จัดเตรียมข้อตกลงและนโยบายทางกฎหมายฉบับแปลให้ไว้ เพื่ออำนวยความสะดวกในการอ่านและทำความเข้าใจฉบับภาษาอังกฤษเท่านั้น เป้าหมายที่จัดหาคำแปลข้อตกลงและนโยบายทางกฎหมายไม่ใช่เพื่อสร้างข้อตกลงซึ่งมีภาระผูกมัดทางกฎหมาย และไม่ได้นำมาใช้เพื่อให้มีผลบังคับได้ตามกฎหมายสำหรับฉบับภาษาอังกฤษ ในกรณีที่มีข้อผิดพลาดหรือข้อขัดแย้ง ข้อตกลงและนโยบายทางกฎหมายฉบับภาษาอังกฤษไม่ว่าด้วยกรณีใดๆ ที่ควบคุมความสัมพันธ์ของเรา จะอยู่เหนือเงื่อนไขในภาษาอื่นๆ
GoDaddy - ข้อตกลง PRO PROGRAM
-
ภาพรวม
ข้อตกลงเงื่อนไขการให้บริการสากลได้กำหนดข้อกำหนดและเงื่อนไขทั่วไปสำหรับการใช้งานเว็บไซต์และบริการ ข้อตกลง Pro Program นี้ (“ข้อตกลงการให้บริการ” นี้) จะควบคุมการใช้งานบริการ Pro Program ของ GoDaddy (“บริการ Pro Program”) ของคุณ คำที่ใช้แต่ไม่ได้นิยามในข้อตกลงการให้บริการนี้ จะมีนิยามอธิบายอยู่ในข้อตกลง
GoDaddy อาจใช้ดุลยพินิจแต่เพียงผู้เดียวในการเปลี่ยนแปลงหรือปรับเปลี่ยนสัญญาฉบับนี้ และนโยบาย หรือข้อตกลงใดๆ ที่ได้มีการรวบรวมไว้ในที่นี้ในเวลาใดๆ และการเปลี่ยนแปลงหรือการปรับเปลี่ยนดังกล่าวจะมีผลบังคับใช้ในทันทีที่ลงประกาศในเว็บไซต์ GoDaddy นี้ (“เว็บไซต์” นี้) คุณรับทราบและตกลงว่า (i) GoDaddy อาจแจ้งให้คุณทราบถึงการเปลี่ยนแปลงหรือแก้ไขโดยโพสต์ไปยังเว็บไซต์นี้และ (ii) การใช้งานเว็บไซต์นี้ หรือบริการหลังจากที่มีการเปลี่ยนแปลงหรือแก้ไขเกิดขึ้น (ตามที่มีการระบุโดย “แก้ไขล่าสุด” วันที่ที่อยู่ด้านบนสุดของหน้า) จะต้องระบุความยินยอมของคุณในข้อตกลงนี้ตามที่มีการแก้ไขล่าสุด หากคุณไม่เห็นด้วยที่จะรับข้อผูกพันตามข้อตกลงที่ได้แก้ไขครั้งล่าสุด โปรดอย่าใช้ (หรือยังคงใช้) เว็บไซต์หรือบริการที่พบในเว็บไซต์นี้ นอกจากนี้ GoDaddy อาจแจ้งให้คุณทราบในบางครั้งถึงการเปลี่ยนแปลงหรือแก้ไขที่เกิดขึ้นในข้อตกลงนี้ทางอีเมล ดังนั้นจึงเป็นสิ่งสำคัญที่คุณจะรักษาข้อมูลบัญชี (“บัญชี”) ซึ่งรวมถึงที่อยู่อีเมลปัจจุบัน GoDaddy ไม่มีภาระหน้าที่หรือต้องรับผิดชอบ ในกรณีที่คุณไม่ได้รับการแจ้งเตือนผ่านอีเมล หากการไม่ได้รับดังกล่าวมีผลมาจากความไม่ถูกต้องหรือเลิกใช้งานอีเมลแล้ว
-
คำจำกัดความของ PRO SERVICES
