1. ОГЛЯД

Ця Угода про надання послуги брокера доменів (ця «Угода») укладається між вами та GoDaddy.com, LLC, a Delaware limited liability company («GoDaddy») і набирає чинності з моменту прийняття вами її електронної версії.  У цій Угоді визначено умови й положення щодо використання послуг брокера доменів від GoDaddy (далі «Послуги брокера доменів» або «Послуги»). В рамках цієї Угоди особа, яка бажає придбати зареєстроване доменне ім’я, буде іменуватися «Покупець», а особа, яка є реєстрантом і власником реєстрації доменного імені, яке Покупець бажає придбати, буде іменуватися «Продавець».

Прийнявши електронну версію цієї Угоди, ви підтверджуєте, що прочитали й зрозуміли її, та погоджуєтесь виконувати її положення, а також положення Угоди про універсальні умови користування компанії GoDaddy, включені в цю Угоду як посилання.

Терміни «ми», «нас» або «наш» позначають компанію GoDaddy. Терміни «ви», «ваш», «Користувач» або «клієнт» стосуються фізичної або юридичної особи, яка приймає цю Угоду.  Жодне з положень цієї Угоди не можна трактувати як таке, що надає третім сторонам будь-які права чи вигоди.

Компанія GoDaddy може будь-коли на власний розсуд вносити зміни чи поправки до цієї Угоди та положень політики або інших угод, включених у неї. Зміни набувають чинності з моменту їх оприлюднення на веб-сайті GoDaddy (цей «Сайт»).  Ви погоджуєтесь і визнаєте, що (i) компанія GoDaddy може сповіщати вас про такі зміни або поправки, публікуючи їх на цьому Сайті, і що (ii) використання вами цього Сайту або запропонованих на ньому Послуг після внесення таких змін або поправок (на це вказує дата створення останньої версії документа, яку зазначено у верхній частині цієї сторінки) означає, що ви прийняли останню версію цієї Угоди та всі внесені до неї зміни.  Якщо ви не погоджуєтеся дотримуватися положень цієї Угоди, представленої в останній редакції, не використовуйте цей Сайт і Послуги на ньому (або припиніть ними користуватися).  Крім того, компанія GoDaddy може періодично сповіщати вас електронною поштою про зміни або поправки, внесені до цієї Угоди.  Тому дуже важливо, щоб інформація у вашому обліковому записі (далі — «Обліковий запис»), зокрема ваша адреса електронної пошти, була актуальною. Компанія GoDaddy не несе жодної відповідальності за вашу неспроможність отримати сповіщення через неправильні або застарілі відомості про адресу електронної пошти.

2. ОПИС ПОСЛУГ

Послуги надаються, щоб сприяти придбанню та продажу лише поточних зареєстрованих доменних імен, а не пов’язаного вмісту веб-сайту. Компанія GoDaddy надає місце для укладання угоди та посередництво під час здійснення транзакції та стягує фіксовану комісію за кожну виконану транзакцію. Компанія GoDaddy не проводить аукціони та не надає послуг із депонування. Тому GoDaddy не гарантує якість, безпеку та законність багатьох доменних імен. Продавець може вирішити відмовитися від переговорів у будь-який час без сплати штрафу до моменту, коли Продавець надасть усне або письмове підтвердження узгодженої ціни продажу, після чого переговорний процес вважається завершеним.

Ви визнаєте й погоджуєтесь, що GoDaddy керуватиме вашою транзакцією в межах процедури «Страхування транзакції». Компанія GoDaddy виплатить Продавцеві кошти відповідно до повної узгодженої ціни продажу приблизно через 20 днів після отримання коштів від Покупця, якщо не виникатимуть суперечки, а платіж не вважатиметься шахрайським, стосовно чого GoDaddy прийматиме рішення на власний одноосібний і абсолютний розсуд.

