УГОДА ПРО ПЕРЕДАЧУ ДОМЕННОГО ІМЕНІ

УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ЦЮ УГОДУ. ВОНА МІСТИТЬ ВАЖЛИВУ ІНФОРМАЦІЮ ПРО ВАШІ ЮРИДИЧНІ ПРАВА ТА ЗАСОБИ ЇХ ЗАХИСТУ.

Ця Угода про передачу доменного імені (ця "Угода") укладається між GoDaddy.com, LLC, a Delaware limited liability company, або у випадку доменного імені .ca між GoDaddy Domains Canada, Inc., корпорацією в Британській Колумбії (кожна "GoDaddy") і вами та набуває чинності з дня її прийняття в електронному вигляді. У цій Угоді викладено загальні умови й положення використання вами послуг компанії GoDaddy з передачі доменного імені (далі – "Послуги"), які полягають у передачі зареєстрованого доменного імені від іншого реєстратора до компанії GoDaddy, що діє як реєстратор доменних імен.

Прийнявши електронну версію цієї Угоди, ви підтверджуєте, що прочитали, зрозуміли та прийняли положення цієї Угоди й діятимете відповідно до них, а також положень Угоди про універсальні умови користування, Угоди про реєстрацію доменних імен і Єдиної політики щодо вирішення суперечок про доменні імена компанії GoDaddy, які включено в цю Угоду за допомогою посилання.

Терміни "ми", "нас" або "наш" позначають компанію GoDaddy. Терміни "ви", "ваш", "Користувач" або "клієнт" стосуються фізичної або юридичної особи, яка приймає цю Угоду. Жодні з положень цієї Угоди не можуть розглядатися як такі, що надають будь-які права або вигоди третій стороні.

GoDaddy може будь-коли на власний розсуд вносити зміни чи поправки до цієї Угоди, положень політики або інших угод, які включено в цей документ. Зміни набувають чинності з моменту їх оприлюднення на веб-сайті GoDaddy (цей "Сайт"). Ви підтверджуєте та погоджуєтеся, що (i) компанія GoDaddy може сповіщати вас про такі зміни або поправки, публікуючи їх на цьому Сайті, і (ii) що використання вами цього Сайту або запропонованих на ньому Послуг після внесення таких змін або поправок (на це вказує дата створення останньої версії документа, яку зазначено у верхній частині цієї сторінки) означає, що ви прийняли останню версію цієї Угоди та всі внесені до неї зміни. Якщо ви не погоджуєтеся дотримуватися положень цієї Угоди, представленої в найновішій редакції, не використовуйте цей Сайт і Послуги на ньому (або припиніть ними користуватися). Крім того, компанія GoDaddy може періодично сповіщати вас електронною поштою про зміни або поправки, внесені до цієї Угоди. Тому дуже важливо, щоб інформація у вашому обліковому записі ("Обліковий запис"), зокрема ваша адреса електронної пошти, була актуальною. GoDaddy не несе жодної відповідальності, якщо ви не отримаєте сповіщення через неправильні або застарілі відомості про адресу електронної пошти.

Компанія GoDaddy – акредитований реєстратор Корпорації з присвоєння імен і номерів в Інтернеті (Internet Corporation for Assigned Names and Numbers, далі – "ICANN"). Ви погоджуєтесь і визнаєте, що компанія GoDaddy як акредитований реєстратор ICANN зобов’язана дотримуватись угоди з ICANN. Ви погоджуєтесь і визнаєте, що компанія GoDaddy може змінювати цю Угоду згідно з умовами й положеннями своєї угоди з ICANN, а також іншими умовами й положеннями, визначеними (i) корпорацією ICANN і/або (ii) реєстром відповідного домену верхнього рівня (далі "домен верхнього рівня") або національного домену найвищого рівня (далі "національний домен найвищого рівня"). У цій Угоді терміни "реєстр", "Реєстр", "оператор реєстру" й "Оператор реєстру" позначають реєстр відповідного домену верхнього рівня або національного домену найвищого рівня. Щоб визначити реєстратора-спонсора, натисніть тут.
Ця Угода набуває чинності після прийняття угод про реєстрацію та передачу прав на етапі 3 процесу подання онлайн-запиту на передачу прав.

