Остання редакція: 22.11.2024

УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ЦІ УНІВЕРСАЛЬНІ УМОВИ КОРИСТУВАННЯ. ВОНИ МІСТЯТЬ ВАЖЛИВУ ІНФОРМАЦІЮ ПРО ВАШІ ЮРИДИЧНІ ПРАВА ТА ЗАСОБИ ЇХ ЗАХИСТУ.

1. ОГЛЯД

Цю Угоду про універсальні умови користування (далі «Угода») укладено між компаніями GoDaddy.com, LLC, GoDaddy Payments, LLC (стосовно будь-яких послуг оплати) і Poynt, LLC (стосовно будь-яких апаратних послуг) (далі «GoDaddy») і вами, і вона набуває чинності в день, коли ви починаєте користуватися цим вебсайтом (далі «Сайт») або приймаєте електронну версію Угоди. У цій Угоді викладено загальні умови й положення щодо вашого користування цим Сайтом, а також продуктами й послугами, придбаними або отриманими через цей Сайт (далі окремо та разом «Послуги»). Будь-які угоди, домовленості та/або додаткові політики, які застосовуються до певних Послуг (далі «Угода про надання послуг») і доповнюють (а не замінюють) цю Угоду. У разі виникнення конфлікту між положеннями Угоди про надання послуг і положеннями цієї Угоди, перевагу матимуть положення застосовної Угоди про надання послуг.

Терміни «ми», «нас» або «наш» позначають компанію GoDaddy. Терміни «ви», «ваш», «Користувач» або «клієнт» позначають будь-яку фізичну або юридичну особу, яка приймає умови цієї Угоди, має доступ до вашого облікового запису або користується Сайтом або Послугами. Жодне з положень цієї Угоди не можна трактувати як таке, що надає третім сторонам будь-які права чи вигоди.

2. ЗМІНЕННЯ УГОДИ, САЙТУ АБО ПОСЛУГ

GoDaddy може будь-коли на власний розсуд вносити зміни чи правки до цієї Угоди, положень політики або інших угод, які включені до цього документа. Зміни набувають чинності з моменту їх оприлюднення на Сайті. Ваше користування цим Сайтом або Послугами після оприлюднення внесених змін чи поправок свідчить про вашу згоду з умовами Угоди в її останній редакції. Якщо ви не погоджуєтеся дотримуватися положень останньої редакції цієї Угоди, не використовуйте цей Сайт і Послуги (або припиніть ними користуватися). Крім того, компанія GoDaddy може періодично сповіщати вас електронною поштою про зміни або поправки, внесені до цієї Угоди. Тому дуже важливо, щоб інформація у вашому обліковому записі покупця («Обліковий запис») була актуальною. GoDaddy не несе жодної відповідальності, якщо ви не отримаєте сповіщення через неточність адреси електронної пошти. Крім цього, GoDaddy може припинити ваше використання Послуг за порушення будь-яких положень цієї Угоди. GoDaddy ЗАЛИШАЄ ЗА СОБОЮ ПРАВО В БУДЬ-ЯКИЙ МОМЕНТ МОДИФІКУВАТИ, ЗМІНЮВАТИ АБО ВИЛУЧАТИ БУДЬ-ЯКІ КОМПОНЕНТИ ЦЬОГО САЙТУ АБО ПОСЛУГ, ЗОКРЕМА ВІДПОВІДНІ ЦІНИ ТА ЗБОРИ.

3. ПРАВОЧИННІСТЬ; ПРАВОМОЧНІСТЬ

Доступ до цього Сайту й Послуг можуть мати лише особи («Користувачі»), здатні укласти юридично обов’язкову Угоду згідно з вимогами застосовного законодавства. Користуючись цим Сайтом або Послугами, ви запевняєте й гарантуєте, що: (i) вам уже виповнилося 18 (вісімнадцять) років; (ii) ви дієздатні й можете укладати юридично обов’язкові угоди згідно з нормами чинного законодавства; і/або (iii) ви не належите до числа осіб, яким законодавство Сполучених Штатів чи інша відповідна юрисдикція забороняє купувати або отримувати Послуги.

Якщо ви укладаєте цю Угоду від імені юридичної особи, то запевняєте й гарантуєте, що маєте юридичні повноваження накладати на цю юридичну особу зобов’язання відповідно до умов і положень цієї Угоди. У цьому випадку терміни «ви», «ваш», «Користувач» або «клієнт» стосуються цієї юридичної особи. Якщо ви приймете цю електронну Угоду, а потім компанія GoDaddy виявить, що ви не маєте жодних юридичних повноважень накладати відповідні зобов’язання на цю юридичну особу, то ви особисто нестимете відповідальність за виконання зобов’язань щодо цієї Угоди, зокрема й платіжних. GoDaddy не несе відповідальності за будь-які втрати чи збитки, спричинені довірою GoDaddy до будь-якої інструкції, записки, документа чи повідомлення, які GoDaddy небезпідставно вважає справжніми й такими, що надходять від уповноважених представників вашої юридичної особи. Якщо виникає обґрунтований сумнів щодо автентичності будь-якої інструкції, заяви, документа чи повідомлення, GoDaddy залишає за собою право вимагати від вас додаткової ідентифікації (але не бере на себе жодних зобов’язань). Крім того, ви погоджуєтеся виконувати взяті на себе згідно з умовами цієї Угоди зобов’язання щодо операцій, здійснюваних вами, будь-ким, хто діє на правах вашого агента, або особою, яка користується вашим обліковим записом чи Послугами, незалежно від того, санкціонували ви такі її дії чи ні.

4. ВАШ ОБЛІКОВИЙ ЗАПИС

Щоб отримати доступ до певних функцій цього Сайту чи скористатися деякими Послугами, потрібен Обліковий запис. Ви запевняєте й гарантуєте GoDaddy, що вся інформація, надана вами під час створення Облікового запису, точна, повна й актуальна та що надалі ви за потреби оновлюватимете й доповнюватимете її належним чином. GoDaddy залишає за собою право на свій цілковитий і виключний розсуд призупинити або припинити дію вашого Облікового запису, якщо GoDaddy матиме підстави вважати, що інформація у вашому Обліковому записі не відповідає дійсності, неточна, застаріла чи неповна. Ви несете цілковиту відповідальність за всі дії у своєму Обліковому записі, незалежно від того, чи санкціонували ви їх. Ви також повинні забезпечити захист даних свого Облікового запису, зокрема номера клієнта й даних для входу, пароля, Способів оплати (як описано нижче), PІN-коду покупця тощо. Заради вашої безпеки GoDaddy рекомендує змінювати пароль і PІN-код покупця для кожного Облікового запису принаймні раз на шість (6) місяців. Ви зобов’язані негайно повідомити GoDaddy про будь-який випадок порушення безпеки або несанкціонованого використання вашого Облікового запису. GoDaddy не несе відповідальності за жодні збитки, які можуть бути завдані вам унаслідок несанкціонованого користування вашим Обліковим записом. Водночас ви несете відповідальність за будь-які збитки, завдані компанії GoDaddy або іншим особам діями з вашого Облікового запису, незалежно від того, хто їх виконував (ви, уповноважена вами особа або інша особа без вашого дозволу).

5. ЗАГАЛЬНІ ПРАВИЛА ПОВЕДІНКИ

Ви визнаєте та погоджуєтесь із цим:

1. Використовуючи цей сайт і послуги, зокрема завантажуючи будь-який вміст, ви зобов’язуєтеся дотримуватися всіх умов цієї Угоди, будь-якої чинної угоди про надання послуг або політики, що може застосовуватися до послуг, і всіх застосовних законів, правил і постанов місцевого, державного, національного та міжнародного законодавства.
2. Ви не будете збирати або отримувати (чи дозволяти третій особі збирати або отримувати) будь-який Вміст Користувача (як визначено нижче), інформацію для внутрішнього користування, особисті дані іншого користувача або іншої фізичної чи юридичної особи без їхньої прямої попередньої письмової згоди.

3. Ви не маєте права використовувати цей Сайт або Послуги в спосіб, який (за визначенням на розсуд GoDaddy):
   • є незаконним, рекламує незаконну діяльність або заохочує до участі в ній;
   • рекламує або заохочує експлуатацію дітей чи будь-яку діяльність, пов’язану з поширенням матеріалів про сексуальне насильство над дітьми, або схиляє до таких дій;
   • рекламує чи заохочує тероризм, насильство над людьми, тваринами або руйнування власності;
   • призначений для розсилання спаму або інших небажаних масових повідомлень, здійснення хакерських атак на комп’ютери або мережі чи зламу систем, рекламує такі дії чи заохочує їх;
   • порушує норми Закону США "Про захист прав споживачів у сфері онлайн-продажу лікарських препаратів" (Закон Раяна Хайта) від 2008 р. або подібних нормативно-правових актів, рекламує чи заохочує продаж або розповсюдження рецептурних медичних препаратів без дійсного рецепта чи схиляє до таких дій;
   • порушує норми закону США "Про боротьбу з онлайн-торгівлею людьми" від 2017 р. або подібних нормативно-правових актів, рекламує проституцію чи секс-торгівлю або сприяє їх розповсюдженню;
   • порушує права іншого Користувача, іншої фізичної чи юридичної особи на об’єкти інтелектуальної власності;
   • порушує права іншого Користувача, іншої фізичної чи юридичної особи на конфіденційність або публічне використання, порушує будь-яке взяте на себе зобов’язання перед іншим Користувачем, іншою фізичною чи юридичною особою дотримуватися конфіденційності;
   • перешкоджає роботі Сайту або наданню пропонованих на ньому Послуг;
   • містить або інсталює будь-які комп’ютерні віруси, хробаки, жучки, троянські програми, а також інші програми, код або файли, призначені (або здатні до цього) для порушення, пошкодження або обмеження функціональних можливостей програмного чи апаратного забезпечення; або
   • містить неправдиві або оманливі формулювання, безпідставні чи порівняльні заяви про GoDaddy чи Послуги GoDaddy.

4. Ви не будете здійснювати жодних хибних, неправомірних або шахрайських дій. Ви не будете здійснювати жодних дій, що спричиняють або можуть спричинити, на наш розсуд, невиправдане або непропорційно велике навантаження на нашу інфраструктуру;
5. Ви не будете копіювати або розповсюджувати на будь-якому носії жодні частини цього сайту або послуг, окрім випадків, коли це прямо дозволяє компанія GoDaddy.
6. Ви не будете переробляти або змінювати будь-які частини цього сайту чи послуг, доступних на цьому сайті, або будь-які пов’язані з ними технології.
7. Ви не звертатиметеся до вмісту GoDaddy (як визначено нижче) або Вмісту Користувача за допомогою будь-яких технологій чи засобів, окрім самого цього сайту або способом, який може визначити GoDaddy.
8. Ви погоджуєтеся створити резервні копії всього вашого Вмісту Користувача, щоб мати доступ до нього й користуватися ним, коли потрібно. GoDaddy не гарантує резервного копіювання будь-якого облікового запису або Вмісту Користувача зі свого боку, і ви погоджуєтеся взяти на себе ризик втрати вашого Вмісту Користувача в будь-якій частині або повністю.
9. Ви не будете перепродавати або надавати в комерційних цілях Послуги, включно з будь-якими технологіями, пов’язаними з GoDaddy, без попереднього явного письмового дозволу GoDaddy.
10. Ви не будете обминати, відключати або іншим чином втручатися в роботу функцій безпеки цього сайту або послуг, доступних на цьому сайті (зокрема, без обмежень, тих функцій, які запобігають або обмежують використання чи копіювання будь-якого Вмісту GoDaddy або Вмісту Користувача) або застосовують обмеження на використання цього сайту або послуг, доступних на ньому, Вмісту GoDaddy або Вмісту Користувача, що міститься на ньому.
11. Ви погоджуєтеся надати видане державним органом посвідчення особи з фотографією та/або посвідчення організації, якщо це буде потрібно для засвідчення особи.

12. Ви усвідомлюєте, що GoDaddy може час від часу телефонувати вам щодо вашого облікового запису та під час таких дзвінків ваші розмови можуть записуватись, тому ви також надаєте на це згоду, відповідно до будь-яких застосовних законів, а також наших обмежень і зобов’язань, зокрема, якщо це допустимо, ви надаєте дозвіл записувати всі такі дзвінки, незалежно від того, чи питали співробітники GoDaddy вашої згоди на записування розмови. Крім того, ви погоджуєтесь і визнаєте, що згідно з вимогами чинного законодавства такі записи можуть бути доказом у будь-якому судовому розгляді, у якому GoDaddy виступає стороною. Крім того, вказавши номер свого стаціонарного або мобільного телефону, ви даєте згоду на отримання маркетингових дзвінків від імені компанії GoDaddy, які може бути ініційовано за допомогою системи автоматичного набору номерів і/або в яких може бути використано штучний або попередньо записаний голос. Ви розумієте, що надання згоди не зобов’язує вас купувати будь-які продукти або замовляти послуги компанії GoDaddy. Надавши свій номер мобільного телефону, ви погоджуєтесь отримувати текстові повідомлення від імені компанії GoDaddy, які надсилатиме система автоматичного набору номерів. Ви розумієте, що надання згоди не зобов’язує вас купувати будь-які продукти або замовляти послуги компанії GoDaddy. Можуть застосовуватися тарифи для текстових повідомлень і передавання даних.

13. Не обмежуючи жодних прав, передбачених іншими положеннями цієї Угоди, компанія GoDaddy прямо залишає за собою право відмовляти в доступі або скасовувати, припиняти, призупиняти чи обмежувати доступ до сайту або будь-якої послуги (зокрема, право скасовувати або передавати реєстрацію доменного імені) для будь-якого користувача, (i) дія облікового запису або послуг якого вже припинялася чи призупинялася через порушення умов цієї Угоди або іншої угоди чи політики GoDaddy, або (ii) який бере чи брав участь у неприпустимій або незаконній діяльності, використовуючи сайт або послуги (що компанія GoDaddy визначає цілковито й виключно на власний розсуд).
14. Якщо ваша покупка або діяльність в обліковому записі виявляє ознаки шахрайства, зловживання або підозрілих вчинків, GoDaddy може скасувати будь-які послуги, пов’язані з вашим ім’ям, адресою електронної пошти або обліковим записом, і закрити будь-які пов’язані облікові записи GoDaddy. У разі якщо GoDaddy визначить на власний розсуд, що будь-яка дія була шахрайською, GoDaddy залишає за собою право вжити будь-яких необхідних правових заходів, і ви можете понести відповідальність за грошові втрати GoDaddy, зокрема судові витрати та збитки. Щоб оскаржити скасування послуг або замороження чи закриття облікового запису, зверніться до служби підтримки GoDaddy.

6. ЗАХИСТ ОСОБИСТОЇ ІНФОРМАЦІЇ

GoDaddy може обробляти особисту інформацію щодо вас, ваших клієнтів і/або будь-якої особи, яка користується будь-якими послугами, що надаються вам за цією Угодою, включно з будь-яким вебсайтом, розміщеним вами у GoDaddy. Якщо GoDaddy обробляє особисту інформацію для цілей надання Послуг, GoDaddy діє як Контролер Даних і відповідно до положень Глобального повідомлення про конфіденційність GoDaddy. Якщо GoDaddy обробляє особисту інформацію від вашого імені в межах Послуг, GoDaddy діє як Обробник Даних і відповідно до положень Додаткової угоди про обробку даних, застосовної до Послуг.