- Pro Services Pro Services มีแพลตฟอร์มที่คล่องตัวช่วยให้ผู้ให้บริการ Pro Program สามารถซื้อ ติดตั้ง และจัดการผลิตภัณฑ์ GoDaddy สำหรับลูกค้า Pro Program Pro Services ประกอบด้วย i) การชอปปิ้งที่ใช้ร่วมกัน ซึ่งจะช่วยให้คุณสามารถส่งตะกร้าสินค้าให้ลูกค้า Pro Program เพื่อซื้อผลิตภัณฑ์ GoDaddy สำหรับเว็บไซต์ของพวกเขา ii) การเข้าถึงบัญชีซึ่งจะช่วยให้คุณสามารถดูหรือจัดการบัญชี GoDaddy ของลูกค้า Pro Program ได้ iii) การตรวจสอบเว็บไซต์ซึ่งช่วยให้คุณสามารถติดตามเวลาการทำงานของเว็บไซต์ของลูกค้า Pro Program และเวลาตอบสนองของเซิร์ฟเวอร์ได้ และ iv) ช่องทางติดต่อโดยตรงกับตัวแทนฝ่ายการสนับสนุนทางเทคนิคของ GoDaddy Pro
-
เงื่อนไขการเข้าถึงบัญชี
- ข้อจำกัดในการเข้าถึง การใช้ Pro Program รวมถึงฟังก์ชันการทำงานที่ช่วยให้ผู้ให้บริการ Pro Program สามารถขอสิทธิ์การเข้าถึงที่ได้รับอนุญาตให้กับบัญชีลูกค้า Pro Program หรือให้สิทธิ์การเข้าถึงบัญชี GoDaddy ของคุณแบบจำกัดหรือแบบเต็มรูปแบบแก่ผู้ให้บริการ Pro Program ซึ่งคุณมีความสัมพันธ์ทางธุรกิจอยู่ การเข้าถึงดังกล่าวหรือการให้สิทธิ์เข้าถึงใดๆ จะเป็นไปตามและควบคุมอย่างเคร่งครัดโดยข้อกำหนดและเงื่อนไขของ เงื่อนไขการให้บริการการเข้าถึงบัญชี ซึ่งรวมไว้ในที่นี้ด้วยการกล่าวอ้างถึง
การให้สิทธิ์เข้าถึงบัญชีอาจทำได้โดยจำกัด ซึ่งในกรณีนี้ผู้ให้บริการ Pro Program จะสามารถดูบัญชีลูกค้า Pro Program ของ GoDaddy หรือทำได้อย่างเต็มที่ ซึ่งในกรณีนี้ผู้ให้บริการ Pro Program จะสามารถซื้อสินค้า GoDaddy ในนามของลูกค้า Pro Program ได้ ผ่านช่องทางการชำระเงินที่แจ้งไว้ในบัญชีลูกค้า Pro Program
การฝ่าฝืนใดๆ ต่อข้อตกลงนี้หรือเงื่อนไขการให้บริการการเข้าถึงบัญชี ซึ่งการตัดสินจะอยู่ภายใต้ดุลยพินิจของเราแต่เพียงผู้เดียวโดยเด็ดขาด อาจส่งผลให้การเข้าถึง Pro Program ของคุณสิ้นสุดทันที การดำเนินคดีอาญา และ/หรือการฟ้องร้องทางแพ่ง หาก Pro Program ถูกยกเลิกด้วยเหตุผลใดก็ตาม เนื้อหาหรือข้อมูลที่คุณป้อนลงใน Pro Program จะสูญหายและจะไม่สามารถเรียกคืนได้ - การยกเลิกบัญชี โดยไม่จำกัดสิทธิ์และการเยียวยาใดๆ ของเรา GoDaddy อาจเพิกถอนสิทธิพิเศษของคุณ ระงับหรือปิดบัญชีของคุณ และปฏิเสธที่จะเสนอ Pro Program ให้คุณได้ทันทีโดยไม่มีกำหนด หรือดำเนินมาตรการใดที่เห็นว่าเหมาะสม (ตัดสินโดยเด็ดขาดในดุลยพินิจของ GoDaddy แต่เพียงผู้เดียว) เพื่อบังคับใช้หรือสิ้นสุดข้อตกลงนี้ (i) หากคุณละเมิดข้อตกลงนี้หรือเอกสารใดๆ ที่รวมไว้ด้วยการอ้างถึง (ii) GoDaddy ระบุว่าการกระทำของคุณอาจสร้างความเสี่ยงให้ GoDaddy หรือสมาชิก (iii) ในฐานะผู้ให้บริการ Pro Program คุณได้รับคะแนนเฉลี่ยต่ำกว่า 4 ดาว (จาก 5) จากความคิดเห็นอย่างน้อย 10 รายการ หรือ (iv) GoDaddy ระบุว่าการใช้งาน Pro Program ของคุณละเมิดทรัพย์สินทางปัญญาหรือสิทธิตามกฎหมายของผู้อื่น