Використовуючи процес GoDaddy «Страхування транзакції», ви тим самим уповноважуєте GoDaddy діяти від вашого імені та завершити транзакцію. У цих транзакціях GoDaddy виступає в ролі посередника, який допомагає у придбанні та продажі доменних імен. GoDaddy не використовуватиме ваші кошти для відшкодування своїх поточних експлуатаційних витрат або будь-яких інших корпоративних цілей, а також із власної волі не надаватиме до них доступ кредиторам у разі банкрутства чи в інших випадках. Ви погоджуєтеся, що GoDaddy не є банком, а послуга — це радше послуга з обробки платежу, ніж банківська послуга. Ви також погоджуєтеся, що GoDaddy не є довіреною особою, поручителем або розпорядником, що керує вашими коштами.

За винятком обмежених обставин, прямо викладених у Розділі 8 нижче, GoDaddy не несе відповідальності й відмовляється від усіх зобов’язань, якщо права на доменне ім’я не вдається передати через невиконання Покупцем або Продавцем своїх зобов’язань. Покупець визнає та погоджується з тим, що він не отримує жодних прав на реєстрацію доменного імені до завершення транзакції.

Доменні імена, придбані за допомогою Послуг і зареєстровані в компанії GoDaddy, не можна передавати від GoDaddy іншому реєстратору протягом 60 (шістдесяти) днів від дати змінення власника.

З МЕТОЮ СПРОЩЕННЯ ЗМІНИ ІНФОРМАЦІЇ ПРО РЕЄСТРАНТА ПІД ЧАС І ПІСЛЯ ПРОДАЖУ БУДЬ-ЯКОГО ДОМЕННОГО ІМЕНІ ЯК У РОЛІ ПРОДАВЦЯ, ТАК І ПОКУПЦЯ ТА ВІДПОВІДНО ДО ПОЛІТИКИ ЩОДО ЗМІНИ РЕЄСТРАНТА ICANN ВИ ПОГОДЖУЄТЕСЯ ПРИЗНАЧИТИ КОМПАНІЮ GoDaddy СВОЇМ УПОВНОВАЖЕНИМ ПРЕДСТАВНИКОМ ВИКЛЮЧНО ДЛЯ НАДАННЯ ЯВНОЇ ЗГОДИ НА ВНЕСЕННЯ СУТТЄВИХ ЗМІН РЕЄСТРАЦІЙНОЇ КОНТАКТНОЇ ІНФОРМАЦІЇ ВІД ВАШОГО ІМЕНІ. ВІДПОВІДНО ДО ПОЛІТИКИ ЩОДО ЗМІНИ РЕЄСТРАНТА ICANN, ТЕРМІН «УПОВНОВАЖЕНИЙ ПРЕДСТАВНИК» СТОСУЄТЬСЯ БУДЬ-ЯКОЇ ФІЗИЧНОЇ АБО ЮРИДИЧНОЇ ОСОБИ, ЯКУ ПОПЕРЕДНІЙ АБО НОВИЙ РЕЄСТРАНТ ПРЯМО ВПОВНОВАЖУЄ ЗАТВЕРДЖУВАТИ ЗАПИТ НА ЗМІНУ РЕЄСТРАНТА ВІД СВОГО ІМЕНІ.

3. ВАШІ ОБОВ'ЯЗКИ (ЗАСТОСУВУЮТЬСЯ ЯК ДО ПРОДАВЦЯ, ТАК І ДО ПОКУПЦЯ)

Ви погоджуєтеся вказувати повну, точну й достовірну інформацію в будь-яких анкетах і запитах, які надсилатиме компанія GoDaddy в процесі передачі прав на доменне ім’я. Ви погоджуєтеся, що GoDaddy не несе відповідальності за неправдиву чи оманливу інформацію, яку ви надали навмисно чи випадково.

Ви погоджуєтеся повідомляти компанію GoDaddy про будь-які зміни наданої вами інформації протягом п’яти (5) робочих днів. Ви відповідальні за те, щоб ця інформація завжди була точною й актуальною. Якщо з будь-яких причин ви не надасте компанії GoDaddy точну й достовірну інформацію, це вважатиметься серйозним порушенням цієї Угоди. Порушенням Угоди також є відсутність протягом п’яти (5) робочих днів відповіді на запити компанії GoDaddy, мета яких – установлення достовірності наданої вами інформації.