2.А. Етапи передачі прав на реєстрацію доменного імені

ПРИМІТКА. Після завершення процедури передачі ви зможете використовувати Диспетчер облікових записів для ПОНОВЛЕННЯ ЧИ ЗМІНЕННЯ DNS і виконання інших функцій. Укажіть усю інформацію (контактні дані, інформацію про ім’я сервера тощо), необхідну для передачі прав на доменне ім’я за допомогою онлайн-програми. Придбайте доменні імена, використовуючи кошик, а потім оплатіть передачу прав на них. Оновіть електронну адресу свого Адміністративного представника на сторінці дійсного реєстратора. Запит на підтвердження процедури передачі прав буде надіслано на електронну адресу Адміністративного представника. Процедуру передачі прав буде ініційовано лише після того, як ваш Адміністративний представник надасть згоду на таку процедуру. Дійсний реєстратор повинен прийняти рішення щодо передачі прав протягом п’яти (5) днів.

2.Б. Невдалі чи відхилені запити на передачу прав

Компанія GoDaddy може на власний розсуд прийняти чи відхилити заявку на передачу доменного імені. Можливі причини відмови:

• дійсний Реєстратор відмовився передавати права на доменне ім’я;
• доменне ім’я було зареєстровано менше ніж за шістдесят (60) днів до відправлення запиту на передачу;
• доменне ім’я було заблоковано попереднім Реєстратором або Реєстром;
• права на доменне ім’я були передані компанії GoDaddy менше ніж за шістдесят (60) днів до відправлення запиту на передачу;
• відсутність дійсної реєстрації доменного імені;
• строк дії реєстрації доменного імені закінчився і реєстрацію було відновлено протягом сорока п’яти (45) днів і цей пільговий період у сорок п’ять (45) днів іще не завершився;
• новий Реєстрант доменного імені отримав права на доменне ім’я менше ніж за шістдесят (60) днів до відправлення запиту на передачу;
• обліковий запис було змінено менше ніж за десять (10) днів до запиту на передачу прав;
• імовірне банкрутство дійсного власника доменного імені;
• виникла суперечка через особу власника доменного імені;
• трапилася будь-яка із ситуацій, передбачених Політикою вирішення суперечок; або
• запит на передачу прав на доменне ім’я було надіслано більше ніж тридцять (30) днів тому.

2.В. Умови передачі доменних імен

Після успішної передачі прав ви залишитеся реєстрантом доменного імені, а реєстратор-спонсор компанії GoDaddy стане реєстратором запису. Реєстрацію вашого доменного імені буде автоматично продовжено на один (1) рік, якщо реєстр доменних імен надає таку можливість. Щоб дізнатися про можливі обмеження, перегляньте застереження для продуктів на цьому Веб-сайті. Передачу прав на доменне ім’я можна ініціювати, лише якщо ви прийняли положення цієї Угоди, сплатили відповідний збір, а ваш Адміністративний представник надав дозвіл на передачу прав, відповівши на наш електронний лист. Електронний лист із проханням надати Дозвіл на передачу прав буде надіслано Адміністративному представникові доменних імен, зареєстрованому в базі даних WHOIS попереднього Реєстратора. Ви погоджуєтеся зберігати копію квитанції, що підтверджує придбання доменного імені. Адміністративний представник діє від імені Реєстранта й має юридичні повноваження для того, щоб ініціювати запит на передачу доменного імені. Ви несете відповідальність за оновлення адреси електронної пошти Адміністративного представника, зареєстрованого в базі даних WHOIS попереднього Реєстратора.