- ข้อจำกัดในการเข้าถึง การใช้ Pro Program รวมถึงฟังก์ชันการทำงานที่ช่วยให้ผู้ให้บริการ Pro Program สามารถขอสิทธิ์การเข้าถึงที่ได้รับอนุญาตให้กับบัญชีลูกค้า Pro Program หรือให้สิทธิ์การเข้าถึงบัญชี GoDaddy ของคุณแบบจำกัดหรือแบบเต็มรูปแบบแก่ผู้ให้บริการ Pro Program ซึ่งคุณมีความสัมพันธ์ทางธุรกิจอยู่ การเข้าถึงดังกล่าวหรือการให้สิทธิ์เข้าถึงใดๆ จะเป็นไปตามและควบคุมอย่างเคร่งครัดโดยข้อกำหนดและเงื่อนไขของ เงื่อนไขการให้บริการการเข้าถึงบัญชี ซึ่งรวมไว้ในที่นี้ด้วยการกล่าวอ้างถึง
-
ภาระผูกพันของคุณ การรับรองและการรับประกัน
- แม้ว่า GoDaddy จะดำเนินการบางอย่างเพื่อตรวจสอบข้อมูลประจำตัวของผู้ให้บริการ Pro Program แต่ในฐานะลูกค้า Pro Program คุณเข้าใจดีว่าไม่มีอะไรเกี่ยวกับPro Program ของ GoDaddy ที่มีวัตถุประสงค์เพื่อแทนที่หรือใช้แทนข้อกำหนดใด ๆ สำหรับการอนุญาตให้ใช้งานสำหรับมืออาชีพอิสระด้านการทำเว็บ GoDaddy ไม่รับประกันหรือรับรองเกี่ยวกับทักษะของผู้ให้บริการ Pro โปรแกรม หรือคุณภาพของบริการที่เขาอาจดำเนินการให้คุณ หากคุณเลือกที่จะยังใช้บริการอยู่ GoDaddy จะไม่รับรองหรือแนะนำบริการของผู้ให้บริการ Pro Program ใดๆ บุคคลใดที่ใช้ Pro Program ควรใช้วิจารณญาณของตนเองหรือขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญที่มีความสามารถตามความเหมาะสม เพื่อกำหนดการใช้ความระมัดระวังตามสมควรในสถานการณ์ใดก็ตาม เหนือสิ่งอื่นใดคุณต้องประเมินคุณสมบัติของบุคคลและทำสัญญาโดยตรงหรือตกลงกับผู้ให้บริการ Pro Program ผู้ให้บริการ Pro โปรแกรมไม่ใช่พนักงานสัญญาจ้าง พนักงานประจำ หรือตัวแทนของ GoDaddy
- GoDaddy ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับสัญญาระหว่างลูกค้า Pro Program และผู้ให้บริการ Pro Program หรือในการให้บริการใดๆ หากมีข้อพิพาทระหว่างคู่สัญญา คุณจะต้องแก้ไขข้อพิพาทดังกล่าวกับบุคคลที่คุณทำสัญญาโดยตรง
- ในข้อตกลงนี้ คุณตกลงที่จะปลดเปลื้อง ชดใช้ ป้องกัน และปกป้อง GODADDY รวมไปถึงบริษัทในเครือ ผู้รับเหมา ตัวแทน พนักงาน เจ้าหน้าที่ ผู้อำนวยการ ผู้ถือหุ้น และผู้ได้รับมอบหมายจากและต่อความรับผิด การเรียกร้อง ความเสียหาย (รวมไปถึงความเสียหายที่เกิดขึ้นและเกี่ยวเนื่องทั้งหมด) ต้นทุนและค่าใช้จ่ายต่างๆ รวมถึงค่าทนายความที่เหมาะสม ค่าธรรมเนียมที่เกิดขึ้นหรือเกี่ยวข้องกับพฤติกรรม การกระทำหรือการละเว้นของสมาชิก PRO PROGRAM คนอื่น (รวมถึง แต่ไม่จำกัดเพียงการติดตาม การล่วงละเมิด การทำร้ายร่างกาย และการทำลายทรัพย์สินส่วนบุคคล) ข้อพิพาทใดๆ ระหว่างคุณและสมาชิก PRO PROGRAM คนอื่นที่คุณตกลงด้วย