Якщо Покупець і Продавець дійшли згоди щодо ціни доменів, обидві сторони повинні завершити транзакцію. І Покупець і Продавець явно надають дозвіл GoDaddy виступати їх Уповноваженим представником у сприянні передачі доменів.

4. СПЕЦІАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ ЩОДО ПРОДАВЦЯ

Як Продавець ви також можете користуватися Послугами, щоб додати свої зареєстровані доменні імена, які ви можете продавати чи передавати відповідно до ваших зобов’язань, зафіксованих у цій Угоді. Використовуючи Послуги з цією метою, ви заявляєте й гарантуєте, що:

1. у вас є всі права, правові титули й інтереси щодо доменного імені, необхідні для виконання транзакції;
2. у вас є можливість передавати доменне ім’я безкоштовно й без будь-яких oзобов’язань, відповідальності, прав утримання або обтяжень;
3. доменне ім’я не порушує прав на об’єкти інтелектуальної власності інших осіб і
4. ви маєте право на передачу доменного імені відповідно до своїх зобов’язань у межах цієї Угоди.

Ви погоджуєтеся, що маєте право продавати будь-яке доменне ім’я Покупцю, якого знайшли за допомогою Послуг, лише з використанням цих Послуг. Якщо компанія GoDaddy виявить недотримання цих умов, GoDaddy залишає за собою право припинити дію вашого облікового запису й анулювати всі ваші каталоги.

Ви повинні завершити операцію, якщо Покупець взяв на себе зобов’язання придбати доменне ім’я за фіксованою та узгодженою ціною. Якщо з будь-яких причин ви не можете завершити транзакцію (зокрема через неможливість перенести доменне ім’я в обліковий запис GoDaddy, якщо Покупець здійснює покупку доменного імені за фіксованою та узгодженою ціною, компанія GoDaddy залишає за собою право (i) стягнути з вас аукціонний збір або (ii) припинити вашу участь в Аукціонах GoDaddy (визначається на власний розсуд компанії GoDaddy).

Якщо ви вибрали спосіб оплати паперовим чеком, ви визнаєте й погоджуєтеся, що з вас стягуватиметься комісія за обробку чека в розмірі 25 (двадцяти п’яти) дол. США за кожну операцію друку чека на території США. Таким чином ви надаєте компанії GoDaddy право створювати й публікувати (i) кредитні (позитивні) записи для платежів, переведених на Депозитний рахунок, а також (ii) дебетові (від’ємні) записи. Це дасть змогу повертати кошти, сплачені помилково, а також змінювати неправильні платежі. Ви визнаєте й погоджуєтеся, що сума, внесена на Депозитний рахунок, – це плата за доменні імена, продані за допомогою Послуг. Якщо доменне ім’я зареєстровано в компанії GoDaddy а право власності на це ім’я можна передати від Продавця до Покупця зміненням облікового запису GoDaddy («Зміна облікового запису»), GoDaddy здійснить обробку платежу приблизно через 5 (п’ять) днів після отримання коштів від Покупця. Якщо доменне ім’я не зареєстровано в компанії GoDaddy, GoDaddy здійснить обробку платежу приблизно через 20 (двадцять) днів після отримання коштів від Покупця. В обох випадках ви визнаєте й погоджуєтесь, що від часу перерахування коштів компанією GoDaddy до зарахування цих коштів на Депозитний рахунок може минути кілька днів. Компанія GoDaddy явно відмовляється від будь-яких зобов’язань і не несе відповідальності за такі затримки.

Повноваження, надані компанії GoDaddy власником Депозитного рахунку, є чинними, доки власник рахунку не надішле GoDaddy письмове повідомлення про анулювання таких повноважень або доки компанія GoDaddy не припинить дію цієї Угоди. У будь-якому випадку повідомлення слід надсилати так, щоб компанія GoDaddy могла вжити необхідних заходів у зв’язку з таким анулюванням.