7. ВМІСТ КОРИСТУВАЧА

Певні функції цього Сайту або Послуг, включно з Послугами, які використовують хостинг GoDaddy, дають Користувачам змогу переглядати, викладати, публікувати, поширювати й зберігати (a) ідеї, думки, рекомендації та поради на форумах, вміст, надісланий у зв’язку з конкурсом, огляди продуктів або рекомендації, а також фотографії, розміщені в соціальних мережах або публікаціях ("Публікації Користувача"), (b) літературний, художній, музичний чи інший вміст, зокрема фотографії та відеоматеріали, або (c) іншу інформацію про комерційну діяльність і клієнтів (разом із Публікаціями Користувача — "Вміст Користувача"), а також керувати ними. Вмістом Користувача вважається весь вміст, надісланий через ваш обліковий запис або оброблений від вашого імені. Розміщуючи, публікуючи або обробляючи Вміст Користувача на цьому Сайті чи за допомогою цих Послуг, ви запевняєте й гарантуєте GoDaddy, що (і) маєте всі необхідні права на обробку й розповсюдження Вмісту Користувача через цей Сайт або за допомогою Послуг (як його автор із правами на поширення або як власник таких прав, належних ліцензій і згод на розповсюдження, а також письмових дозволів на використання від власників авторських або інших прав на Вміст Користувача) і (іі) що Вміст Користувача не порушує жодних прав третіх осіб. Ви несете цілковиту відповідальність за весь свій Вміст Користувача, а також за Вміст Користувача, який передається через ваш Обліковий запис, і за дотримання вимог щодо розповсюдження Вмісту Користувача та наслідки таких дій.

Публікації користувача. Ви погоджуєтеся та визнаєте, що Публікації користувача розміщуються з його власної ініціативи, не є підставою для встановлення з вами конфіденційних зв’язків і не зобов’язують GoDaddy обробляти їх як конфіденційний вміст, що GoDaddy не має жодних зобов’язань, прямих або непрямих, розробляти чи використовувати ваші Публікації користувача, а також сплачувати відшкодування за будь-яке навмисне чи ненавмисне використання ваших Публікацій користувача та що GoDaddy може наразі працювати над таким самим чи схожим вмістом, знати про такий вміст з інших джерел, просто мати бажання розробити такий (чи схожий) вміст самостійно й, можливо, уже вчинила для цього певні дії або збирається вчинити їх.

GoDaddy належать виключні права (зокрема, усі права на об’єкти інтелектуальної власності й інші майнові права) на всі Публікації користувача на цьому Сайті, і компанія має право на необмежене використання та розповсюдження будь-яких Публікацій користувача на цьому Сайті в будь-яких цілях, комерційних або інших, і не зобов’язана при цьому надсилати сповіщення або винагороду вам чи будь-якій третій особі.

Про Вміст Користувача, який не належить до Публікацій Користувача. Розміщуючи або публікуючи Вміст Користувача на цьому Сайті чи за допомогою Послуг, ви даєте GoDaddy дозвіл використовувати об’єкти вашої інтелектуальної власності та передаєте інші майнові права на ваш Вміст Користувача, щоб його можна було долучити й використовувати в спосіб, передбачений політикою цього Сайту, умовами цієї Угоди й будь-яких Угод про надання послуг, застосовних до Вмісту Користувача. Цим ви надаєте GoDaddy глобальну невиключну ліцензію без плати за право користування, яка підлягає передаванню та субліцензуванню (за допомогою багаторівневих субліцензій), на використання, відтворення, розповсюдження, поєднання з іншими роботами, показ і представлення вашого Вмісту Користувача, а також створення похідних робіт на його основі у зв’язку із цим Сайтом, Послугами й комерційною діяльністю GoDaddy (і компаньйонів GoDaddy), зокрема для рекламування й розповсюдження Сайту чи його частини в будь-яких медійних форматах, через різні медіаканали, без жодних обмежень, оплати або іншої винагороди, без сповіщення чи надіслання запитів на дозвіл вам або третім особам. Цим ви також надаєте кожному Користувачу цього Сайту невиключну ліцензію на доступ через цей Сайт до вашого Вмісту Користувача (за винятком того Вмісту Користувача, для якого ви встановите статус "приватний" або "захищений паролем"), а також на використання, відтворення, розповсюдження, поєднання з іншими роботами, показ і представлення вашого Вмісту Користувача, а також створення похідних робіт на його основі в спосіб, дозволений функціональними можливостями Сайту, і відповідно до умов цієї Угоди. Дія наданих вами ліцензій щодо Вмісту Користувача, згаданих вище, завершується через комерційно прийнятний строк після того, як Вміст Користувача буде видалено чи вилучено із цього Сайту. Однак ви визнаєте й погоджуєтеся, що GoDaddy може залишити на сервері (але не розповсюджувати, показувати чи демонструвати) копії вашого видаленого чи вилученого Вмісту Користувача. Згадані вище надані вами ліцензії на Вміст Користувача є безстроковими й безвідкличними. Крім того, ви визнаєте й погоджуєтеся, що GoDaddy може зберігати й використовувати будь-який Вміст Користувача, який було включено в будь-які похідні роботи відповідно до умов будь-яких Угод про надання послуг. Незважаючи на будь-які положення цієї Угоди, що можуть передбачати інше, GoDaddy не має права використовувати будь-який Вміст Користувача, для якого ви встановите статус "приватний" або "захищений паролем", для просування цього Сайту чи комерційної діяльності GoDaddy (або компаньйонів GoDaddy). Якщо ви користуєтеся послугами хостингу вебсайту або іншого вмісту від GoDaddy, за вами залишається право власності й усі ліцензійні права на Вміст Користувача.

Дані GoDaddy . Щоб уникнути хибного тлумачення, цим уточнюється, що Вміст Користувача не містить "Дані GoDaddy", а саме (a) усю інформацію щодо комерційної діяльності й надання Послуг GoDaddy, зокрема особистої інформації, що стосується вас і (у відповідних випадках) ваших співробітників чи представників; (b) інші дані, що стосуються вашого облікового запису, історії транзакцій, використання Послуг і перевірки особи, або пов’язані із зазначеним, і (c) дані, на які поширюється дія положень будь-якого застосовного Законодавства із захисту даних, а також будь-яку особисту інформацію, яку було узагальнено, псевдонімізовано чи анонімізовано (разом — "Знеособлена інформація") відповідно до умов будь-якої Угоди про надання послуг. Ви визнаєте й погоджуєтеся, що не маєте жодних прав на Дані GoDaddy за цією або будь-якою іншою Угодою про надання послуг.

8. ДОСТУПНІСТЬ ВЕБСАЙТУ/ПОСЛУГ

Відповідно до умов і положень цієї Угоди й інших наших процедур і положень політики ми зобов’язуємося докладати всіх комерційно прийнятних зусиль, щоб забезпечити доступність цього Сайту та пропонованих на ньому Послуг 24 (двадцять чотири) години на добу, 7 (сім) днів на тиждень. Ви погоджуєтесь і визнаєте, що час від часу цей Сайт може бути недоступним або не працюватиме з певних причин, зокрема через несправності в роботі обладнання, планове технічне обслуговування, ремонт або заміну обладнання, які ми періодично виконуємо, а також унаслідок чинників, які ми не можемо контролювати чи передбачити (неполадки чи збої в роботі телекомунікаційних або цифрових ліній зв’язку, ворожі атаки на мережу, перевантаження мережі й інші неполадки). Ви погоджуєтесь і визнаєте, що ми не можемо гарантувати постійний і безперебійний доступ до цього Сайту та Послуг і не несемо відповідальності за це ні перед вами, ні перед будь-якою іншою стороною.

9. КРЕДИТИ НА ПРОДУКТ

Якщо вам надається кредит на продукт (далі — «Кредит»), як для оплати покупки певного продукту, так і безкоштовно за умови придбання іншого продукту (далі — «Придбаний продукт»), ви погоджуєтесь і визнаєте, що такий Кредит дійсний лише протягом 1 (одного) року, надається тільки за умови здійснення іншої покупки та може бути відкликаний, якщо придбані продукти було видалено або придбання продукту було скасовано, перенесено чи не подовжено. Якщо кредит не був використаний, термін його дії завершується через один (1) рік із дати покупки придбаного продукту. У разі використання кредиту після завершення початкового періоду передплати продукт автоматично поновлюватиметься за актуальними на відповідний момент тарифами, доки автоматичне поновлення не буде скасовано. Скасувати автоматичне поновлення продукту можна у своєму обліковому записі або звернувшись до служби підтримки клієнтів. Якщо придбаний вами продукт містить безкоштовне доменне ім’я, у разі скасування придбаного продукту із суми відшкодування віднімається заявлена ціна доменного ім’я. Заявлена ціна доменного імені вказана на вебсайті GoDaddy. На неї також не поширюються акції, знижки та інші зниження ціни. Щодо кредитів, які ви отримуєте безкоштовно за інші придбані продукти, ви визнаєте та погоджуєтесь із тим, що ми можемо обміняти ваш кредит на подібний продукт на власний розсуд.

10. МОНІТОРИНГ І МОДЕРАЦІЯ КОНТЕНТУ; ПОЛІТИКА ЩОДО ОБМЕЖЕНЬ

Використовуючи цей Сайт і/або будь-яку Послугу, ви не будете надавати, розміщувати, публікувати, поширювати або іншим чином робити наявним або доступним будь-який незаконний контент або ж контент, що є несумісним із цією Угодою або порушує її (включно, зокрема, з розділами 5, 7 і 16 цієї Угоди).

Компанія GoDaddy зазвичай попередньо не перевіряє Вміст Користувача (незалежно від того, куди він завантажується: на вебсайт, розміщений на сервері GoDaddy, або на цей Сайт). Однак, відповідно до чинного законодавства, GoDaddy залишає за собою право (але не бере на себе зобов’язання) учинити так і вирішити, чи прийнятний Вміст Користувача (або будь-які його частини) для розміщення на Сайті та/або чи відповідає він умовам цієї Угоди. Наприклад, GoDaddy може добровільно здійснювати перевірку/попередню перевірку матеріалів на наявність потенційного вмісту, пов’язаного із сексуальним насиллям над дітьми, і вживати заходів стосовно таких матеріалів.

GoDaddy може коли завгодно без попередження видалити Вміст Користувача або будь-які його частини (незалежно від того, куди його завантажено: на вебсайт, розміщений на сервері GoDaddy, або на цей Сайт) і/або припинити право доступу Користувача до цього сайту або запропонованих на ньому Послуг, щоб запобігти опублікуванню будь-яких матеріалів, що не відповідають умовам цієї Угоди, або будь-яким іншим випадкам порушення умов цієї Угоди (як винятково на свій розсуд визначає GoDaddy). GoDaddy також може призупинити або припинити право доступу Користувача до цього Сайту або пропонованих на ньому Послуг, якщо GoDaddy має підстави вважати Користувача злісним порушником.

Якщо GoDaddy припинить ваше право доступу до цього Сайту або пропонованих на ньому Послуг, GoDaddy може винятково на свій розсуд видалити й знищити всі дані й файли, які ви зберігаєте на її серверах.

Крім того, GoDaddy залишає за собою право (але не бере на себе зобов’язання) перевіряти використання Послуг і діяльність в обліковому записі щодо будь-яких дій, які можуть становити ризик для GoDaddy та/або систем GoDaddy. GoDaddy також може перевіряти, коригувати конфігурації і/або змінювати параметри будь-яких Послуг, включно з параметрами розміщених ресурсів, які, винятково на розсуд GoDaddy, можуть становити ризик для GoDaddy, систем GoDaddy й будь-яких її ресурсів.

11. ЗАКОН ЄВРОПЕЙСЬКОГО СОЮЗУ ПРО ЦИФРОВІ ПОСЛУГИ («DSA») ДОДАТКОВІ УМОВИ НАДАННЯ ПОСЛУГ

Цей розділ 11 застосовується із 17 лютого 2024 року, тобто з дати набрання чинності Акта ЄС про цифрові послуги.

11.1 У цьому Розділі 11 викладено положення, процеси та відомості, що доповнюють решту положень цієї Угоди про обмін даними, яка регулює надання певних цифрових посередницьких послуг, що надаються в Європейському Союзі (далі — «ЄС»), зокрема встановлює правила щодо ролі провайдерів, вимоги до модерації вмісту та зобов’язання щодо прозорості. Ці положення застосовуються до вас, тільки якщо ви перебуваєте в ЄС і/або якщо ви користуєтеся Сайтом або Послугами, що підпадають під дію Угоди про обмін даними. У разі виникнення будь-яких розбіжностей між умовами, викладеними в Розділі 11, і іншими положеннями цієї Угоди, переважну силу мають умови Розділу 11.

11.2 Правила поведінки. Користувачам забороняється надавати, публікувати або надсилати вміст, який є несумісним або порушує цю Угоду (включно з Розділами 5, 7 і 16, але не обмежуючись ними) або будь-яке чинне законодавство ЄС або будь-якої країни ЄС (далі — «Несанкціонований вміст»).

11.3 Процедура модерації вмісту. GoDaddy може добровільно вжити заходів проти будь-якого Несанкціонованого вмісту відповідно до вищевказаного Розділу 10. Крім того, GoDaddy може отримувати повідомлення через «Механізм повідомлень і дій» (описаний нижче) і накази від органів влади ЄС про наявність імовірного незаконного вмісту на цьому Сайті (або переданого через нього) чи в межах будь-якої Послуги (зокрема на вебсайті, розміщеному компанією GoDaddy). GoDaddy оброблятиме ці накази та повідомлення й уживатиме заходів на основі наданої інформації. Ці дії можуть спричинити обмеження, згадані в Розділі 11.5 нижче, або будь-які інші обмеження, що можуть вимагатися відповідним органом.

11.4 Повідомлення про ймовірний незаконний вміст — Механізм повідомлення та дії. Ви можете повідомити GoDaddy про наявність на цьому сайті або в будь-якій послузі вмісту, який, на вашу думку, є незаконним у ЄС або будь-якій країні ЄС, за допомогою механізму, доступного в нашому Центрі Підтримки («Механізм повідомлення та дії»). Залежно від характеру Послуги, про яку йдеться в повідомленні, способи обробки та розгляду таких повідомлень компанією GoDaddy можуть відрізнятися.

11.5 Обмеження. GoDaddy може в будь-який час і в деяких випадках без попереднього повідомлення видалити будь-який Несанкціонований Вміст, наданий на цьому Сайті (або через нього) чи в межах будь-якої Послуги, або призупинити чи припинити доступ до всієї Послуги (наприклад, відключивши вебсайт, розміщений компанією GoDaddy). Крім того, щодо "злісних порушників", а саме користувачів, які часто розміщують явно Несанкціонований Вміст, GoDaddy може призупинити або припинити їхній доступ до цього Сайту або до Послуг, що пропонуються на цьому Сайті. GoDaddy зазвичай надсилає завчасне попередження перед будь-яким призупиненням, за винятком окремих випадків, або у випадках, коли GoDaddy зобов’язана вжити негайних заходів згідно із законодавством. Ухвалюючи рішення та застосовуючи такі обмеження, GoDaddy діятиме своєчасно, старанно, без свавілля, об’єктивно та відповідно до обставин.

11.6 Безпідставні повідомлення. Якщо будь-який користувач часто надсилає явно безпідставні повідомлення через Механізм повідомлення та дії, GoDaddy може призупинити обробку таких повідомлень. GoDaddy зазвичай надсилає завчасне попередження перед будь-яким призупиненням, за винятком окремих випадків (визначених винятково на розсуд GoDaddy), або у випадках, коли GoDaddy зобов’язана вжити негайних заходів згідно із законодавством.

11.7 Заходи та інструменти перевірки. Повідомлення та замовлення, переважно, підлягають перевірці людиною. GoDaddy також може використовувати модель машинного навчання, яка допомагає обробляти певні претензії та виявляти фішинг на вебсайтах, розміщених у домені GoDaddy. Дії, вчинені у відповідь на повідомлення та/або замовлення, які стосуються надання вмісту користувачами Послуги або відвідувачами Сайту, за наявності, переважно, підлягають перевірці людиною.

11.8 Право припинити використання Послуг. У вас є право припинити використання Послуг згідно з Розділами 9 і 14 цієї Угоди.

11.9 Рішення щодо модерації вмісту.