2.Г. Передача прав на нещодавно поновлені доменні імена

Якщо ви передаєте права на доменне ім’я, реєстрацію якого було нещодавно поновлено, існує вірогідність того, що поновлення реєстрації на рік буде втрачено. Утрата поновлення реєстрації на рік можлива в таких випадках: (i) реєстрацію доменного імені було поновлено протягом сорока п’яти (45) днів пільгового періоду з дати завершення терміну дії реєстрації або (ii) з дати завершення терміну дії реєстрації минуло менше сорока п’яти (45) днів пільгового періоду. Ви розумієте й погоджуєтеся, що компанія GoDaddy не несе відповідальність за цей втрачений рік і що компанія GoDaddy не врахує цей рік для вашого домену. Щоб визначити, чи можете ви отримати відшкодування або кредит за цей рік, необхідно переглянути угоду про реєстрацію з попереднім реєстратором. Якщо у вас виникнуть будь-які запитання щодо втраченої реєстрації за рік, зв’яжіться зі своїм попереднім реєстратором. Ви розумієте й погоджуєтеся, що компанія GoDaddy не бере участь у відновленні реєстрації за роки, втрачені під час передачі прав на доменне ім’я.

Ви розумієте, що це запит на перенесення доменного імені від одного реєстратора до іншого. Приймаючи цю Угоду, ви виявляєте бажання змінити поточного реєстратора доменного імені на компанію GoDaddy. Як поточний уповноважений реєстрант доменних імен, ви погоджуєтеся передати права на домени та повідомити вашому адміністративному представникові про його зобов’язання, пов’язані з цією процедурою. Ви визнаєте, що ви та компанія GoDaddy є суб’єктами Угоди про реєстрацію доменного імені. Ви прочитали, зрозуміли та погоджуєтеся дотримуватися всіх угод, які стосуються доменних імен, зареєстрованих компанією GoDaddy, зокрема Угоди про реєстрацію доменного імені, положень Єдиної політики ICANN щодо вирішення суперечок про доменні імена, положень цієї Угоди та будь-яких інших положень і процедур GoDaddy, які можуть час від часу оприлюднюватися компанією GoDaddy, організацією ICANN або Адміністратором реєстру, призначеним ICANN.

3.A. Етапи передачі прав на реєстрацію доменного імені
ПРИМІТКА. Після завершення процедури передачі ви зможете використовувати Диспетчер облікових записів для ПОНОВЛЕННЯ ЧИ ЗМІНЕННЯ DNS і виконання інших функцій. Укажіть усю інформацію (контактні дані, інформацію про ім’я сервера тощо), необхідну для передачі прав на доменне ім’я за допомогою онлайн-програми. Придбайте доменні імена, використовуючи кошик, а потім оплатіть передачу прав на них. Оновіть адресу електронної пошти свого Адміністративного представника на сторінці поточного реєстратора. Ми надішлемо на цю адресу електронний лист із дозволом на передачу прав. Процедуру передачі прав можна буде ініціювати відразу після отримання коду авторизації.

3.Б. Невдалі чи відхилені запити на передачу прав

Компанія GoDaddy може на власний розсуд прийняти чи відхилити заявку на передачу доменного імені. Можливі причини відмови:

• доменне ім’я було зареєстровано менше ніж за шістдесят (60) днів до надсилання запиту на передачу;
• доменне ім’я було заблоковано попереднім Реєстратором або Реєстром;
• права на доменне ім’я були передані компанії GoDaddy менше ніж за шістдесят (60) днів до надсилання запиту на передачу;
• термін дії доменного імені завершився, але його не було поновлено;
• термін дії доменного імені завершився; його було поновлено протягом сорока п’яти (45) днів, і цей пільговий період у сорок п’ять (45) днів іще не завершився;
• новий Реєстрант доменного імені отримав права на доменне ім’я менше ніж за шістдесят (60) днів до надсилання запиту на передачу;
• обліковий запис було змінено менше ніж за десять (10) днів до надсилання запиту на передачу прав;
• імовірне банкрутство поточного власника доменного імені;
• виникла суперечка через особу власника доменного імені;
• трапилася будь-яка із ситуацій, передбачених Політикою вирішення суперечок; або
• запит на передачу прав на доменне ім’я було надіслано більше ніж тридцять (30) днів тому.

