวิเคราะห์หรือตีความข้อตกลงของฝ่ายต่างๆ ที่ขัดจากที่ระบุไว้ในที่นี้ไม่ว่าจะด้วยวิธีการใดก็ตาม ข้อตกลงและข้อสัญญาแต่ละข้อในสัญญาฉบับนี้จะถูกตีความโดยมีวัตถุประสงค์ทั้งหมดเพื่อที่จะเป็นข้อตกลงและข้อสัญญาที่แยกและเป็นอิสระออกจากกัน หากศาลที่มีเขตอำนาจตัดสินว่าข้อกำหนดใดๆ (หรือส่วนของข้อกำหนดเอง) ของข้อตกลงนี้เป็นการผิดกฎหมาย ไม่ถูกต้องหรือไม่มีผลบังคับ ข้อกำหนดที่เหลือ (หรือบางส่วนของข้อกำหนด) ของข้อตกลงนี้จะไม่ได้รับผลกระทบและจะถือว่ามีผลบังคับใช้ในขอบเขตสูงสุดที่กฎหมายอนุญาต
9. คำนิยาม ข้อขัดแย้งนิยามคำที่ใช้แต่ไม่ได้กำหนดไว้ในสัญญาฉบับนี้จะมีความหมายตามที่กำหนดไว้ในสัญญาเงื่อนไขการให้บริการสากล ในกรณีที่มีความขัดแย้งระหว่างบทบัญญัติในข้อตกลงฉบับนี้และบทบัญญัติในข้อตกลงเงื่อนไขการให้บริการสากล ให้ใช้บทบัญญัติในข้อตกลงฉบับนี้
จัดเตรียมข้อตกลงและนโยบายทางกฎหมายฉบับแปลให้ไว้ เพื่ออำนวยความสะดวกในการอ่านและทำความเข้าใจฉบับภาษาอังกฤษเท่านั้น เป้าหมายที่จัดหาคำแปลข้อตกลงและนโยบายทางกฎหมายไม่ใช่เพื่อสร้างข้อตกลงซึ่งมีภาระผูกมัดทางกฎหมาย และไม่ได้นำมาใช้เพื่อให้มีผลบังคับได้ตามกฎหมายสำหรับฉบับภาษาอังกฤษ ในกรณีที่มีข้อผิดพลาดหรือข้อขัดแย้ง ข้อตกลงและนโยบายทางกฎหมายฉบับภาษาอังกฤษไม่ว่าด้วยกรณีใดๆ ที่ควบคุมความสัมพันธ์ของเรา จะอยู่เหนือเงื่อนไขในภาษาอื่นๆ