1. Цей розділ стосується вас, якщо:
   1. ваша проблема пов’язана з онлайн-платформою GoDaddy в ЄС (мається на увазі Послуга, що передбачає продаж і купівлю доменних імен вторинного ринку, або Спільнота GoDaddy відповідно до того, як це передбачено в ЄС); і
   2. ваша проблема стосується (y) рішення, прийнятого компанією GoDaddy на підставі повідомлення, яке ви надіслали GoDaddy щодо наявності інформації, яка вважається незаконним вмістом на онлайн-платформі GoDaddy в ЄС; і/або (z) рішення, прийнятого компанією GoDaddy щодо видалення (або невидалення) вмісту або призупинення, обмеження чи припинення (непризупинення, необмеження чи неприпинення) доступу до онлайн-платформи GoDaddy в ЄС на підставі того, що ви або будь-який інший користувач Послуги розмістив Несанкціонований Вміст
      
      ("Рішення щодо модерації вмісту").
2. Якщо ви не згодні з Рішенням щодо модерації вмісту, ви можете подати скаргу на нього до компанії GoDaddy. Скарга повинна бути подана протягом шести (6) місяців із дати, коли ви були проінформовані про Рішення щодо модерації вмісту. Щоб подати скаргу, вам потрібно відповісти на електронний лист, який інформує вас про Рішення щодо модерації вмісту, і надати будь-який додатковий контекст або інформацію, щоб компанія GoDaddy могла переглянути Рішення щодо модерації вмісту. GoDaddy розгляне вашу скаргу й надасть відповідь через свою внутрішню систему обробки скарг (далі — "Внутрішня система обробки скарг").
   
   Якщо користувач часто подає явно безпідставні скарги через Внутрішню системи обробки скарг, компанія GoDaddy може призупинити обробку таких скарг після відповідного попередження.
3. Якщо ви не згодні з Рішенням щодо модерації вмісту та/або результатом Внутрішньої системи обробки скарг, ви також можете звернутися до будь-якого органу позасудового врегулювання спорів, уповноваженого відповідним органом ЄС. Зверніть увагу: рішення, прийняті цими органами, не є обов’язковими до виконання. Також GoDaddy може відмовитися від участі в такій процедурі, якщо питання стосовно того самого вмісту й на тих самих підставах уже було вирішено. Очікується, що список таких уповноважених органів (за наявності) буде незабаром опубліковано Комісією ЄС. Ми оновлюватимемо умови цієї Угоди, щойно відповідна інформація стане доступною.
4. У будь-якому разі ви також можете ініціювати судовий розгляд у відповідному суді, згідно із чинним законодавством, на будь-якій стадії.

11.10 Для цілей Розділів 11.6 і 11.9, «часто» означає подання двох або більше безпідставних повідомлень чи скарг (залежно від обставин) протягом 12 місяців. Для цілей Розділів 11.5, 11.6 і 11.9, у разі визначення того, чи вимагає конкретна дія такого призупинення або припинення, а також тривалості призупинення або припинення, GoDaddy бере до уваги відповідні факти та обставини, які можуть включати такі фактори, як обсяг явно безпідставних повідомлень або скарг, поданих протягом зазначеного вище періоду, а також серйозність і/або вплив такої дії. Наприклад, повідомлення може вважатися явно безпідставним, якщо очевидно, що воно не стосується ймовірного незаконного вмісту, а натомість посилається винятково на особисті та/або суб’єктивні міркування. Зокрема, що стосується повідомлень про незаконний вміст, ці критерії також включать обсяг такого вмісту, ступінь його впливу та/або серйозність дії (наприклад, з точки зору характеру відповідного вмісту і його наслідків) і частоту такої дії.

11.11 Пошукова система: відомості про рекомендаційні системи.

Наш сайт і деякі з наших послуг містять пошукову систему, яка надає дозвіл шукати реєстрації доменних імен на основі вашого запиту, історії пошуку в обліковому записі та вашого розташування.

Пошукова система створює список результатів, заснований на загальній відповідності між ключовими словами або послідовностями символів, що вводяться, і доменними іменами, доступними для придбання. Якщо потрібне вам доменне ім’я недоступне, пошукова система покаже результати для доменних імен, які відповідають вашим ключовим словам і символам, включно з альтернативними доменними іменами верхнього рівня, які можуть враховувати ваше розташування. Наприклад, якщо ви перебуваєте в Німеччині, пошукова система може надавати пріоритет доменним іменам верхнього рівня «.de», щоб надати вам відповідніші результати. Крім того, у результатах пошуку можуть з’являтися партнерства, позначені як «Просунуті».

Ключові слова або послідовності символів, які ви шукали, є найважливішими параметрами, що використовуються для визначення результатів, тоді як історія пошуку та розташування є другорядними параметрами, що використовуються для подальшого уточнення списку результатів. У нинішньому вигляді пошукова система не надає дозвіл змінювати ці параметри.

11.12 Контактний центр DSA.

Якщо у вас виникли запитання або побажання щодо Розділу 11 або будь-яких інших питань, пов’язаних із DSA, ви зможете зв’язатися з нами за допомогою електронної пошти dsainquiries@godaddy.com.

12. ПРИПИНЕНЯ ПОСЛУГ І ПОЛІТИКА ЩОДО ЗАВЕРШЕННЯ ТЕРМІНУ НАДАННЯ ПОСЛУГ

Компанія GoDaddy зберігає за собою право припиняти надання будь-яких (i) Послуг або (ii) функцій, можливостей чи аспектів послуг у будь-який час із будь-якої причини або за її відсутності без попереднього повідомлення. Хоча GoDaddy докладає багато зусиль для подовження строку служби всіх Послуг і функцій, можливостей або аспектів послуг компанії, у певні моменти послуга або певна функція, можливість чи аспект Послуги, які ми пропонуємо, припиняє працювати або досягає кінця терміну служби (далі — «Кінець терміну служби»). У такому випадку ці Послуги або певна функція, можливість чи аспект такої Послуги припиняють підтримуватися компанією GoDaddy, починаючи з дати Кінця терміну служби.

Повідомлення та перенесення. Якщо незабаром ми припинимо підтримку однієї з наших Послуг, ми надішлемо вам повідомлення за тридцять або більше днів до цієї дати. До цього часу ви повинні вжити всіх необхідних заходів, щоб здійснити успішне перенесення своїх даних з однієї Послуги до іншої. Ви також можете повністю відмовитися від користування зазначеною Послугою до дати завершення терміну її надання. У будь-якому випадку компанія GoDaddy запропонує вам аналогічну Послугу, на яку ви можете перейти на залишок терміну покупки, пропорційну суму коштів на ваш рахунок у крамниці або пропорційне відшкодування, розмір якого компанія GoDaddy визначить на свій власний розсуд. GoDaddy може перенести ваші дані на актуальну версію Послуги, якщо вона доступна, надіславши або не надіславши вам відповідне повідомлення. Ви погоджуєтеся нести повну відповідальність за будь-які втрати даних, які можуть виникнути під час перенесення. Якщо будь-яка функція, можливість або аспект будь-якої Послуги, пропонованої нами, досягла або досягне EOL, ми зробимо спробу сповістити вас за тридцять або більше днів до дати EOL. Проте якщо Послуга без такої функції, можливості або аспекту зберігає принаймні еквівалентну функціональність, як на свій власний розсуд визначає компанія GoDaddy, то GoDaddy не має зобов’язань надати порівнянну функцію або можливість для Послуги чи відшкодування.

Відсутність відповідальності. Компанія GoDaddy не несе відповідальності перед вами або третіми сторонами за внесення змін, тимчасове або повне припинення будь-якої (i) послуги або (ii) окремих функцій, функціональних можливостей чи аспектів послуг, які ми пропонуємо або до якої ми надаємо чи полегшуємо доступ.

13. БЕТА-ПОСЛУГИ

Час від часу GoDaddy може пропонувати нові Послуги (послуги з обмеженим попереднім переглядом або нові функції наявних Послуг) у пробній версії. Надалі нові Послуги, нові функції наявних Послуг або послуги з обмеженим попереднім переглядом окремо та сукупно називатимуться «Бета-послугами». Якщо ви вирішите скористатися будь-якою Бета-послугою, то повинні дотримуватися наведених далі умов і положень: (i) ви погоджуєтесь і визнаєте, що Бета-послуги — це пробні версії, які можуть працювати зі збоями; (ii) ви погоджуєтесь і визнаєте, що користування Бета-послугами може збільшити особливі ризики виникнення експлуатаційних відмов; (iii) Бета-послуги надаються «як є», і ми не рекомендуємо використовувати їх у виробництві або системах для вирішення особливо важливих задач; (iv) GoDaddy залишає за собою право в будь-який момент модифікувати, змінити або вилучити будь-який компонент Бета-послуг; (v) кінцеві комерційні версії Бета-послуг можуть мати істотні відмінності, а програми, які використовують Бета-послуги, можуть не працювати з кінцевою комерційною версією або її подальшими випусками; (vi) GoDaddy може обмежити тривалість надання клієнтам підтримки для Бета-послуг; (vii) ви погоджуєтеся швидко надати відгук про якість Бета-послуг у визначеній нами формі (включно з інформацією, необхідною для відтворення помилок і проблем, які ви помітили); (viii) ви визнаєте та погоджуєтеся, що GoDaddy може відстежувати ваші дії в Інтернеті, зокрема перехід за посиланнями та придбання товарів, визначати тип вашого пристрою, а також збирати різноманітні дані, зокрема аналітичні, про спосіб використання наших Бета-послуг і взаємодії з ними; (ix) ви визнаєте та погоджуєтеся, що вся інформація про використання вами Бета-послуг, включно з відгуками про їхню якість і вашими враженнями про роботу Бета-послуг, є конфіденційною, і її не можна розкривати третім сторонам або використовувати з будь-якою іншою метою, крім надання відгуку до GoDaddy; (x) Бета-послуги надаються «як є», «за наявності» та «з усіма дефектами».

Ви погоджуєтесь і визнаєте, що ми можемо використати ваш відгук із будь-якою метою, зокрема для розробки продукту. Ви зобов’язуєтеся за нашим запитом надати коментарі, які ми можемо публічно використовувати в матеріалах для ЗМІ та рекламі. Будь-яка інтелектуальна власність, що є невіддільною частиною вашого відгуку або результатом вашого користування Бета-послугами, належить винятково компанії GoDaddy. У межах, дозволених законом, компанія GoDaddy відмовляється від усіх гарантій щодо Бета-послуг, прямих, непрямих і передбачених законом, зокрема від гарантій правового титулу, товарної якості, придатності для використання за призначенням і відсутності порушень прав третіх сторін.

14. ЗБОРИ ТА ПЛАТЕЖІ

Ви погоджуєтеся, що одна з наших афілійованих компаній може стягувати з вас кошти, використовуючи вибраний вами Спосіб оплати. Якщо під час виконання покупки ваш платіж буде ідентифіковано як такий, що здійснюється в США, відповідна транзакція оброблятиметься компанією GoDaddy.com, LLC. Якщо під час виконання покупки ваш платіж буде ідентифіковано як такий, що здійснюється в Канаді, відповідна транзакція оброблятиметься компанією GoDaddy Domains Canada, Inc. Якщо під час виконання покупки ваш платіж буде ідентифіковано як такий, що здійснюється у Великій Британії, відповідна транзакція оброблятиметься компанією GoDaddy Europe, Ltd. Якщо під час виконання покупки ваш платіж буде ідентифіковано як такий, що здійснюється в Індії, відповідна транзакція оброблятиметься компанією GoDaddy India Domains and Hosting Services India Pvt Ltd. Якщо під час виконання покупки ваш платіж буде ідентифіковано як такий, що здійснюється в Австралії, відповідна транзакція оброблятиметься компанією GoDaddy Online Services PTY Limited. Якщо ваш платіж було ідентифіковано як такий, що обробляється в Нідерландах, ваша транзакція оброблятиметься компанією GoDaddy Online Services Netherlands B.V. Якщо під час виконання покупки ваш платіж буде ідентифіковано як такий, що обробляється в країні або регіоні, які не зазначено вище, відповідна транзакція може бути оброблена організацією в указаній країні, пов’язаною з нашим місцевим постачальником платіжних послуг. На цю транзакцію розповсюджуватимуться положення нашої Політики конфіденційності.

(а) ЗАГАЛЬНІ УМОВИ ВКЛЮЧНО З УМОВАМИ АВТОМАТИЧНОГО ПОДОВЖЕННЯ ЛІЦЕНЗІЇ

Оплата в момент замовлення; не підлягає відшкодуванню. Ви погоджуєтеся сплатити належні суми коштів за Послуги під час їх замовлення. Якщо в розділі Політика відшкодування не вказано інше, усі ці суми не підлягають відшкодуванню.

Зміни цін. Компанія GoDaddy залишає за собою право в будь-який момент змінювати встановлені нею ціни й збори та зобов’язується публікувати сповіщення про такі зміни онлайн на цьому Сайті (зміни набувають чинності відразу після опублікування, незалежно від того, чи сповіщено вас про них окремо) або повідомляти вас про них електронною поштою. Якщо ви придбали або отримали Послуги за місячним або річним планом, зміни цін і зборів набуватимуть чинності з моменту планового поновлення відповідної Послуги (як описано нижче).

Способи оплати. Крім випадків, заборонених умовами угоди про придбання певного продукту, для оплати Послуг, ви можете скористатись одним із наведених далі "Способів Оплати": (i) дійсна кредитна картка; (ii) "Передплачені послуги Good As Gold" (визначено нижче); (iii) електронний чек, забезпечений коштами на вашому чековому рахунку (особистому або корпоративному) (як визначено нижче); (iv) PayPal; (v) спосіб здійснення міжнародних платежів (як визначено нижче); (vi) якщо це передбачено, залишок Бонусів у Крамниці (як визначено нижче); або (vii) будь-який інший спосіб оплати Послуг, визначений винятково на розсуд GoDaddy. Далі кожен із цих варіантів називається "Спосіб оплати". Ви визнаєте й погоджуєтеся, що ми можемо зберігати Способи оплати, визначені нами як успішні, що використовуються для оплати Послуги, з метою подальшого використання нами як Способу оплати покупок або поновлень. Ви можете керувати збереженими Способами оплати, а також будь-коли перевіряти або змінювати параметри автоматичного поновлення у вашому обліковому записі GoDaddy. Функція "Експрес-оформлення" автоматично розміщує замовлення відповідної Послуги та стягує плату за неї за допомогою Способу оплати експрес-оформлення, визначеного у вашому Обліковому записі. Форма підтвердження замовлення надсилається на адресу електронної пошти, указану для вашого Облікового запису. Ваш Спосіб оплати має залишатися дійсним, поки у вашому Обліковому записі є будь-які активні Послуги. Крім того, ви погоджуєтеся з тим, що місце обробки платежів може змінюватися з будь-яких причин і залежить, зокрема, від типу вибраного Способу оплати, вибраної валюти або змінення чи оновлення відповідних налаштувань.

Сума відшкодування. Ви погоджуєтеся, що коли відшкодування перераховується на ваш Спосіб оплати, єдине підтвердження того, що компанія GoDaddy направила компенсаційні виплати на Спосіб оплати, який діяв на момент покупки, — це видана GoDaddy квитанція. Ви також погоджуєтеся, що GoDaddy ніяк не може проконтролювати, коли відшкодування буде зараховано на баланс вашого Способу оплати. Крім того, ви розумієте й погоджуєтеся, що постачальник платежу та/або окремий банк-емітент, пов’язаний із вашим Способом оплати, установлює та змінює часові межі для зарахування відшкодування і що такі часові межі можуть коливатися від 5 (п’яти) робочих днів до повного циклу пред’явлення рахунків і довше.

Якщо відшкодування перераховується за допомогою вибраного вами Способу оплати, а постачальник платежу, платіжна система або окремий банк-емітент, пов’язані з вашим Способом оплати, установлюють будь-які обмеження на відшкодування (зокрема, термін його здійснення або кількість дозволених транзакцій), то GoDaddy на свій цілковитий і виключний розсуд залишає за собою право відшкодувати кошти або (i) у формі Бонусів у крамниці, (ii) у формі чека GoDaddy, який буде надіслано на поштову адресу, указану у вашому Обліковому записі, або, (iii) у деяких юрисдикціях, за допомогою банківського переказу, якщо платіжна система не може відшкодувати кошти за вибраним Способом оплати. Компанія GoDaddy також має право пропонувати Бонуси в крамниці клієнтам, які звертаються за відшкодуванням, навіть якщо не існує жодних установлених Способом оплати обмежень щодо відшкодувань.

Дата щомісячного виставлення рахунків. Якщо рахунки виставляються вам раз на місяць, щомісячна дата виставлення рахунків збігатиметься з днем місяця, коли ви придбали Послуги. Якщо дата покупки припадає на дату після 28-го дня місяця, то щомісячною датою виставлення рахунків буде 28 число.