3.В. Умови передачі доменних імен

Після успішної передачі ви залишитеся реєстрантом доменного імені, а компанія GoDaddy стане реєстратором запису. Після успішної передачі ви залишитеся реєстрантом доменного імені, а компанія GoDaddy стане реєстратором запису. Вашу реєстрацію буде автоматично продовжено на один (1) рік. Передачу прав на доменне ім’я можна ініціювати, лише якщо ви прийняли положення цієї Угоди, сплатили відповідний збір і надали дозвіл на передачу прав, відповівши на наш електронний лист. Ви отримаєте електронний лист із проханням надати дозвіл на передачу прав на доменне ім’я. Ви погоджуєтеся зберігати копію квитанції, що підтверджує придбання доменного імені.

3.В. Умови передачі доменних імен

Після успішної передачі ви залишитеся реєстрантом доменного імені, а компанія GoDaddy стане реєстратором запису. Вашу реєстрацію буде автоматично продовжено на один (1) рік. Передачу прав на доменне ім’я можна ініціювати, лише якщо ви прийняли положення цієї Угоди, сплатили відповідний збір і надали дозвіл на передачу прав, відповівши на наш електронний лист. Ви отримаєте електронний лист із проханням надати дозвіл на передачу прав на доменне ім’я. Ви погоджуєтеся зберігати копію квитанції, що підтверджує придбання доменного імені.

3.Г. Передача прав на нещодавно поновлені доменні імена

Якщо ви передаєте права на доменне ім’я, реєстрацію якого було нещодавно поновлено, існує вірогідність того, що поновлення реєстрації на рік буде втрачено. Утрата поновлення реєстрації на рік можлива в таких випадках: (i) реєстрацію доменного імені було поновлено протягом сорока п’яти (45) днів пільгового періоду з дати завершення терміну дії реєстрації або (ii) з дати завершення терміну дії реєстрації минуло менше сорока п’яти (45) днів пільгового періоду. Ви розумієте й погоджуєтеся, що компанія GoDaddy не несе відповідальність за цей втрачений рік і що компанія GoDaddy не врахує цей рік для вашого домену. Щоб визначити, чи можете ви отримати відшкодування або кредит за цей рік, необхідно переглянути угоду про реєстрацію з попереднім реєстратором. Якщо у вас виникнуть будь-які запитання щодо втраченої реєстрації за рік, зв’яжіться зі своїм попереднім реєстратором. Ви розумієте й погоджуєтеся, що компанія GoDaddy не бере участь у відновленні реєстрації за роки, втрачені під час передачі прав на доменне ім’я.

3.Ґ. Дані для передачі домену

Ви розумієте, що це запит на перенесення доменного імені від одного реєстратора до іншого. Приймаючи цю Угоду, ви виявляєте бажання змінити поточного реєстратора доменного імені на компанію GoDaddy. Ви визнаєте, що ви та компанія GoDaddy є суб’єктами Угоди про реєстрацію доменного імені. Ви прочитали та зрозуміли всі угоди, які стосуються доменних імен, зареєстрованих компанією GoDaddy, і погоджуєтеся дотримуватися їх умов, зокрема Угоди про реєстрацію доменного імені, Єдиної політики ICANN щодо вирішення суперечок про доменні імена, цієї Угоди та будь-яких інших правил і процедур GoDaddy, які можуть час від часу оприлюднюватися компанією GoDaddy.

Назви й заголовки в цій Угоді призначені виключно для зручності та полегшення орієнтації в тексті. Їх у жодному разі не можна використовувати для тлумачення або інтерпретації домовленостей між сторонами, викладених у цьому документі. Кожне положення та домовленість цієї Угоди слід тлумачити як окреме та незалежне положення або погодження. Якщо суд компетентної юрисдикції визнає будь-яке положення (або частину положення) цієї Угоди незаконним, недійсним або таким, що не має юридичної сили, інші положення (або частини положень) цієї Угоди залишатимуться дійсними й мають виконуватися в найповнішому обсязі, дозволеному законом.

Якщо певний термін у цьому документі пишеться з великої букви, але його визначення тут не подано, використовується визначення, наведене в Угоді про універсальні умови користування. У разі виникнення протиріч між положеннями цієї Угоди та положеннями Угоди про універсальні умови користування положення цієї Угоди матимуть переважну силу.