GoDaddy не передасть доменне ім’я Покупцеві, доки не отримає підтвердження оплати.

5. СПЕЦІАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ ЩОДО ПОКУПЦЯ

Як Покупець ви повинні внести взаємоузгоджену ціну та премію брокера, яку вказує компанія GoDaddy, у найкоротший практично доцільний термін. Оплату потрібно здійснити протягом п’яти (5) робочих днів із часу призначення остаточної ціни. Компанія GoDaddy зарезервує кошти, отримані від вас платежем, протягом визначеного періоду часу залежно від типу транзакції. Протягом цього часу GoDaddy виплатить ці кошти Продавцю. Ці кошти Покупець не може зняти чи надіслати іншому одержувачу, за винятком випадків, коли вихідну транзакцію буде скасовано. Якщо Продавець відмовиться від платежу, Покупцеві буде повернуто кошти. Ви погоджуєтеся, що компанія GoDaddy не несе відповідальності за розірвання контракту через відмову Продавця прийняти визначену оплату за ціною придбання. Якщо вам із Продавцем не вдасться досягти згоди щодо ціни придбання, компанія GoDaddy в найкоротший термін, обґрунтований із комерційної точки зору, поверне вам усі кошти, які ви переказали на рахунок GoDaddy.

Покупець погоджується й підтверджує, що компанія GoDaddy в жодному разі не відшкодовуватиме початковий збір за користування Послугами.

6. Права компанії GoDaddy

На додаток до будь-яких та інших прав, які GoDaddy залишає за собою в рамках цієї Угоди, GoDaddy прямо залишає за собою право на власний розсуд:

1. Змінювати свої ціни, повідомляючи про це за допомогою електронної пошти;
2. Забороняти, скасовувати, припиняти, блокувати або змінювати доступ до ваших Послуг через небажану комерційну електронну пошту (тобто спам, надсилання електронної пошти абонентам, які не дали свою згоду); незаконний доступ до інших комп’ютерів або мереж (тобто злом); розповсюдження інтернет-вірусів або подібні руйнівні дії; несплата зборів; діяльність, спрямована на звинувачення, створення незручної ситуації, заподіяння шкоди, зловживання, погрозу, наклеп або цькування третіх осіб; дії, заборонені законами США та/або територій іноземних країн, у яких ви ведете діяльність; заходи, спрямовані на заохочення протиправної поведінки інших осіб, такі як злочини на ґрунті ненависті, тероризм та дитяча порнографія; жорстокі, вульгарні, нецензурні дії, дії, що порушують конфіденційність третьої особи, а також спрямовані проти осіб іншої расової або етнічної приналежності або з інших мотивів; діяльність, спрямована на присвоєння особистості іншої особи; а також діяльність, спрямована на заподіяння шкоди неповнолітнім, та інші види діяльності, законні чи незаконні, які GoDaddy визначить на власний розсуд такими, що завдають шкоди її іншим клієнтам, операціям або репутації;
3. Забороняти, скасовувати, припиняти, блокувати або змінювати доступ до ваших Послуг, якщо використання них вами призводить до або є предметом судових позовів чи загрози судових позовів проти GoDaddy будь-яких її філій або партнерів, без огляду на те, чи такий судовий позов або загроза судового позову зрештою будуть визначені як такі, що є обґрунтованими або необґрунтованими; а також
4. Забороняти, відміняти, скасовувати, припиняти, блокувати або змінювати доступ до ваших Послуг, якщо ви не відкривали їх протягом 90 (дев'яноста) днів.

GoDaddy не зобов'язана контролювати Послуги, але залишає за собою право на це. GoDaddy залишає за собою право редагувати описи та коментарі до пропозицій. Ви визнаєте й погоджуєтесь, що GoDaddy має право оприлюднювати певні дані, що стосуються продажу чи придбання доменів на веб-сайті. До таких даних належить (a) ім’я домену, (б) ціна доменного імені та (в) інформація про час здійснення угоди.