Умови автоматичного поновлення. Крім випадків, передбачених чинним законодавством, компанія GoDaddy не зберігає тверді копії або електронні версії доручень, постійних замовлень чи інструкцій і/або будь-яких підписаних згод, пов’язаних із використанням вами послуг автоматичного поновлення. Тому ми не можемо надавати такі документи за запитом. Переглянути або змінити параметри автоматичного поновлення можна будь-коли у своєму обліковому записі GoDaddy.

ЩОБ ЗАБЕЗПЕЧИТИ ПОСТІЙНЕ СТАБІЛЬНЕ НАДАННЯ ПОСЛУГ, МИ ПЕРЕДБАЧИЛИ В БІЛЬШОСТІ З НИХ МОЖЛИВІСТЬ АВТОМАТИЧНОГО ПОНОВЛЕННЯ. ЗА ВИНЯТКОМ ВИПАДКІВ, ОПИСАНИХ ДАЛІ В ЦЬОМУ РОЗДІЛІ, ФУНКЦІЯ АВТОМАТИЧНОГО ПОНОВЛЕННЯ ДАЄ ЗМОГУ ПОНОВИТИ ПЕРЕДПЛАТУ ВІДПОВІДНОЇ ПОСЛУГИ БЕЗ ВТРУЧАННЯ КОРИСТУВАЧА НА ПЕРІОД, ЩО ДОРІВНЮЄ ОСТАННЬОМУ ТЕРМІНУ ПЕРЕДПЛАТИ ПОСЛУГИ (ОКРІМ ДОМЕННИХ ІМЕН, ЛІЦЕНЗІЯ НА ЯКІ ПОДОВЖУЄТЬСЯ НА ПОЧАТКОВИЙ ПЕРІОД НАДАННЯ ПОСЛУГ). НАПРИКЛАД, ЯКЩО ВОСТАННЄ ПОСЛУГУ БУЛО ПЕРЕДПЛАЧЕНО НА ОДИН РІК, ПЕРІОД ПОНОВЛЕННЯ ТАКОЖ ДОРІВНЮВАТИМЕ ОДНОМУ РОКУ. ПРОТЕ ЯКЩО ПОНОВЛЕННЯ НЕ ВДАСТЬСЯ ВИКОНАТИ ЗА ДОПОМОГОЮ ЗАРЕЄСТРОВАНОГО СПОСОБУ ОПЛАТИ, GoDaddy МОЖЕ СПРОБУВАТИ ПОНОВИТИ ВІДПОВІДНУ ПОСЛУГУ НА КОРОТШИЙ ПЕРІОД В ОБСЯЗІ, НЕОБХІДНОМУ ДЛЯ УСПІШНОГО ВИКОНАННЯ ТРАНЗАКЦІЇ.

ЯКЩО ВИ НЕ ВИМКНУЛИ ФУНКЦІЮ АВТОМАТИЧНОГО ПОНОВЛЕННЯ, GoDaddy АВТОМАТИЧНО ПОНОВИТЬ ВІДПОВІДНУ ПОСЛУГУ, КОЛИ НАСТАНЕ ЧАС ДЛЯ ПОНОВЛЕННЯ, І СТЯГНЕ ПЛАТУ ЗА ДОПОМОГОЮ СПОСОБУ ОПЛАТИ, ПОВ’ЯЗАНОГО З ПОСЛУГАМИ У ВАШОМУ ОБЛІКОВОМУ ЗАПИСІ, АБО ВКАЗАНИХ ВАМИ РЕЗЕРВНИХ СПОСОБІВ ОПЛАТИ, ЗАРЕЄСТРОВАНИХ У GoDaddy. ПІД ЧАС АВТОМАТИЧНОГО ПОНОВЛЕННЯ ВАШИХ ПОСЛУГ GoDaddy СПЕРШУ СПРОБУЄ СТЯГНУТИ ПЛАТУ ЗА ДОПОМОГОЮ СПОСОБУ ОПЛАТИ, ПОВ’ЯЗАНОГО З ПОСЛУГАМИ У ВАШОМУ ОБЛІКОВОМУ ЗАПИСІ. У РАЗІ НЕМОЖЛИВОСТІ ДЛЯ GoDaddy УСПІШНО ЗАСТОСУВАТИ ЦЕЙ СПОСІБ ОПЛАТИ МИ СПРОБУЄМО ВИКОРИСТАТИ СПОСОБИ ОПЛАТИ, ПОЗНАЧЕНІ У ВАШОМУ ОБЛІКОВОМУ ЗАПИСІ ЯК РЕЗЕРВНІ. ПЛАТУ ЗА ПОНОВЛЕННЯ БУДЕ СТЯГНУТО ЗА ЧИННИМИ ТАРИФАМИ GoDaddy, І ВИ ВИЗНАЄТЕ ТА ПОГОДЖУЄТЕСЯ З ТИМ, ЩО ЦІ ТАРИФИ МОЖУТЬ БУТИ ВИЩИМИ АБО НИЖЧИМИ, НІЖ ТАРИФИ НА ПОЧАТКОВИЙ ПЕРІОД НАДАННЯ ПОСЛУГ. ЩОБ ПОБАЧИТИ СВОЇ ПАРАМЕТРИ ПОНОВЛЕННЯ, ПРОСТО ВВІЙДІТЬ У ДИСПЕТЧЕР ОБЛІКОВИХ ЗАПИСІВ НА ЦЬОМУ САЙТІ ТА ДОТРИМУЙТЕСЬ ЦИХ ІНСТРУКЦІЙ. ЯКЩО ВИ НЕ ХОЧЕТЕ, ЩОБ ЯКАСЬ ПОСЛУГА АВТОМАТИЧНО ПОНОВЛЮВАЛАСЬ, ВИ МОЖЕТЕ СКАСУВАТИ ПОНОВЛЕННЯ. У ТАКОМУ РАЗІ ВІДПОВІДНІ ПОСЛУГИ БУДЕ АНУЛЬОВАНО ПІСЛЯ ЗАВЕРШЕННЯ ПОТОЧНОГО СТРОКУ ДІЇ, ЯКЩО ВИ ВРУЧНУ НЕ ПОНОВИТЕ ПЕРЕДПЛАТУ ПОСЛУГ ДО ЦІЄЇ ДАТИ. ІНШИМИ СЛОВАМИ, ЯКЩО ВИ ВИРІШИТЕ СКАСУВАТИ ПРОДУКТ І НЕ ПОНОВИТЕ ПЕРЕДПЛАТУ ПОСЛУГ ВРУЧНУ, ПЕРШ НІЖ СТРОК ЇХНЬОЇ ДІЇ ЗАВЕРШИТЬСЯ, НАДАННЯ ПОСЛУГ БУДЕ ПРИПИНЕНО ТИМЧАСОВО АБО ОСТАТОЧНО, І GoDaddy НЕ НЕСЕ ЗА ЦЕ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ПЕРЕД ВАМИ АБО ТРЕТІМИ СТОРОНАМИ.

ЩОБ ЗАБЕЗПЕЧИТИ ПОСТІЙНЕ Й СТАБІЛЬНЕ НАДАННЯ ПОСЛУГ, МИ ПЕРЕДБАЧИЛИ В БІЛЬШОСТІ З НИХ МОЖЛИВІСТЬ АВТОМАТИЧНОГО ПОНОВЛЕННЯ, ЯКЩО ІНШЕ НЕ ЗАЗНАЧЕНО НА САЙТІ. ЗА ВИНЯТКОМ ВИПАДКІВ, ОПИСАНИХ ДАЛІ В ЦЬОМУ РОЗДІЛІ, ФУНКЦІЯ АВТОМАТИЧНОГО ПОНОВЛЕННЯ ДАЄ ЗМОГУ ПОНОВИТИ ПЕРЕДПЛАТУ ВІДПОВІДНОЇ ПОСЛУГИ БЕЗ ВТРУЧАННЯ КОРИСТУВАЧА НА ПЕРІОД, ЩО ДОРІВНЮЄ ОСТАННЬОМУ ТЕРМІНУ ПЕРЕДПЛАТИ ПОСЛУГИ (ОКРІМ ДОМЕННИХ ІМЕН, ЛІЦЕНЗІЯ НА ЯКІ ПОДОВЖУЄТЬСЯ НА ПОЧАТКОВИЙ ПЕРІОД НАДАННЯ ПОСЛУГ). НАПРИКЛАД, ЯКЩО ВОСТАННЄ ПОСЛУГУ БУЛО ПЕРЕДПЛАЧЕНО НА ОДИН РІК, ПЕРІОД ПОНОВЛЕННЯ ТАКОЖ ДОРІВНЮВАТИМЕ ОДНОМУ РОКУ. ПРОТЕ ЯКЩО ПОНОВЛЕННЯ НЕ ВДАСТЬСЯ ВИКОНАТИ ЗА ДОПОМОГОЮ ЗАРЕЄСТРОВАНОГО СПОСОБУ ОПЛАТИ, GoDaddy МОЖЕ СПРОБУВАТИ ПОНОВИТИ ВІДПОВІДНУ ПОСЛУГУ НА КОРОТШИЙ ПЕРІОД В ОБСЯЗІ, НЕОБХІДНОМУ ДЛЯ УСПІШНОГО ВИКОНАННЯ ТРАНЗАКЦІЇ.

ЯКЩО ВИ НЕ ВИМКНУЛИ ФУНКЦІЮ АВТОМАТИЧНОГО ПОНОВЛЕННЯ, GoDaddy АВТОМАТИЧНО ПОНОВИТЬ ВІДПОВІДНУ ПОСЛУГУ, КОЛИ НАСТАНЕ ЧАС ДЛЯ ПОНОВЛЕННЯ, І, ВІДПОВІДНО ДО РОЗДІЛУ 14(F) НИЖЧЕ, СПОЧАТКУ НАМАГАТИМЕТЬСЯ СТЯГНУТИ ПЛАТУ ЗА ДОПОМОГОЮ СПОСОБУ ОПЛАТИ, ПОВ’ЯЗАНОГО З ПОСЛУГАМИ У ВАШОМУ ОБЛІКОВОМУ ЗАПИСІ ("ОСНОВНИЙ СПОСІБ ОПЛАТИ"). ЯКЩО ЗАСТОСУВАТИ ОСНОВНИЙ СПОСІБ ОПЛАТИ НЕ ВДАСТЬСЯ, БУДЕ ЗДІЙСНЕНО СПРОБУ СТЯГНУТИ ОПЛАТУ ЗА ДОПОМОГОЮ ТАКИХ ВИЗНАЧЕНИХ ВАМИ РЕЗЕРВНИХ СПОСОБІВ ОПЛАТИ, ПРО ЯКІ GoDaddy БУДЕ ВІДОМО ("ВИЗНАЧЕНИЙ РЕЗЕРВНИЙ СПОСІБ ОПЛАТИ"). ЯКЩО З ПОСЛУГОЮ НЕ ПОВ’ЯЗАНО ЖОДНОГО ОСНОВНОГО ЧИ ВИЗНАЧЕНОГО РЕЗЕРВНОГО СПОСОБУ ОПЛАТИ АБО НЕ ВДАСТЬСЯ ЗАСТОСУВАТИ ВИЗНАЧЕНИЙ РЕЗЕРВНИЙ СПОСІБ ОПЛАТИ, ВИ ПОГОДЖУЄТЕСЯ З ТИМ, ЩО БУДЕ ЗДІЙСНЕНО СПРОБУ СТЯГНУТИ ОПЛАТУ ЗА ДОПОМОГОЮ БУДЬ-ЯКИХ СПОСОБІВ ОПЛАТИ, ЗАЗНАЧЕНИХ У ВАШОМУ ОБЛІКОВОМУ ЗАПИСІ ("ІНШІ СПОСОБИ ОПЛАТИ"). ПЛАТУ ЗА ПОНОВЛЕННЯ БУДЕ СТЯГНУТО ЗА ЧИННИМИ ТАРИФАМИ GoDaddy, І ВИ ВИЗНАЄТЕ ТА ПОГОДЖУЄТЕСЯ З ТИМ, ЩО ЦІ ТАРИФИ МОЖУТЬ БУТИ ВИЩИМИ АБО НИЖЧИМИ, НІЖ ТАРИФИ НА ПОЧАТКОВИЙ ПЕРІОД НАДАННЯ ПОСЛУГ. ЩОБ ПОБАЧИТИ СВОЇ ПАРАМЕТРИ ПОНОВЛЕННЯ, ПРОСТО ВВІЙДІТЬ У ДИСПЕТЧЕР ОБЛІКОВИХ ЗАПИСІВ НА ЦЬОМУ САЙТІ Й ДОТРИМУЙТЕСЬ ІНСТРУКЦІЙ, НАВЕДЕНИХ ТУТ. ЯКЩО ВИ НЕ ХОЧЕТЕ, ЩОБ ЯКАСЬ ПОСЛУГА АВТОМАТИЧНО ПОНОВЛЮВАЛАСЬ, ВИ МОЖЕТЕ СКАСУВАТИ ПОНОВЛЕННЯ. У ТАКОМУ РАЗІ ВІДПОВІДНІ ПОСЛУГИ БУДЕ АНУЛЬОВАНО ПІСЛЯ ЗАВЕРШЕННЯ ПОТОЧНОГО СТРОКУ ДІЇ, ЯКЩО ВИ ВРУЧНУ НЕ ПОНОВИТЕ ПЕРЕДПЛАТУ ПОСЛУГ ДО ЦІЄЇ ДАТИ. ІНШИМИ СЛОВАМИ, ЯКЩО ВИ ВИРІШИТЕ СКАСУВАТИ ПРОДУКТ І НЕ ПОНОВИТЕ ПЕРЕДПЛАТУ ПОСЛУГ ВРУЧНУ, ПЕРШ НІЖ СТРОК ЇХНЬОЇ ДІЇ ЗАВЕРШИТЬСЯ, НАДАННЯ ПОСЛУГ БУДЕ ПРИПИНЕНО ТИМЧАСОВО АБО ОСТАТОЧНО, І GoDaddy НЕ НЕСЕ ЗА ЦЕ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ПЕРЕД ВАМИ АБО ТРЕТІМИ ОСОБАМИ.