- ไม่ว่าจะเป็นกรณีใดๆ GODADDY และบริษัทในเครือ ผู้รับเหมา พนักงาน เจ้าหน้าที่ ผู้อำนวยการ ผู้ถือหุ้น จะไม่รับผิดชอบต่อความเสียหายทั้งทางตรง ทางอ้อม เหตุสุดวิสัย ต่อเนื่อง พิเศษ หรือความเสียหายเชิงลงโทษจากการใช้งานหรือการไม่สามารถใช้ PRO PROGRAM เวอร์ชันเบตาหรือ PRO PROGRAM รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงการเข้าถึงบัญชีลูกค้าของ PRO PROGRAM ที่ได้รับหรือไม่ได้รับอนุญาต หรือการสูญหายของข้อมูลหรือเนื้อหาที่คุณใช้บริการอันเป็นผลจากการยุติ PRO PROGRAM เวอร์ชันเบตาหรือ PRO PROGRAM ไม่ว่าจะด้วยเหตุผลใดก็ตาม หากไม่ได้กำหนดเป็นข้อยกเว้นไว้ ให้ถือว่า GODADDY หรือบริษัทในเครือ ผู้รับเหมา ตัวแทน พนักงาน เจ้าหน้าที่ ผู้อำนวยการ ผู้ถือหุ้น ไม่รับผิดต่อความเสียหายใดๆ ที่เป็นความรับผิดรวมทุกกรณี ไม่ว่าที่เกิดขึ้นในสัญญา การละเมิด จำกัดความรับผิด หรือเกินกว่าค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่คุณได้จ่ายให้แก่ผู้ให้บริการ PRO โปรแกรมในระหว่างหก (6) เดือนก่อนการเรียกร้องดังกล่าว
-
ข้อกำหนดเฉพาะสำหรับบริการ MANAGEWP
- ในฐานะผู้ให้บริการ Pro โปรแกรม คุณสามารถเข้าถึงเพื่อใช้ ManageWP ได้ ManageWP เป็นคอนโซลการจัดการเว็บไซต์ที่ช่วยให้ผู้ใช้สามารถจัดการเว็บไซต์เท่าไหร่ก็ได้ รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียง เป็นเครื่องมือจัดการ การตรวจสอบ การสำรองข้อมูล การใช้ประโยชน์ การเผยแพร่ และรักษาความปลอดภัย คุณรับทราบและยอมรับว่าการใช้ ManageWP ของคุณอยู่ภายใต้ข้อกำหนดในการให้บริการที่มีอยู่ ที่นี่ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงนี้ในฐานะข้อมูลอ้างอิง
-
ข้อกำหนดเฉพาะสำหรับคะแนนสะสม (โปรแกรมเลกาซี - ไม่สามารถใช้กับลูกค้าที่ลงทะเบียนใน Pro Program หลังวันที่ 20 พฤศจิกายน 2022 ได้)
- กฎของโปรแกรมรางวัล
การรับคะแนนภายใต้ Pro Program ถูกยกเลิกในวันที่ 20 พฤศจิกายน 2022 คะแนนที่มีอยู่ทั้งหมดจะยังใช้ได้เป็นเวลาสองปีนับจากวันที่สะสม
ในฐานะผู้ให้บริการ Pro Program คุณมีโอกาสได้รับคะแนนสะสมเมื่อซื้อ (“คะแนน”) ผ่าน Pro Program การเข้าร่วมโปรแกรมรางวัลของ Pro ของ GoDaddy (“โปรแกรมรางวัล”) นั้นจะเป็นไปตามกฎของโปรแกรมรางวัลที่ระบุไว้ข้างล่างนี้:
โครงสร้างของโปรแกรมรางวัลอาจปรับเปลี่ยน ยกเลิก หรือจำกัดได้ตามดุลยพินิจของ GoDaddy โดยอาจแจ้งหรือไม่แจ้งให้ทราบล่วงหน้าก็ได้ อาจมีการกำหนดข้อจำกัดในการแลกคะแนนสะสมได้ทุกเมื่อ- เฉพาะบุคคลเท่านั้นที่มีสิทธิ์ในการเข้าร่วมโปรแกรมรางวัลและแต่ละคนสามารถมีบัญชีโปรแกรมรางวัลได้เพียงหนึ่งบัญชีเท่านั้น บริษัท กลุ่มและ/หรือหน่วยงานในเครือไม่สามารถเข้าร่วมโปรแกรมรางวัลได้
- คะแนนสะสมไม่ถือเป็นทรัพย์สินของลูกค้า คะแนนไม่มีมูลค่าเป็นเงินสด คะแนนที่ลูกค้าสะสมมีไว้เพื่อเป็นประโยชน์ของลูกค้าเท่านั้นและไม่สามารถโอนกับให้ผู้อื่นได้
- นโยบายวันหมดอายุของคะแนน: ลูกค้าต้องรักษาบัญชีที่ใช้งานอยู่ใน Pro Program เพื่อรักษาคะแนนที่สะสมไว้ คะแนนมีอายุ 2 ปีนับจากวันที่สะสม
- การได้รับและการใช้คะแนน
คุณจะได้รับคะแนนโดยดำเนินการสั่งซื้อหรืออ้างอิงคำสั่งซื้อผ่าน Pro Program รวมทั้งโดยดำเนินการสั่งซื้อในบัญชี Pros ด้วย คุณรับทราบและยอมรับว่าการซื้อที่ดำเนินการผ่าน Pro Program หรือผ่านบัญชีของคุณเองเท่านั้นจึงจะมีสิทธิ์ได้รับคะแนน การสั่งซื้อที่ดำเนินการ 1) ทางโทรศัพท์ 2) ผ่านคลับโดเมนลดราคาของ GoDaddy หรือ 3) ผ่านหน่วยงานในเครือของ GoDaddy ไม่เข้าเกณฑ์ที่จะได้รับคะแนน
GoDaddy จะใช้ความพยายามที่สมเหตุสมผลในเชิงพาณิชย์เพื่อแจ้งการประมาณคะแนนที่คุณได้รับในแต่ละวันอย่างถูกต้อง คุณรับทราบและยอมรับว่าการประมาณการรายวันไม่ได้แสดงคะแนนที่แน่นอนของคุณ และจำนวนคะแนนที่แน่นอนของคุณจะระบุได้เมื่อสิ้นสุดระยะเวลาสร้างรายได้ที่เกี่ยวข้อง นอกจากนั้น ในการคำนวณคะแนนของคุณ จำนวนเงินอาจรวมเศษส่วนของหน่วยเงิน เราจะใช้ความพยายามที่สมเหตุสมผลในเชิงพาณิชย์เพื่อปัดเศษจำนวนเงินเหล่านี้ไปยังจุดที่ใกล้ที่สุดในลักษณะที่เป็นไปเพื่อเป็นประโยชน์แก่คุณ อย่างไรก็ตาม การตัดสินของเราเกี่ยวกับการคำนวณคะแนนถือเป็นที่สิ้นสุดและมีผลผูกพัน
สำหรับคำสั่งซื้อที่ได้รับเงินคืนหรือคืนเงินกลับในช่องทางการชำระเงินเดิม คะแนนที่ได้รับจากคำสั่งที่สร้างจะถูกหักออกจากยอดคงเหลือของคะแนนของคุณ คำสั่งที่มีคุณสมบัติครบถ้วนคือผลตอบแทนสุทธิ เครดิต การคืนเงิน และการปรับเปลี่ยน และถือเป็นการซื้อที่ดำเนินการที่ GoDaddy.com หรือเว็บไซต์ในเครือที่ไม่รวมภาษีขาย
คุณจะยังไม่ได้รับคะแนนจนกระทั่งสามสิบ (30) วันหลังจากวันที่ซื้อบริการ หลังจากนั้น จะสามารถแลกคะแนนเป็นเครดิตในร้านค้าได้ที่ GoDaddy.com เท่านั้น คะแนนดังกล่าวจะถูกแลกในรูปที่เทียบเท่ากับเงินดอลลาร์ ดอลลาร์
คะแนนที่แลกเป็นเครดิตในร้านค้าที่ GoDaddy.com ไม่สามารถแลกเป็นเงินสดได้และจะถูกยกเลิกภายในสองปีนับจากวันที่สะสม