7. ЗАХИСТ ПРАВ І РОЗІРВАННЯ УГОДИ

Не обмежуючи інші способи захисту прав, якщо:

1. ви порушите положення цієї Угоди чи будь-якого документу, включеного за допомогою посилання;
2. компанія GoDaddy визначить, що ваші дії можуть становити ризик для GoDaddy чи її учасників; або
3. компанія GoDaddy визначить, що використання Послуги порушує права на інтелектуальну власність або інші права третіх осіб,

компанія GoDaddy може негайно:

• повідомити її учасників про ваші дії;
• призупинити будь-які транзакції в очікуванні обробки, пов’язані з вашими обліковими записами;
• обмежити джерела фінансування та заблокувати платежі;
• обмежити доступ до ваших облікових записів і будь-яких функцій; або
• видалити облікові записи чи припинити їх діяльність на невизначений термін, а також припинити надання Послуг.

Компанія GoDaddy також залишає за собою право не переказувати кошти протягом стандартного періоду виплати, якщо транзакції викликають підозру або кількість транзакцій для облікових записів завелика. Метою таких заходів є забезпечення цілісності коштів. Якщо GoDaddy закриє ваші облікові записи, GoDaddy сповістить вас про це та відшкодує всі кошти, для яких не встановлено спеціальні обмеження.

8. ОБМЕЖЕНА ГАРАНТІЯ НА ПРОДАНІ ДОМЕНИ

GoDaddy гарантує, що за продажі через Послугу брокера доменів буде сплачено, якщо Покупець не виконає свої зобов’язання та не перебуватиме у зв’язку з Продавцем. У випадку, якщо Покупець порушує свої зобов’язання щодо сплати, передбаченої в межах завершеного продажу, Продавець погоджується одразу передати в повному обсязі своє право на відповідне доменне ім’я компанії GoDaddy, а GoDaddy — сплатити Продавцю остаточну ціну продажу без узгодженої комісії. У випадку, якщо Покупець порушує свої зобов’язання щодо сплати, передбаченої в межах завершеного продажу, Продавець погоджується одразу передати в повному обсязі своє право на відповідне доменне ім’я компанії GoDaddy, а GoDaddy — сплатити Продавцю повну узгоджену ціну продажу.

У контексті цієї обмеженої гарантії завершений продаж — прийнята приватна транзакція щодо миттєвої покупки доменного імені, яка здійснюється за допомогою послуги брокера доменів на Сайті GoDaddy та супроводжується тим, що GoDaddy отримує платіж, і доменне ім’я переходить під контроль GoDaddy.

Незважаючи на існування будь-яких протилежних за змістом пунктів цієї Угоди, GoDaddy прямо залишає за собою право на власний розсуд відмовитися від обмеженої гарантії на продані домени.

9. НАЗВИ ТА ЗАГОЛОВКИ; НЕЗАЛЕЖНІ ДОГОВІРНІ ЗОБОВ’ЯЗАННЯ; АВТОНОМНІСТЬ ПОЛОЖЕНЬ

Назви й заголовки в цій Угоді призначені виключно для зручності та полегшення орієнтації в тексті. Їх у жодному разі не можна використовувати для тлумачення або інтерпретації домовленостей між сторонами, викладених у цьому документі.  Кожне положення та домовленість цієї Угоди слід тлумачити як окреме та незалежне положення або погодження.  Якщо суд компетентної юрисдикції визнає будь-яке положення (або частину положення) цієї Угоди незаконним, недійсним або таким, що не має юридичної сили, інші положення (або частини положень) цієї Угоди залишатимуться дійсними й мають виконуватися в найповнішому обсязі, дозволеному законом.

10. ВИЗНАЧЕННЯ; ВИРІШЕННЯ СПОРІВ

Терміни, написані з великої літери, які використовуються в цій Угоді, але не визначені в ній, мають значення, закріплені за ними в Угоді про універсальні умови користування.  Якщо між положеннями цієї Угоди та положеннями Угоди про універсальні умови користування виникнуть протиріччя, переважну силу матимуть положення цієї Угоди.