КРІМ ТОГО, GoDaddy МОЖЕ БРАТИ УЧАСТЬ У «ПРОГРАМАХ РЕГУЛЯРНИХ ПЛАТЕЖІВ» АБО «ПОСЛУГАХ ОНОВЛЕННЯ ОБЛІКОВОГО ЗАПИСУ», ЯКІ ПІДТРИМУЮТЬСЯ ВАШИМ ПОСТАЧАЛЬНИКОМ КРЕДИТНОЇ КАРТКИ (І, ЗРЕШТОЮ, ЗАЛЕЖАТЬ ВІД УЧАСТІ ВАШОГО БАНКУ). ЯКЩО МИ НЕ ЗМОЖЕМО СТЯГНУТИ ПЛАТУ ЗА ДОПОМОГОЮ ВАШОГО НАЯВНОГО СПОСОБУ ОПЛАТИ, ВАШ ПОСТАЧАЛЬНИК КРЕДИТНОЇ КАРТКИ (АБО ВАШ БАНК) МОЖЕ ПОВІДОМИТИ НАМ ОНОВЛЕНИЙ НОМЕР ВАШОЇ КРЕДИТНОЇ КАРТКИ ТА/АБО ДАТУ ЗАВЕРШЕННЯ ЇЇ ТЕРМІНУ ДІЇ, А ТАКОЖ АВТОМАТИЧНО СТЯГНУТИ КОШТИ З ВАШОЇ НОВОЇ КРЕДИТНОЇ КАРТКИ НА НАШУ КОРИСТЬ, НЕ ПОВІДОМЛЯЮЧИ НАС ПРО ЦЕ. ВІДПОВІДНО ДО ВИМОГ ПРОГРАМИ РЕГУЛЯРНИХ ПЛАТЕЖІВ, ЯКЩО НАС БУДЕ СПОВІЩЕНО ПРО ОНОВЛЕННЯ НОМЕРА ВАШОЇ КРЕДИТНОЇ КАРТКИ ТА/АБО ДАТИ ЗАВЕРШЕННЯ ЇЇ ТЕРМІНУ ДІЇ, GoDaddy АВТОМАТИЧНО ОНОВИТЬ ВАШ ПЛАТІЖНИЙ ПРОФІЛЬ ВІД ВАШОГО ІМЕНІ. GoDaddy НЕ ДАЄ ЖОДНИХ ГАРАНТІЙ, ЩО МИ НАДІШЛЕМО ЗАПИТ НА НАДАННЯ ОНОВЛЕНИХ ДАНИХ КРЕДИТНОЇ КАРТКИ АБО ОТРИМАЄМО ТАКУ ІНФОРМАЦІЮ. ВИ ПОГОДЖУЄТЕСЬ І ВИЗНАЄТЕ, ЩО НЕСЕТЕ ВИКЛЮЧНУ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ЗА КЕРУВАННЯ ПАРАМЕТРАМИ СВОГО ОБЛІКОВОГО ЗАПИСУ, ЗОКРЕМА ЗА (І) СКАСУВАННЯ ПРОДУКТІВ І (ІІ) ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ АКТУАЛЬНОСТІ ТА ДІЙСНОСТІ ПОВ’ЯЗАНИХ СПОСОБІВ ОПЛАТИ. КРІМ ТОГО, ВИ ПОГОДЖУЄТЕСЬ І ВИЗНАЄТЕ, ЩО НЕВИКОНАННЯ ВАМИ ЦИХ ОБОВ’ЯЗКІВ МОЖЕ ПРИЗВЕСТИ ДО ТИМЧАСОВОГО АБО ОСТАТОЧНОГО ПРИПИНЕННЯ НАДАННЯ ПОСЛУГ, І GoDaddy НЕ НЕСТИМЕ ЗА ЦЕ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ПЕРЕД ВАМИ АБО ТРЕТІМИ СТОРОНАМИ.

Ви погоджуєтеся, що GoDaddy має право домагатись отримання оплати з використанням усіх законних засобів захисту прав, зокрема негайного скасування доменних імен і Послуг, зареєстрованих або подовжених від вашого імені, без попередження, якщо GoDaddy з будь-якої причини не зможе стягнути з вас повну вартість за допомогою вибраного вами Способу оплати, якщо GoDaddy отримає повідомлення про повернення платежу, його скасування, суперечку щодо оплати або на компанію накладуть штраф за будь-який платіж, отриманий за допомогою вибраного вами Способу. GoDaddy також залишає за собою право стягувати з вас прийнятний адміністративний збір за (i) виконання завдань, які не входять до звичайного пакета Послуг GoDaddy, (ii) додатковий час і/або кошти, які GoDaddy може витратити під час надання Послуг, і/або (iii) недотримання вами умов цієї Угоди (що компанія GoDaddy визначає цілковито й винятково на свій розсуд). Адміністративний збір чи збір за понаднормову роботу зазвичай стягується, зокрема, за (i) обслуговування клієнтів, яке потребує додаткового особистого часу чи уваги; (ii) вирішення суперечок відповідно до Єдиного порядку вирішення спірних питань щодо доменних імен (UDRP), пов’язаних із вашим доменним іменем, чи суперечок, які передбачають консультації бухгалтера або юриста із числа співробітників компанії GoDaddy чи запрошеного компанією GoDaddy зі сторони; (iii) відшкодування будь-яких видатків і зборів, зокрема вартості Послуг, яку компанія GoDaddy повинна сплатити в результаті повернення платежів або ведення платіжних суперечок, ініційованих вами, вашим банком чи оператором Способу оплати. Такі адміністративні збори або збори за понаднормову роботу стягуються за допомогою Способу оплати, указаного у вашому обліковому записі GoDaddy.

GoDaddy може пропонувати розрахунок ціни продукту в різних валютах. Транзакцію буде проведено у вибраній валюті, а під час процесу оформлення замовлення відображена ціна відповідатиме фактичній сумі, яку перераховано для оплати. Емітенти певних Способів можуть стягувати плату за транзакцію в іноземній валюті або іншу плату, яка може додаватися до остаточної суми, зазначеної у вашому витягу з банківського рахунку, або фігурувати як окрема сума. Щоб отримати докладні відомості, зверніться до емітента свого Способу оплати. Крім того, незалежно від вибраної валюти, ви погоджуєтесь і визнаєте, що з вас може бути стягнуто Податок на додану вартість (далі –"ПДВ"), Податок на товари й послуги (далі –"ПТП") або інші місцеві збори та/або податки залежно від вашого банку та/або країни, указаної в розділі адреси виставлення рахунків.

(B) ПОЛІТИКА ВІДШКОДУВАННЯ

Продукти й послуги, для яких передбачено відшкодування, наведено в нашій Політиці відшкодування.

(C) ПЕРЕДПЛАЧЕНІ ПОСЛУГИ GOOD AS GOLD

Деталі надання послуг. За допомогою передплачених послуг Good As Gold ви можете переказувати кошти на користь GoDaddy, щоб поповнити свій рахунок передплачених послуг Good As Gold («Рахунок Good As Gold»). Тоді ви зможете використовувати рахунок Good As Gold для придбання будь-яких послуг. Ви можете переказувати кошти на рахунок Good As Gold банківським переказом.

Ви визнаєте, що кошти, які переказуються на ваш рахунок Good As Gold, належать GoDaddy. На них не нараховуватимуться проценти на вашу користь. Якщо ж певні проценти нарахуються, ви визнаєте, що компанія GoDaddy уповноважена отримувати та зберігати такі кошти для покриття витрат, пов’язаних із наданням передплачених послуг Good As Gold.

Ви погоджуєтеся, що всі транзакції, пов’язані з передплаченими послугами Good As Gold, здійснюються в доларах США.

Вихідна сума коштів на вашому рахунку Good As Gold має бути не меншою ніж 1 000,00 $ дол. США (або еквівалент цієї суми в іншій валюті).

Усі платежі мають покривати повну вартість покупки.

Відомості про банківські перекази коштів. Банківські перекази коштів на рахунок Good As Gold можна здійснювати в іноземній валюті, однак основною валютою банківських рахунків компанії GoDaddy є долари США. Усі перекази в іноземній валюті автоматично конвертуються та зберігаються в доларах США. Зверніть увагу: за виконання операції обміну валют може бути нараховано збір.

Усі збори за електронні банківські перекази (як вхідні, так і вихідні), пов’язані з рахунком Good As Gold, сплачуєте ви. Ваш банк, банки-посередники або банк GoDaddy можуть стягувати збір із будь-яких електронних переказів, здійснених банками-нерезидентами США, що може зменшити суму коштів, отриману банком GoDaddy, і відповідно зараховану на ваш рахунок Good As Gold. Цим ви прямо дозволяєте компанії GoDaddy (i) знімати з вашого рахунку Good As Gold суму зборів за обробку, які сплачує GoDaddy, щоб отримувати ваші електронні банківські перекази, і/або (ii) стягувати збір за обслуговування (далі — «Збір за обслуговування») у розмірі 20,00 $ (двадцяти) дол. США у зв’язку із закриттям вашого рахунку Good As Gold. Розмір зборів може змінитись у будь-який момент; інформація про такі зміни публікується в Інтернеті, і зміни набувають чинності відразу після публікації, незалежно від того, чи сповіщено вас про них окремо.

Ви можете в будь-який час перевірити залишок коштів на своєму рахунку Good As Gold на сторінці облікового запису або в кошику. Якщо ви вирішите припинити дію свого рахунку Good As Gold (або якщо GoDaddy вирішить припинити дію вашого рахунку Good As Gold через порушення вами зобов’язань відповідно до умов Угоди про надання послуг Good As Gold), вам буде відшкодовано весь баланс вашого рахунку Good As Gold, крім збору за обслуговування.

У будь-який час на ваш рахунок Good As Gold можна переказати додаткові кошти.

Використання вами передплачених послуг Good As Gold. Кошти на вашому рахунку Good As Gold можна використовувати лише для придбання товарів GoDaddy на сайті GoDaddy. Здійснити покупку можна, лише якщо на вашому рахунку Good As Gold на момент проведення транзакції достатньо доступних коштів, щоб покрити повну вартість покупки, включно з будь-якими зборами, визначеними в цьому документі й інших пов’язаних угодах.

(D) ОПЛАТА ЧЕКОМ (ЕЛЕКТРОННА ОПЛАТА)

Використовуючи платежі чеком від GoDaddy (далі — «Платежі чеком»), ви можете купувати Послуги GoDaddy за допомогою електронного чека, забезпеченого коштами на вашому особистому або корпоративному чековому рахунку (далі — «Чековий рахунок»), залежно від ситуації. У зв’язку із цим ви погоджуєтеся надати стороннім постачальникам послуг перевірки рахунку та компанії Certegy Check Services, Inc. (далі — «Постачальник послуг перевірки рахунку») дозвіл списувати повну вартість покупки з вашого Чекового рахунку без можливості відшкодування. Постачальник послуг перевірки рахунку здійснить електронний переказ коштів (далі — «ЕПК») або оформить банківський переказний вексель, який потім надійде у ваш банк або фінансову установу для оплати з вашого Чекового рахунку. Чековий рахунок має бути відкрито у фінансовій установі в Сполучених Штатах, а оплата має здійснюватися в доларах США.

Саме ви повинні стежити за тим, щоб ваш Чековий рахунок був активним і на ньому було достатньо коштів. Ви погоджуєтесь, що (i) Постачальник послуг перевірки рахунку або GoDaddy залишає за собою право скасувати операцію з будь-якої причини (включно з тим, що платежі не вдається здійснити, оскільки ваш Чековий рахунок ліквідований або на ньому недостатньо доступних коштів) і (ii) в цьому випадку ні Постачальник послуг перевірки рахунку, ні GoDaddy не несе за це відповідальності перед вами або третіми сторонами. Ви погоджуєтеся, що Постачальник послуг перевірки рахунку й GoDaddy мають право домагатись отримання оплати (разом із застосовними зборами) з використанням усіх законних засобів захисту прав, якщо Постачальник послуг перевірки рахунку з будь-якої причини не зможе стягнути з вас повну вартість наданих Послуг. GoDaddy не несе відповідальності за дії Постачальника послуг перевірки рахунку. Якщо електронний переказ або банківський переказний вексель повернеться неоплаченим, ви погоджуєтеся сплатити збір за обслуговування відповідно до розмірів зборів, визначених положеннями закону для кожного штату США. Відомості про Постачальника послуг перевірки рахунків і згадану вище плату за послуги див. в цій довідковій статті. Ці збори можна списати з вашого Чекового рахунку за допомогою електронного переказу чи банківського переказного векселя. Усі збори нараховуються в доларах США).

Компанія GoDaddy та її постачальники послуг, зокрема Постачальник послуги перевірки рахунків і компанія Complete Payment Recovery Services,Inc., можуть надсилати вам сповіщення електронною поштою, звичайною поштою, в SMS- та MMS-повідомленнях, у текстових повідомленнях, шляхом публікації в службах або іншими обґрунтованими способами, відомими на цей час або винайденими згодом. У разі порушення цих умов надання послуг через отримання доступу до послуг у незаконний спосіб ви не зможете отримувати такі сповіщення. Приймаючи ці умови надання послуг, ви погоджуєтесь отримувати будь-які сповіщення, які надсилатимуться вам у разі отримання доступу до послуг у законний спосіб. Неотримання таких сповіщень не звільняє вас від відповідальності сплачувати рахунки або від інших зобов’язань перед GoDaddy та Постачальником послуг перевірки рахунків. Ви надаєте дозвіл компанії GoDaddy та її постачальникам послуг, зокрема Постачальнику послуг перевірки рахунків і компанії Complete Payment Recovery Services, Inc., а також їхнім компаньйонам, зв’язуватися з вами за допомогою автоматичного пристрою набору номера, попередньо записаних повідомлень або в інший спосіб за вашими номерами мобільних телефонів або адресами електронної пошти. Ви також засвідчуєте, що надані вами електронні адреси не є спільними, до них не мають доступу сторонні особи, а також що вони не використовуються працівниками.

(E) СПОСОБИ ЗДІЙСНЕННЯ МІЖНАРОДНИХ ПЛАТЕЖІВ

GoDaddy пропонує багато альтернативних способів здійснення міжнародних платежів за допомогою послуг різноманітних Постачальників міжнародних платежів (далі — «ПМП»). Якщо ви вибрали ПМП, цим ви запевняєте, що вже погодилися з усіма умовами відповідних угод ПМП про обслуговування клієнтів до моменту виконання операції на сайті GoDaddy. Ви також дозволяєте ПМП списувати повну суму вашої покупки з вибраного рахунку або способу оплати (сукупно — «Джерел фінансування»). Крім того, ви даєте змогу вибраному ПМП за потреби списувати «Збір за конверсію», а також інші комісії або збори, передбачені у вашій угоді з ПМП (сукупно — «Збори ПМП») з ваших Джерел фінансування. Ви розумієте й погоджуєтеся, що ПМП може змінювати розмір Зборів ПМП, а компанія GoDaddy не зобов’язана вам про це повідомляти.

Саме ви повинні стежити за тим, щоб ваші Джерела фінансування були активними та забезпеченими грошовими коштами. Ви погоджуєтеся, що (i) ПМП або GoDaddy залишає за собою право скасувати транзакцію з будь-якої причини й (ii) у такому разі ні ПМП, ні GoDaddy не несуть за це відповідальності перед вами або третіми сторонами. Ви визнаєте, що GoDaddy почне надавати придбані вами Послуги, лише коли GoDaddy отримає від ПМП підтвердження надходження платежу через відповідну платіжну систему. Ви визнаєте, що із часу розміщення замовлення до моменту, коли ПМП підтвердить надходження платежу через відповідну платіжну систему, може минути кілька годин або днів. Якщо GoDaddy не отримає від ПМП підтвердження надходження платежу через відповідну платіжну систему протягом тридцяти (30) днів із моменту розміщення вами замовлення, таке замовлення може бути скасовано. У такому разі вам необхідно буде знову оформити покупку. Якщо ви захочете відкликати оплату за незавершену операцію, ви можете скасувати замовлення у своєму обліковому записі GoDaddy. Платежі, отримані за скасовані замовлення, автоматично відшкодовуються за допомогою вихідного Способу оплати, якщо це можливо.

Якщо на момент, коли GoDaddy отримає підтвердження платежу від ПМП (через свою платіжну систему), (i) Послуги (включно з доменними іменами) уже не будуть доступні в продажу, (ii) у наших системах уже буде анульовано замовлення, яке очікує на завершення, або (iii) сума в підтвердженні платежу не збігатиметься з указаною сумою замовлення, яке очікує на завершення (у доларах), і в результаті за покупку буде переплачено чи недоплачено, GoDaddy може автоматично направити часткове відшкодування (у разі переплати) або повне відшкодування (у разі недоплати) на ваше Джерело фінансування. Якщо ПМП (або його відповідна платіжна система) установлює будь-які компенсаційні обмеження, GoDaddy залишає за собою право направляти відшкодування у вигляді Бонусів у крамниці або банківського переказу коштів, якщо платіжна система не може повернути відшкодування за допомогою Способу оплати. У разі отримання повного відшкодування вам необхідно буде розпочати процес оформлення покупки знову. Ви погоджуєтеся, що ПМП залишає за собою право не відшкодовувати збори ПМП, пов’язані з компенсацією операції. Відповідно, Збори ПМП не буде враховано в направленій GoDaddy сумі відшкодування, якщо не вказано інше.