GoDaddy ขอสงวนสิทธิ์ที่จะเพิกถอนคะแนนหากมีกิจกรรมที่น่าสงสัยว่าฉ้อโกงหรือไม่เหมาะสม
โครงสร้างการได้รับคะแนน (the "โครงสร้างการได้รับคะแนน") สำหรับ Pro Program จะเป็นไปตามจำนวนเงินทั้งหมดที่ชำระในสหรัฐฯ ดอลลาร์ของคุณหรือตะกร้าสินค้าของลูกค้าหลังจากส่วนลดหรือการยกเว้นผลิตภัณฑ์ใดๆ ที่เกี่ยวข้อง โครงสร้างรายได้อาจประกอบด้วย (i) อัตราร้อยละต่อผลิตภัณฑ์หรือบริการ (ii) จำนวนที่กำหนดต่อผลิตภัณฑ์หรือบริการ หรือ (iii) ทั้งสอง โครงสร้างการได้รับคะแนนในปัจจุบันกำหนดไว้ดังนี้:- ผลิตภัณฑ์ที่เข้าเกณฑ์ – Pro Program (มีผลตั้งแต่วันที่ 8 กุมภาพันธ์ 2016) เท่ากับ 5%
- ผู้ให้บริการผลิตภัณฑ์ที่เข้าเกณฑ์ – ผู้ให้บริการ Pro Plus (มีผลตั้งแต่วันที่ 1 กันยายน 2016) เท่ากับ 10%
- สิทธิ์ Pro Plus สำหรับผู้ให้บริการ Pro Program
GoDaddy จะแต่งตั้ง “ผู้ให้บริการ Pro Program” เป็น “ผู้ให้บริการ Pro Plus” เมื่อผู้ให้บริการนั้นได้รับคะแนนตามเกณฑ์คุณสมบัติ 2,500 ภายในหนึ่งปีปฏิทิน
ผู้ให้บริการ Pro Plus จะได้รับสิทธิประโยชน์ต่อไปนี้เพิ่มเติมจากสิทธิประโยชน์ใดๆ ที่ได้รับในฐานะผู้ให้บริการ Pro Program: (1) ความสามารถในการสร้างโปรไฟล์ในพื้นที่ Pro Connect (ตามที่อธิบายไว้ในหัวข้อที่ 3 ของข้อตกลงนี้) (2) ความสามารถที่จะได้รับคะแนนเพิ่มเติม (ตามที่อธิบายไว้ในหัวข้อ 7(ข) ของข้อตกลงนี้)
สถานะ Pro Plus จะหมดอายุในวันที่ 31 ธันวาคมของปีต่อไปหลังจากที่แต่งตั้งสถานะ Pro Plus แก่ผู้ให้บริการ Pro Program เมื่อได้รับแล้ว สถานะ Plus จะคงอยู่ตราบเท่าที่ผู้ให้บริการได้รับ 2,500 ในปีปฏิทินนั้น
การแลกคะแนนสะสมสำหรับเครดิตร้านค้าจะไม่ส่งผลกระทบต่อจำนวนคะแนนที่ได้รับเพื่อวัตถุประสงค์ในการมีสิทธิ์เข้าร่วมเป็นสมาชิก Pro Plus
- กฎของโปรแกรมรางวัล
-
ติดต่อเรา
หากคุณมีคำถามเกี่ยวกับ Pro Program ของ GoDaddy หรือข้อตกลงนี้ โปรดติดต่อเราตามที่อยู่ด้านล่างนี้:
ฝ่ายกฎหมายของ GoDaddy
100 S. Mill Ave
Suite 1600
Tempe. AZ 85281 USA
legal@godaddy.com
โทรศัพท์: 02-105-6194
จัดเตรียมข้อตกลงและนโยบายทางกฎหมายฉบับแปลให้ไว้ เพื่ออำนวยความสะดวกในการอ่านและทำความเข้าใจฉบับภาษาอังกฤษเท่านั้น เป้าหมายที่จัดหาคำแปลข้อตกลงและนโยบายทางกฎหมายไม่ใช่เพื่อสร้างข้อตกลงซึ่งมีภาระผูกมัดทางกฎหมาย และไม่ได้นำมาใช้เพื่อให้มีผลบังคับได้ตามกฎหมายสำหรับฉบับภาษาอังกฤษ ในกรณีที่มีข้อผิดพลาดหรือข้อขัดแย้ง ข้อตกลงและนโยบายทางกฎหมายฉบับภาษาอังกฤษไม่ว่าด้วยกรณีใดๆ ที่ควบคุมความสัมพันธ์ของเรา จะอยู่เหนือเงื่อนไขในภาษาอื่นๆ