(F) ЗАЛИШОК БОНУСІВ У КРАМНИЦІ

Якщо у вашому Обліковому записі є видані нами бонуси («Бонуси в крамниці»), вони призначені тільки для купівлі Послуг, і їх використання регулюється наведеними нижче умовами: (1) ви можете використовувати доступні Бонуси в крамниці для будь-якої майбутньої купівлі Послуг у своєму Обліковому записі та (2) надаєте дозвіл компанії GoDaddy використовувати доступні Бонуси в крамниці для оплати непогашених адміністративних зборів, повернень платежів або інших комісій, пов’язаних із вашим Обліковим записом, зокрема й часткових платежів. Незалежно від суми доступних Бонусів у крамниці у вашому обліковому записі компанія GoDaddy не несе відповідальності за втрату продуктів у результаті неспроможності зняти кошти вибраним Способом оплати чи списати їх із Бонусів у крамниці. Бонуси в крамниці пропонуються у валюті, вибраній у кошику на момент здійснення покупки (чи поновлення). За наявності кількох Бонусів у крамниці, вони оброблятимуться відповідно до їхньої давності, тобто спочатку буде використано найстаріший. Якщо для завершення покупки чи поновлення ліцензії бракує коштів, Бонуси в крамниці у валюті, не вибраній в Обліковому записі, будуть конвертовані за курсом обміну GoDaddy, чинним у день конвертації, залежно від давності Бонусів у крамниці (від найдавніших до нещодавніх), поки (i) не назбирається достатньо коштів для завершення операції або (ii) залишок на вашому рахунку дорівнюватиме нулю. Ви розумієте й погоджуєтеся, що в момент конвертації GoDaddy може стягнути з вас додатковий адміністративний збір.

Ви можете в будь-який час перевірити залишок Бонусів у крамниці, перейшовши на сторінку Облікового запису на вебсайті GoDaddy. Ви розумієте, що Бонуси в крамниці не можна переказувати, а можна використовувати лише в Обліковому записі, через який їх було отримано, і строк дії Бонусів у крамниці може бути обмеженим. Безкоштовні Бонуси в крамниці діють протягом двох років після їх видачі або впродовж іншого періоду, який GoDaddy може вказати у вашому обліковому записі. Ви розумієте й погоджуєтеся, що залишок Бонусів у крамниці буде втрачено, якщо GoDaddy припинить дію вашого Облікового запису.

Ви також розумієте, що кошти, пов’язані з вашими Бонусами в крамниці, перебувають у віданні GoDaddy і на них не нараховуватимуться проценти на вашу користь. Якщо ж певні проценти нарахуються, ви розумієте, що компанія GoDaddy уповноважена отримувати й зберігати такі кошти для покриття витрат, пов’язаних з обслуговуванням Бонусів у крамниці.

Є) ПРИДБАННЯ ПРОСТРОЧЕНИХ ДОМЕННИХ ІМЕН

У випадку придбання прострочених доменних імен через ваш обліковий запис ви погоджуєтесь, що протягом 48 (сорока восьми) годин після закриття аукціону повинні сплатити суму прийнятої заявки, збір за подовження реєстрації на 1 (один) рік (з моменту завершення попереднього реєстраційного періоду домену) або збір за перенесення, а також збір ICANN (за потреби). В іншому разі кошти буде стягнуто за допомогою будь-якого дійсного способу оплати, вибраного в обліковому записі, на третій день після закриття аукціону. Якщо ми не зможемо отримати оплату, ви можете втратити права на придбання доменного імені.

(H) БЛАГОДІЙНІСТЬ

Якщо ви берете участь у Програмі благодійності, ви надаєте дозвіл компанії GoDaddy: 1) пожертвувати вказану вами суму, або 2) заокруглити розмір вашої транзакції до одного долара та повністю пожертвувати різницю фонду допомоги малому бізнесу («Пожертва*»). GoDaddy вживе розумних заходів для того, щоб вашу Пожертву було належним чином передано вибраним нами малим підприємствам, які мають не це право і які постраждали від пандемії COVID-19, і не утримуватиме жодних Пожертв, внесених вами в межах Програми благодійності. Ви розумієте, що вашу Пожертву не може бути відшкодовано або обміняно на бонусні кошти.

(I) ВАРІАНТИ ПРИДБАННЯ В РОЗСТРОЧКУ

Придбання в розстрочку регулюється зазначеними нижче положеннями та умовами. Ви визнаєте та погоджуєтеся, що GoDaddy не несе відповідальності перед вами або третіми сторонами щодо виплати відсотків, штрафів за прострочення й інших сум, а також щодо способів стягнення заборгованостей або змін кредитного скорингу, які виникають у зв’язку з придбанням у розстрочку або відносяться до нього. Ви також погоджуєтеся з тим, що погашення заборгованості за розстрочкою може регулюватися вашою угодою з третьою стороною. Будь-які заяви компанії GoDaddy щодо умов погашення розстрочки робляться винятково для зручності. Умови погашення, як-от обов’язковий початковий внесок, штраф за прострочення або сума відсотків, можуть змінюватись і контролюються іншими особами. Незважаючи на зазначене вище, GoDaddy не несе жодної відповідальності перед вами чи будь-якими іншими особами за розкриття або нерозкриття будь-яких умов погашення, за визначення яких відповідаєте ви.

Певні платежі в розстрочку застосовуються лише до обраного терміну надання Послуг, який може бути автоматично поновлено на повну суму, якщо ви не продовжите термін надання Послуг вручну з подальшою оплатою в розстрочку.

(J) ЗАГАЛЬНІ УМОВИ ЩОДО ВИПЛАТ ВІД GoDaddy

Усі виплати, які компанія GoDaddy повинна нарахувати вам за допомогою вказаного вами способу оплати, регулюються наведеними нижче умовами («Виплати»). Щоб отримати Виплату від GoDaddy, потрібно вказати отримувача платежу та призначити його у своєму обліковому записі.

Рахунок для Виплат

Збори. Список підтримуваних способів оплати, застосовних зборів, а також мінімальних сум платежів можна переглянути тут:

Відомості про рахунок для Виплат

Якщо з якоїсь причини компанія GoDaddy не зможе обробити Виплату в повному розмірі або якщо GoDaddy отримає сповіщення про повернення коштів чи спір про оплату, або якщо їй буде призначено штраф за Виплату, ви погоджуєтеся, що GoDaddy може вдаватися до всіх наявних засобів правового захисту стосовно таких зборів. До типової адміністративної плати або збору за обробку, зокрема, належить відшкодування витрат і зборів, у тому числі витрат на Послуги, понесених GoDaddy внаслідок невдалих Виплат або інших спорів про оплату, спричинених вами, вашим банком або підрядником з обробки Виплати. Адміністративну плату або збір за обробку буде стягнуто з будь-якої належної суми чи знято безпосередньо з вашого рахунку для Виплат.

Зміни зборів. Компанія GoDaddy залишає за собою право в будь-який момент змінювати встановлені нею ціни й збори та зобов’язується публікувати сповіщення про такі зміни онлайн на цьому Сайті. Зміни набувають чинності відразу після опублікування, незалежно від того, чи сповіщено вас про них окремо.

(K) ЗАГАЛЬНІ УМОВИ ЩОДО ПІДПИСОК

Купуючи пакети підписки через свій обліковий запис, ви погоджуєтеся прийняти 12-місячне зобов'язання щодо місячної підписки. За скасування протягом перших 180 днів кожної місячної підписки в межах 12-місячного зобов’язання з вас стягуватиметься плата за дострокове скасування.

15. ДОДАТКОВЕ ЗАСТЕРЕЖЕННЯ ПРО ПРАВА

GoDaddy прямо залишає за собою право доступу до будь-якого Облікового запису й будь-яких даних, розміщених вами за допомогою сервісів, а також право скасовувати, припиняти, призупиняти, блокувати чи модифікувати доступ (або можливості керування) для будь-якого Облікового запису або Послуг (включно з правом скасовувати чи переносити реєстрацію доменного імені) й відмовляти в них із будь-якої причини (які на свій цілковитий і виключний розсуд визначає компанія GoDaddy), зокрема: (i) для усунення помилок, яких GoDaddy може припуститися під час пропонування чи надання будь-яких Послуг (включно з реєстрацією будь-яких доменних імен); (ii) для захисту цілісності та стабільності реєстру або реєстратора доменних імен, а також усунення спричинених ним помилок; (iii) для виявлення випадків шахрайства й порушення експлуатації, а також для впровадження профілактичних заходів; (iv) для виконання припису суду щодо вас і/або вашого доменного імені чи вебсайту, а також відповідних норм, правил і положень місцевого, державного, національного й міжнародного законодавства; (v) для виконання правових приписів, зокрема забезпечення виклику до суду повісткою; (vi) для дотримання процедури вирішення суперечок; (vii) для захисту від судового позову чи можливого судового позову, незалежно від того, наскільки вони обґрунтовані; (viii) для уникнення цивільної чи кримінальної відповідальності з боку компанії GoDaddy, її директорів, посадовців, співробітників і агентів, а також компаньйонів GoDaddy, зокрема в тих випадках, коли ви подали позов або повідомили про таку ймовірність GoDaddy; або (ix) щоб відповісти на надмірну кількість скарг, що стосуються тою чи іншою мірою вашого Облікового запису, доменних імен або вмісту вашого вебсайту та можуть зашкодити бізнесу, операціям, репутації та акціонерам компанії GoDaddy.

GoDaddy прямо залишає за собою право перевіряти кожний Обліковий запис на предмет надлишкового використання пам’яті та пропускних можливостей, а також установлювати додаткові збори для Облікових записів, які перевищують дозволений ліміт, або припиняти дію таких Облікових записів.

GoDaddy прямо залишає за собою право без попередження припинити надавати вам будь-які Послуги, якщо ви перешкоджаєте чи погрожуєте компанії GoDaddy та/або будь-якому зі співробітників GoDaddy. Такі випадки оцінюються винятково на розсуд GoDaddy.

Вміст GoDaddy. Окрім Вмісту Користувача, вміст цього Сайту й наявний у межах Послуг, зокрема дані GoDaddy, текстові матеріали, програмне забезпечення, сценарії, вихідний код, API, графіка, фотографії, звуковий супровід, музика, відео, інтерактивні функції, а також товарні знаки, знаки обслуговування й емблеми, що містяться на Сайті або наявні в межах Послуг ("Вміст GoDaddy"), належить GoDaddy, або компанія має права на його використання протягом необмеженого строку й цей вміст захищений нормами правової охорони товарних знаків, авторського права й/або патентного права в Сполучених Штатах Америки й інших країнах, а також є об’єктом права інтелектуальної власності відповідно до законодавства Сполучених Штатів та інших країн. Вміст GoDaddy пропонується вам "у наявному стані", "за наявності" й "з усіма недоліками" лише для ознайомлення та особистого, некомерційного користування; його не можна завантажувати, копіювати, відтворювати, розповсюджувати, передавати, транслювати, демонструвати, продавати, надавати ліцензію на використання чи будь-яким іншим чином використовувати в будь-яких цілях без попередньої прямої письмової згоди GoDaddy. Ця Угода не надає жодних прав або ліцензій, які є об’єктами захисту авторського чи патентного права, права товарних знаків або інших майнових прав. GoDaddy залишає за собою всі права, які не були прямо надані щодо Вмісту GoDaddy, цього Сайту й Послуг, і ця Угода не передає у володіння жодне із цих прав.

16. БОРОТЬБА ЗІ СПАМОМ; ОЦІННА НЕУСТОЙКА

Боротьба зі спамом. Розсилка спаму суворо заборонена. Ми перевіряємо весь трафік, який проходить через наші вебсервери, на наявність ознак розсилки спаму, а також реєструємо заяви про несанкціоновані розсилки в центрі скарг про спам.

Ми визначаємо спам як небажані рекламні електронні листи (UCE), небажані масові розсилки (UBE) або небажані факсимільні повідомлення (Fax), надіслані одержувачам електронною поштою чи факсом як матеріали рекламного або будь-якого іншого характеру, якщо одержувач попередньо не давав письмової підтвердженої згоди на отримання таких повідомлень. До спаму належать, зокрема, такі повідомлення:

1. Повідомлення електронної пошти
2. Повідомлення групи новин
3. Системні повідомлення Windows
4. Вигулькові повідомлення (також відомі як повідомлення рекламних або шпигунських програм)
5. Миттєві повідомлення (через AOL, MSN, Yahoo або інші програми надсилання миттєвих повідомлень)
6. Реклама в онлайн-чатах
7. Дописи в гостьовій книзі або на форумі вебсайту
8. Факсимільні надокучання
9. Текстові (SMS) повідомлення

Ми суворо забороняємо використовувати наші сервери й послуги в цілях, описаних вище. Щоб користуватися нашими продуктами й послугами, ви повинні дотримуватися всіх чинних законів і нормативно-правових актів у географічних регіонах, де використовуєте Сайт і Послуги або керуєте їхнім використанням, зокрема в США — вимог Закону про боротьбу зі спамом (CAN-SPAM Act) від 2003 року й Закону про захист прав споживачів послуг телефонного зв’язку (Telephone Consumer Protection Act). Крім того, ви повинні дотримуватися положень цієї політики боротьби зі спамом.

Комерційну рекламу та/або масові розсилки електронною поштою чи факсом можна надсилати лише тим адресатам, які прямо дали на це дозвіл. У повідомленнях має бути вказано правильну зворотну адресу й адресу для відповіді, адресу фактичного місцезнаходження відправника, а в нижньому колонтитулі електронного листа чи факсимільного повідомлення — інформацію про те, як відмовитися від розсилки. Можливо, за нашим запитом вам необхідно буде надати беззаперечні докази того, що користувач дозволив вам надсилати повідомлення на його адресу електронної пошти чи номер факсу.

Якщо ми виявимо, що відповідний обліковий запис, продукти або послуги використовуються для розсилання спаму, то повторно переспрямуємо, призупинимо або скасуємо обліковий запис, хостинг вебсайту, реєстрацію домену, поштові скриньки або інші відповідні продукти чи послуги. У такому разі на наш розсуд ми можемо вимагати від вас надання запевнення електронною поштою в тому, що ви припиняєте розсилати спам особисто або від свого імені. Крім того, ви будете зобов’язані внести плату за відновлення роботи сайту, поштових скриньок і/або послуг, яка не підлягає відшкодуванню.

Ми закликаємо всіх клієнтів і одержувачів електронних листів, пов’язаних із нашими продуктами й послугами, повідомляти про можливі випадки розсилання спаму. Про порушення можна повідомити електронним листом або в нашому Центрі скарг на спам.
Оцінна неустойка. Ви погоджуєтеся, що ми можемо винятково на свій розсуд негайно припинити дію будь-якого Облікового запису, якщо, як ми вважаємо, з нього відбувається передача спаму чи несанкціонована масова розсилка або цей Обліковий запис іншим чином пов’язаний із такими діями. Крім того, якщо не можна встановити точний розмір фактичних збитків, ви погоджуєтеся сплатити нам оцінну неустойку в розмірі 1,00 $ за кожне з повідомлень зі спамом чи небажаних масових повідомлень електронної пошти, що надіслані з вашого Облікового запису або пов’язані з ним будь-яким іншим чином.

17. ПОЗОВИ ПРО ПОРУШЕННЯ АВТОРСЬКИХ ПРАВ І/АБО ПРАВ НА ТОРГОВЕЛЬНИЙ ЗНАК

GoDaddy підтримує захист об’єктів інтелектуальної власності. Якщо ви хочете подати (i) позов про порушення прав на товарний знак, коли права на дійсний зареєстрований товарний знак або знак обслуговування належать саме вам, або (ii) позов про порушення авторських прав на матеріали, коли автентичні авторські права на ці матеріали належать саме вам, GoDaddyперегляньте Політику щодо товарних знаків і/або порушення авторського права, що згадувалася вище.

18. ПОСИЛАННЯ НА ВЕБСАЙТИ ТРЕТІХ СТОРІН

Цей Сайт і пропоновані на ньому Послуги можуть містити посилання на сторонні вебсайти, які не належать компанії GoDaddy та не контролюються нею. GoDaddy не несе відповідальності за вміст, умови й положення, політику конфіденційності та принципи роботи сторонніх вебсайтів. Крім того, GoDaddy не перевіряє та не змінює вміст сторонніх вебсайтів. Користуючись цим Сайтом або пропонованими на ньому Послугами, у такий спосіб ви прямо звільняєте GoDaddy від будь-якої відповідальності, яка може настати внаслідок використання вами сторонніх вебсайтів. Тому GoDaddy рекомендує бути обережними, коли ви залишаєте цей Сайт або пропоновані на ньому Послуги, і переглядати умови та положення, політику конфіденційності й інші регулятивні документи кожного стороннього вебсайту, який ви відвідуєте.

19. ВІДМОВА ВІД НАДАННЯ ЗАПЕВНЕНЬ І ГАРАНТІЙ

ВИ, ЗОКРЕМА, ПОГОДЖУЄТЕСЬ І ВИЗНАЄТЕ, ЩО ВИКОРИСТОВУЄТЕ ЦЕЙ САЙТ І ПРОПОНОВАНІ НА НЬОМУ ПОСЛУГИ НА ВЛАСНИЙ РИЗИК, А ТАКОЖ ЩО ЦЕЙ САЙТ І ПРОПОНОВАНІ НА НЬОМУ ПОСЛУГИ НАДАЮТЬСЯ "У НАЯВНОМУ СТАНІ", "ЗА НАЯВНОСТІ" Й "З УСІМА НЕДОЛІКАМИ". GoDaddy, ЇЇ ПОСАДОВЦІ, ДИРЕКТОРИ, СПІВРОБІТНИКИ, АГЕНТИ ТА ВСІ СТОРОННІ ПОСТАЧАЛЬНИКИ ПОСЛУГ НЕ НАДАЮТЬ ЖОДНИХ ГАРАНТІЙ, ПРЯМИХ, НЕПРЯМИХ АБО ПЕРЕДБАЧЕНИХ ЗАКОНОМ, ЗОКРЕМА НЕПРЯМИХ ГАРАНТІЙ ПРАВА ВЛАСНОСТІ, ТОВАРНОЇ ЯКОСТІ, ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ ЗА ПРИЗНАЧЕННЯМ І ВІДСУТНОСТІ ПОРУШЕНЬ ПРАВ ТРЕТІХ ОСІБ. GoDaddy, ЇЇ ПОСАДОВІ ОСОБИ, ДИРЕКТОРИ, СПІВРОБІТНИКИ Й АГЕНТИ НЕ НАДАЮТЬ ЖОДНИХ ЗАПЕВНЕНЬ ЧИ ГАРАНТІЙ ЩОДО (I) ДОСТОВІРНОСТІ, ПОВНОТИ АБО ВМІСТУ ЦЬОГО САЙТУ; (II) ДОСТОВІРНОСТІ, ПОВНОТИ АБО ВМІСТУ БУДЬ-ЯКИХ САЙТІВ, ПОВ’ЯЗАНИХ ІЗ ЦИМ САЙТОМ (ЧЕРЕЗ ГІПЕРПОСИЛАННЯ, БАНЕРНУ РЕКЛАМУ ЧИ БУДЬ-ЯКИМ ІНШИМ ЧИНОМ); (III) ПОСЛУГ, ПРОПОНОВАНИХ НА ЦЬОМУ САЙТІ ЧИ БУДЬ-ЯКИХ ІНШИХ САЙТАХ, ПОВ’ЯЗАНИХ ІЗ ЦИМ САЙТОМ (ЧЕРЕЗ ГІПЕРПОСИЛАННЯ, БАНЕРНУ РЕКЛАМУ ЧИ БУДЬ-ЯКИМ ІНШИМ ЧИНОМ), І/АБО (IV) БУДЬ-ЯКИХ ДІЙ АБО БЕЗДІЯЛЬНОСТІ GoDaddy, ЩО НЕ СУПЕРЕЧАТЬ УМОВАМ ЦІЄЇ УГОДИ. ВОДНОЧАС GoDaddy НЕ БЕРЕ НА СЕБЕ ЖОДНИХ ЗОБОВ’ЯЗАНЬ АБО ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА ВСЕ ВИКЛАДЕНЕ ВИЩЕ.

КРІМ ТОГО, ВИ ВИЗНАЄТЕ Й ПОГОДЖУЄТЕСЯ З ТИМ, ЩО АВТОМАТИЧНО ЗГЕНЕРОВАНИЙ ВМІСТ, ЗОКРЕМА ТЕКСТ, ЛОГОТИПИ, НАЗВИ, СЛОГАНИ ТОЩО НЕ БУЛО ПЕРЕВІРЕНО НА ПРЕДМЕТ ДОСТОВІРНОСТІ АБО ЗАХИСТУ ПРАВ ІНТЕЛЕКТУАЛЬНОЇ ВЛАСНОСТІ. GoDaddy НЕ НАДАЄ ЖОДНИХ ГАРАНТІЙ ЧИ ЗАПЕВНЕНЬ ЩОДО ДОСТОВІРНОСТІ, НАДІЙНОСТІ АБО МОЖЛИВОГО ПОРУШЕННЯ СТВОРЕНИМ ВМІСТОМ ПРАВ ІНТЕЛЕКТУАЛЬНОЇ ВЛАСНОСТІ ТРЕТІХ ОСІБ ТОЩО. ПЕРШ НІЖ СКОРИСТАТИСЬ АВТОМАТИЧНО ЗГЕНЕРОВАНИМ ВМІСТОМ, ЗВЕРНІТЬСЯ ЗА НЕЗАЛЕЖНОЮ ПРОФЕСІЙНОЮ ЮРИДИЧНОЮ КОНСУЛЬТАЦІЄЮ.

ВИ ОКРЕМО ПОГОДЖУЄТЕСЬ І ВИЗНАЄТЕ, ЩО ІНФОРМАЦІЯ АБО РЕКОМЕНДАЦІЯ (УСНА ЧИ ПИСЬМОВА), ЯКА НАДІЙШЛА ВІД GoDaddy, ЇЇ ПОСАДОВЦІВ, ДИРЕКТОРІВ, СПІВРОБІТНИКІВ АБО АГЕНТІВ (ЗОКРЕМА ВІД ЦЕНТРУ ТЕЛЕФОННОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ АБО СПІВРОБІТНИКІВ СЛУЖБИ ПІДТРИМКИ КЛІЄНТІВ) І СТОРОННІХ ПОСТАЧАЛЬНИКІВ ПОСЛУГ, (I) НЕ Є КОНСУЛЬТАЦІЄЮ З ЮРИДИЧНИХ АБО ПРАВОВИХ ПИТАНЬ І (II) НЕ НАДАЄ БУДЬ-ЯКИХ ГАРАНТІЙ ЩОДО ЦЬОГО САЙТУ АБО ПРОПОНОВАНИХ НА НЬОМУ ПОСЛУГ, ТОМУ КОРИСТУВАЧІ НЕ ПОВИННІ ПОКЛАДАТИСЯ НА БУДЬ-ЯКУ ТАКУ ІНФОРМАЦІЮ АБО РЕКОМЕНДАЦІЮ.

УКАЗАНА ВИЩЕ ВІДМОВА ВІД ЗАПЕВНЕНЬ І ГАРАНТІЙ ЗАСТОСОВУЄТЬСЯ В УСІХ ДОЗВОЛЕНИХ ЗАКОНОМ ВИПАДКАХ І ЗАЛИШАЄТЬСЯ ЧИННОЮ ПІСЛЯ АНУЛЮВАННЯ ЦІЄЇ УГОДИ, ЗАВЕРШЕННЯ ТЕРМІНУ ЇЇ ДІЇ ЧИ ПРИПИНЕННЯ ВАШОГО КОРИСТУВАННЯ ЦИМ САЙТОМ АБО ПОСЛУГАМИ, ПРОПОНОВАНИМИ НА САЙТІ.

20. ОБМЕЖЕННЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ

У ЖОДНОМУ РАЗІ КОМПАНІЯ GoDaddy, ЇЇ ПОСАДОВЦІ, ДИРЕКТОРИ, СПІВРОБІТНИКИ, АГЕНТИ, А ТАКОЖ СТОРОННІ ПОСТАЧАЛЬНИКИ ПОСЛУГ НЕ НЕСУТЬ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ПЕРЕД ВАМИ ЧИ БУДЬ-ЯКОЮ ІНШОЮ ФІЗИЧНОЮ АБО ЮРИДИЧНОЮ ОСОБОЮ ЗА БУДЬ-ЯКІ ПРЯМІ, НЕПРЯМІ, ВИПАДКОВІ, ФАКТИЧНІ, ШТРАФНІ АБО НАСЛІДКОВІ ЗБИТКИ ВКЛЮЧНО З ТАКИМИ, ЩО СПРИЧИНЕНІ (I) ДОСТОВІРНІСТЮ, ПОВНОТОЮ АБО ВМІСТОМ ЦЬОГО САЙТУ; (II) ДОСТОВІРНІСТЮ, ПОВНОТОЮ АБО ВМІСТОМ БУДЬ-ЯКИХ САЙТІВ, ПОВ’ЯЗАНИХ ІЗ ЦИМ САЙТОМ (ЧЕРЕЗ ГІПЕРПОСИЛАННЯ, БАНЕРНУ РЕКЛАМУ ЧИ БУДЬ-ЯКИМ ІНШИМ ЧИНОМ); (III) ПОСЛУГАМИ, ПРОПОНОВАНИМИ НА ЦЬОМУ САЙТІ АБО БУДЬ-ЯКИХ ІНШИХ САЙТАХ, ПОВ’ЯЗАНИХ ІЗ ЦИМ САЙТОМ (ЧЕРЕЗ ГІПЕРПОСИЛАННЯ, БАНЕРНУ РЕКЛАМУ ЧИ БУДЬ-ЯКИМ ІНШИМ ЧИНОМ); (IV) БУДЬ-ЯКОЮ ШКОДОЮ, ЗАВДАНОЮ ОСОБІ АБО МАЙНУ; (V) БУДЬ-ЯКИМИ ДІЯМИ ТРЕТІХ ОСІБ; (VI) БУДЬ-ЯКИМИ ВИПАДКАМИ НЕСАНКЦІОНОВАНОГО ДОСТУПУ ДО НАШИХ СЕРВЕРІВ І/АБО ЧАСТИНИ ЧИ ВСЬОГО ВМІСТУ, ОСОБИСТИХ ДАНИХ, ФІНАНСОВОЇ АБО БУДЬ-ЯКОЇ ІНШОЇ ІНФОРМАЦІЇ ТА ДАНИХ, ЯКІ ТАМ ЗБЕРІГАЮТЬСЯ, А ТАКОЖ НЕСАНКЦІОНОВАНОГО ВИКОРИСТАННЯ ВКАЗАНИХ ДАНИХ АБО НАШИХ СЕРВЕРІВ; (VII) БУДЬ-ЯКИМИ ЗБОЯМИ ЧИ ЗУПИНКАМИ В РОБОТІ ПОСЛУГ, ЯКІ ПІД’ЄДНАНІ ДО ЦЬОГО САЙТУ АБО ІНШИХ САЙТІВ, ПОВ’ЯЗАНИХ ІЗ ЦИМ САЙТОМ (ЧЕРЕЗ ГІПЕРПОСИЛАННЯ, БАНЕРНУ РЕКЛАМУ ЧИ БУДЬ-ЯКИМ ІНШИМ ЧИНОМ); (VIII) БУДЬ-ЯКИМИ КОМП’ЮТЕРНИМИ ВІРУСАМИ, ХРОБАКАМИ, ЖУКАМИ, ТРОЯНСЬКИМИ ПРОГРАМАМИ ТА ПОДІБНИМИ, ЯКІ МОЖУТЬ ПОТРАПЛЯТИ НА ЦЕЙ САЙТ ЧИ ПОСЛУГИ (ВКЛЮЧНО З БУДЬ-ЯКИМИ САЙТАМИ АБО ПОСЛУГАМИ, ПОВ’ЯЗАНИМИ ІЗ ЦИМ САЙТОМ АБО ПОСЛУГАМИ (ЧЕРЕЗ ГІПЕРПОСИЛАННЯ, БАНЕРНУ РЕКЛАМУ ЧИ БУДЬ-ЯКИМ ІНШИМ ЧИНОМ), АБО РОЗПОВСЮДЖУВАТИСЯ З НИХ, І/АБО БУДЬ-ЯКИМИ ВИДАЛЕННЯМИ ЧИ СПРОБАМИ ВИДАЛЕННЯ ЗАЗНАЧЕНОГО ШКІДЛИВОГО ПЗ; (IX) БУДЬ-ЯКИМ ПЕРЕГЛЯДОМ, ПЕРЕВІРКОЮ, ДОСТУПОМ І/АБО МОДИФІКАЦІЄЮ ВИКОРИСТОВУВАНИХ ПОСЛУГ, ЗОКРЕМА БУДЬ-ЯКОГО РОЗМІЩЕНОГО РЕСУРСУ; (X) БУДЬ-ЯКИМ ВМІСТОМ КОРИСТУВАЧА ЧИ МАТЕРІАЛАМИ НАКЛЕПНИЦЬКОГО, ДРАТІВЛИВОГО, ОБРАЗЛИВОГО, НЕПРИСТОЙНОГО АБО ПОРНОГРАФІЧНОГО ХАРАКТЕРУ, МАТЕРІАЛАМИ КАТЕГОРІЇ ДЛЯ ДОРОСЛИХ, ШКІДЛИВИМИ ДЛЯ НЕПОВНОЛІТНІХ ЧИ БУДЬ-ЯКОЇ ІНШОЇ КАТЕГОРІЇ СУСПІЛЬСТВА З ОСОБЛИВИМ ЗАХИСТОМ, А ТАКОЖ ІНШИМ НЕПРИЙНЯТНИМ ВМІСТОМ; (XI) БУДЬ-ЯКИМИ ВТРАТАМИ ЧИ ЗБИТКАМИ, ЗАВДАНИМИ ВНАСЛІДОК ВАШОГО КОРИСТУВАННЯ ЦИМ САЙТОМ АБО ПРОПОНОВАНИМИ НА НЬОМУ ПОСЛУГАМИ, НЕЗАЛЕЖНО ВІД ТОГО, ЧИ ОБУМОВЛЕНО ЦЕ ГАРАНТІЄЮ, ДОГОВОРОМ, ЦИВІЛЬНИМ ПРАВОПОРУШЕННЯМ АБО ПЕРЕДБАЧЕНО ІНШИМИ ПРАВОВИМИ НОРМАМИ ЧИ ПРАВОМ СПРАВЕДЛИВОСТІ, І ВІД ТОГО, ЧИ ПОВІДОМЛЕНО КОМПАНІЮ GoDaddy ПРО МОЖЛИВІСТЬ ТАКИХ ЗБИТКІВ; І/АБО (XII) БУДЬ-ЯКИМ АВТОМАТИЧНО ЗГЕНЕРОВАНИМ ВМІСТОМ, СТВОРЕНИМ ЗА ДОПОМОГОЮ СЕРВІСІВ.

ВИ ТАКОЖ ВИЗНАЄТЕ Й ПОГОДЖУЄТЕСЬ ІЗ ТИМ, ЩО ЗАГАЛЬНЕ ГРОШОВЕ ЗОБОВ’ЯЗАННЯ КОМПАНІЇ GoDaddy НЕ МОЖЕ ПЕРЕВИЩУВАТИ 10 000,00 $ ДОЛ. США.

УКАЗАНЕ ВИЩЕ ДОГОВІРНЕ ОБМЕЖЕННЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗАСТОСОВУЄТЬСЯ В УСІХ ДОЗВОЛЕНИХ ЗАКОНОМ ВИПАДКАХ І ЗАЛИШАЄТЬСЯ ЧИННИМ ПІСЛЯ АНУЛЮВАННЯ ЦІЄЇ УГОДИ, ЗАВЕРШЕННЯ ТЕРМІНУ ЇЇ ДІЇ ЧИ ПРИПИНЕННЯ ВАШОГО КОРИСТУВАННЯ ЦИМ САЙТОМ АБО ПОСЛУГАМИ, ПРОПОНОВАНИМИ НА САЙТІ.

21. ГАРАНТІЯ ВІДШКОДУВАННЯ ЗБИТКІВ

Ви погоджуєтеся гарантувати захист компанії GoDaddy та її директорів, керівного складу, рядових працівників, агентів і сторонніх постачальників послуг від будь-якої відповідальності, усіх позовів, вимог, збитків, утрат, витрат, шкоди будь-якого характеру (включно з прийнятними юридичними витратами й видатками), які було накладено на компанію GoDaddy або яких вона зазнала прямо чи непрямо через (i) відвідування й використання вами цього Сайту та пропонованих на ньому Послуг, (ii) порушення вами будь-якої умови цієї Угоди, положення політики або угод, які включені до цього документа, і/або (iii) порушення вами будь-якого права третьої сторони, зокрема права на об’єкти інтелектуальної власності, майнового права тощо. Зобов’язання щодо відшкодування збитків, викладені в цьому розділі, залишаються чинними й після анулювання цієї Угоди, завершення терміну її дії чи припинення вашого користування цим Сайтом або Послугами, пропонованими на Сайті.

22. ВІДПОВІДНІСТЬ НОРМАМ МІСЦЕВОГО ЗАКОНОДАВСТВА

GoDaddy не надає жодних заяв або гарантій щодо того, що розміщений на цьому Сайті вміст і пропоновані на Сайті Послуги відповідають вимогам кожної країни чи юрисдикції та що в тих країнах і юрисдикціях, де цей вміст вважається незаконним або забороненим, можна отримати доступ на цей Сайт або до цих Послуг. Працюючи із цим Сайтом або пропонованими на ньому Послугами, користувачі тим самим зобов’язуються дотримуватися всіх законів, правил і постанов місцевого законодавства.

23. СУПЕРЕЧКИ, ОБОВ’ЯЗКОВИЙ ІНДИВІДУАЛЬНИЙ АРБІТРАЖ І ВІДМОВА ВІД ГРУПОВИХ ПОЗОВІВ І ГРУПОВОГО АРБІТРАЖУ

УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ЦЕЙ РОЗДІЛ. ДОТРИМУЙТЕСЯ НАВЕДЕНИХ НИЖЧЕ ІНСТРУКЦІЙ, ЩОБ ВІДМОВИТИСЯ ВІД ПОЛОЖЕНЬ, ЩО ВИМАГАЮТЬ ВИРІШУВАТИ СУПЕРЕЧКИ ПРОВЕДЕННЯМ ІНДИВІДУАЛЬНОГО АРБІТРАЖНОГО ПРОВАДЖЕННЯ.

(A) Суперечки. Умови, наведені в цьому розділі, застосовуються до всіх суперечок між вами та компанією GoDaddy, за винятком тих, які регулюються згаданою вище Єдиною політикою вирішення суперечок про доменні імена. У цьому розділі термін «Суперечка» означає будь-яку суперечку, скаргу або позов, що стали наслідком конфлікту між вами та компанією GoDaddy через будь-які Послуги чи Продукти компанії GoDaddy, вебсайти компанії GoDaddy, цю Угоду або будь-яку іншу операцію за вашою участю та участю GoDaddy. Такі суперечки, скарги чи позови мають випливати з договору, гарантії, умисного введення в оману, шахрайства, правопорушення, навмисного правопорушення, статуту, положення, постанови або законодавства чи іншої правової теорії. Цей термін має тлумачитися в найширшому сенсі, який дозволено законом. ВИ ТА КОМПАНІЯ GoDaddy ПОГОДЖУЄТЕСЯ, ЩО ТЕРМІН «СУПЕРЕЧКА», ВИЗНАЧЕНИЙ У ЦІЙ УГОДІ, НЕ ВКЛЮЧАЄ ЖОДНУ СКАРГУ АБО ПІДСТАВУ ДЛЯ ПОЗОВУ ВІД ВАШОГО ІМЕНІ АБО ІМЕНІ КОМПАНІЇ GoDaddy, НАЦІЛЕНУ НА (I) НЕЗАКОННЕ ПРИВЛАСНЕННЯ КОМЕРЦІЙНОЇ ТАЄМНИЦІ, (II) ПОРУШЕННЯ ПАТЕНТНИХ ПРАВ, (III) ПОРУШЕННЯ АБО НЕПРАВИЛЬНЕ ВИКОРИСТАННЯ АВТОРСЬКИХ ПРАВ І (IV) ПОРУШЕННЯ ПОЛІТИКИ ЗАХИСТУ ТОРГОВЕЛЬНОЇ МАРКИ ЧИ ОБМЕЖЕННЯ ПРАВ НА ТОРГОВЕЛЬНУ МАРКУ. Крім того, незважаючи на інші положення в цій Угоді, ви погоджуєтеся, що суд, а не арбітр, вирішуватиме, чи скарга підпадає під один із цих чотирьох винятків.

(B) Обов’язковий арбітраж. Ви та компанія GoDaddy також погоджуєтеся з такими положеннями: (i) усі суперечки між сторонами розглядатимуться відповідно до положень цієї Угоди; (ii) ця Угода документально фіксує операції торгівлі між штатами; (iii) Федеральний закон про арбітраж (капітул 9 Кодексу законів США, розділ 1 і наступні) регулює тлумачення та виконання цього розділу; (iv) положення цього розділу діятимуть після припинення дії цієї Угоди. ЗГОДА НА АРБІТРАЖНЕ ПРОВАДЖЕННЯ ОЗНАЧАЄ, ЩО ВИ ВІДМОВЛЯЄТЕСЯ ВІД ПРАВА НА СУДОВИЙ РОЗГЛЯД ЗА УЧАСТЮ СУДДІ АБО ПРИСЯЖНИХ І ВАШІ ПІДСТАВИ ДЛЯ ОСКАРЖЕННЯ ОБМЕЖЕНО. Арбітр може присудити відшкодування ваших збитків у тому ж обсязі, що й засідання суду в належній юрисдикції, керуючись положеннями щодо обмеження відповідальності, викладеними в розділі 20 цієї Угоди. Арбітр може призначити деклараторний захист або судову заборону тільки на користь фізичної особи, яка цього потребує, і тільки в межах, необхідних для надання засобу судового захисту, що обґрунтований особистою претензією цієї особи. Крім того, у деяких випадках арбітражні витрати можуть перевищувати витрати на судові розгляди, а право на відкриття інформації в арбітражі може бути більш обмеженим, ніж у суді. Рішення арбітра є остаточним і підлягає виконанню будь-яким судом, юрисдикція якого поширюється на всі сторони суперечки.

В. Суди для дрібних скарг. Незважаючи на вищезазначене, ви можете самостійно звертатися до суду для дрібних скарг у своєму штаті або місті, якщо справа належить до юрисдикції цього суду й розглядається тільки в цьому суді.

(D) Повідомлення про Суперечку. У разі виникнення Суперечки ви або компанія GoDaddy повинні спочатку надіслати іншій стороні повідомлення про Суперечку, яке має містити письмову заяву із зазначенням імені, адреси та контактних даних сторони, що надсилає повідомлення, фактів, які стали підставою для Суперечки, і очікуваного засобу правового захисту (далі — "Повідомлення про Суперечку"). Повідомлення про Суперечку необхідно насилати компанії GoDaddy на адресу: GoDaddy, 100 S. Mill Ave, Tempe, AZ 85281, Attn.: Legal Department (далі — "Адреса GoDaddy для Повідомлень"). Повідомлення про Суперечку буде надіслано вам рекомендованим листом на найактуальнішу поштову адресу, яка є в наших записах про вас. Якщо компанія GoDaddy та ви не досягнете згоди щодо врегулювання Суперечки протягом шістдесяти (60) днів після отримання Повідомлення про Суперечку, ви або компанія GoDaddy можете почати арбітражне провадження відповідно до положень цього розділу. Після надсилання й отримання Повідомлення про Суперечку кожна зі сторін погоджується сумлінно діяти, щоб урегулювати Суперечку до початку арбітражного провадження.

Ґ) ВІДМОВА ВІД ГРУПОВИХ ПОЗОВІВ І ГРУПОВОГО АРБІТРАЖУ. ВИ ТА КОМПАНІЯ GoDaddy ПОГОДЖУЄТЕСЬ, ЩО КОЖНА СТОРОНА МОЖЕ ПОДАВАТИ ПОЗОВИ ПРОТИ ІНШОЇ СТОРОНИ ТІЛЬКИ В ІНДИВІДУАЛЬНОМУ ПОРЯДКУ, А НЕ ЯК ІНІЦІАТОР АБО УЧАСНИК ГРУПОВОГО ЧИ ПРЕДСТАВНИЦЬКОГО ПОЗОВУ, ЩО ВКЛЮЧАЄ, ЗОКРЕМА, АЛЕ НЕ ВИКЛЮЧНО, ФЕДЕРАЛЬНІ ГРУПОВІ ПОЗОВИ, ГРУПОВІ ПОЗОВИ НА РІВНІ ШТАТУ АБО ГРУПОВІ АРБІТРАЖНІ ПРОВАДЖЕННЯ. НІ ВИ, НІ КОМПАНІЯ GoDaddy НЕ БУДУТЬ ДОМАГАТИСЯ РОЗГЛЯДУ СУПЕРЕЧКИ ЯК ГРУПОВОГО ПОЗОВУ, ПОЗОВНОЇ ЗАЯВИ, ПОДАНОЇ ГЕНЕРАЛЬНОМУ ПРОКУРОРУ В ПРИВАТНОМУ ПОРЯДКУ, АБО В МЕЖАХ БУДЬ-ЯКОГО ІНШОГО ПРОВАДЖЕННЯ, У ЯКОМУ ІНША СТОРОНА МАЄ ПРЕДСТАВНИЦЬКІ ФУНКЦІЇ АБО ПРОПОНУЄ ВИСТУПАТИ З ТАКИМИ ФУНКЦІЯМИ. ЖОДНІ АРБІТРАЖНІ АБО ІНШІ ПРОВАДЖЕННЯ НЕ МОЖУТЬ ПОЄДНУВАТИСЯ БЕЗ ПОПЕРЕДНЬОЇ ПИСЬМОВОЇ ЗГОДИ ВСІХ СТОРІН, ЯКИХ ЦЕ СТОСУЄТЬСЯ.

(F) Арбітражна процедура. Якщо одна зі сторін вирішить почати арбітражне провадження, ним керуватиме Американська арбітражна асоціація (далі — «AAA») відповідно до Правил споживчого арбітражу AAA (далі — «Правила AAA») і правил, викладених у цій Угоді. Однак ААА не може керувати арбітражними провадженнями з кількома позивачами чи групою позивачів, оскільки сторони домовилися про допустимість подання лише індивідуальних позовів. З правилами AAA можна ознайомитися на сайті www.adr.org або зателефонувавши за номером 1-800-778-7879. У разі виникнення суперечності між правилами ААА і правилами, викладеними в цій Угоді, останні мають переважну силу. Під час арбітражного провадження можна використовувати будь-які засоби правого захисту, доступні відповідно до федеральних чи місцевих законів або законів штату, з огляду на положення щодо обмеження відповідальності, викладені в розділі 20 цієї Угоди. Усі суперечки мають вирішуватись одним нейтральним арбітром, і обидві сторони повинні мати обґрунтовану можливість брати участь у виборі арбітра. Арбітр повинен діяти згідно з цією Угодою. Арбітр (не федеральний чи місцевий суд або суд штату чи така відповідна установа) має виключне право вирішувати всі суперечки, пов’язані з тлумаченням, застосовністю, законною силою або структурою цієї Угоди, зокрема розглядати будь-які заяви щодо визнання недійсними всіх або окремих положень цієї Угоди. Арбітр також має виключне право керуватися власною компетенцією, зокрема в разі появи будь-яких заперечень щодо існування, сфери застосування чи дійсності арбітражної угоди або можливості арбітражного розгляду будь-якого позову чи зустрічного позову. Незважаючи на широке делегування повноважень арбітрові, суд може вирішувати вузьке питання стосовно того, чи скарга або підстава для позову орієнтовані на (i) незаконне привласнення комерційної таємниці, (ii) порушення патентних прав, (iii) порушення або неправильне використання авторських прав і (iv) порушення політики захисту торговельної марки чи обмеження прав на торговельну марку, які виключено з визначення терміна «Суперечка», як зазначено вище. Арбітр уповноважений призначати будь-яке відшкодування, яке можна було б отримати в суді за законом або за правом справедливості. Рішення арбітра є обов’язковим для виконання всіма сторонами й може бути внесене як судове рішення до будь-якого суду компетентної юрисдикції. Арбітражні слухання можуть проводитися в телефонному режимі. Арбітражні слухання, які не проводяться в телефонному режимі, проходять, за вашим вибором, відносно недалеко від вашого основного місця проживання (чи діяльності — для малих підприємств) або в місті Марікопа, штат Аризона.

(G) Ініціювання арбітражного провадження. Якщо ви або компанія GoDaddy вирішите розглянути суперечку в рамках арбітражного провадження, ви погоджуєтеся дотримуватися такої процедури:

1. Підготувати арбітражну вимогу. Вимога має містити опис претензій і суму збитків, які має бути відшкодовано. Зразок арбітражної вимоги можна подивитися на сайті www.adr.org ("Арбітражна вимога: правила споживчого арбітражу").
2. Надіслати екземпляр арбітражної вимоги до AAA поштою на адресу: American Arbitration Association Case Filing Services 1101 Laurel Oak Road, Suite 100 Voorhees, NJ 08043.
3. Надіслати екземпляр арбітражної вимоги іншій стороні на адресу для повідомлень про суперечку або іншу адресу, узгоджену сторонами.

Є. Формат слухання. У всіх форматах слухання арбітр виносить письмове рішення, яке пояснює основні результати й висновки, на яких воно ґрунтується (якщо такі є). Під час арбітражного розгляду суму відшкодування, яку для врегулювання запропонували ви або компанія GoDaddy, не може бути розкрито арбітру, доки він сам не визначить суму (якщо така є), на яку ви або компанія GoDaddy маєте право. Під час арбітражного розгляду може бути дозволено розкриття інформації, не захищеної привілеєм, або обмін нею, якщо вона стосується суперечки.

(I) Арбітражні збори й витрати.

1. Суперечки на суму не більш ніж 75 000,00 $. GoDaddy негайно відшкодує сплачене вами мито за подання заявки, а також збори й витрати, пов’язані із залученням ААА та арбітра. Якщо ви відхилите останню письмову пропозицію врегулювання, зроблену компанією GoDaddy до призначення арбітра (далі — «Остання письмова пропозиція GoDaddy»), і суперечка пройде всю процедуру арбітражного розгляду включно з ухваленням рішення (далі — «Рішення»), відповідно до якого вам буде присуджено більшу суму, ніж зазначено в останній письмовій пропозиції компанії GoDaddy, компанія GoDaddy повинна буде: (i) заплатити більшу суму, визначену рішенням, або 1 000,00 $; (ii) у подвійному розмірі відшкодувати обґрунтований гонорар адвоката (за наявності) і (iii) компенсувати будь-які витрати (включно зі зборами та витратами, пов’язаними із залученням свідків-експертів), обґрунтовано нараховані адвокатом за проведення розслідування, підготовку до подання позову й захисту ваших інтересів у рамках арбітражного провадження. Якщо ви та компанія GoDaddy не узгодили суму зборів і витрат, її визначить арбітр.
2. Суперечки на суму понад 75 000,00 $. Мито за подання заяви, а також збори й витрати, пов’язані із залученням ААА і арбітра, оплачуються згідно з Правилами ААА.
3. Суперечки на будь-яку суму. Компанія GoDaddy вимагатиме повернення сплачених зборів і витрат, пов’язаних із залученням ААА і арбітра, а також відшкодованого вам мита за подання заяви, якщо арбітр назве ініційований вами арбітражний розгляд безпідставним або орієнтованим на досягнення неналежної мети. Якщо арбітражний розгляд ініційовано компанією GoDaddy, GoDaddy сплачуватиме мито за подання заяви, а також покриватиме збори й витрати, пов’язані із залученням ААА і арбітра. Компанія GoDaddy не вимагатиме від вас відшкодування гонорару адвоката та понесених ним витрат під час будь-якого арбітражного розгляду. Збори та витрати не включаються до визначеної суми суперечки.

З. Позови або скарги мають бути подані протягом одного року. У межах, дозволених чинним законодавством, будь-який позов або скарга, на які поширюються положення цього розділу, мають бути подані протягом одного року для розгляду в суді дрібних скарг або в рамках арбітражного провадження. Період "один рік" починається з того моменту, коли позов або Повідомлення про суперечку могло бути подано. Якщо позов або скаргу не буде подано протягом одного року, у розгляді відповідної справи буде остаточно відмовлено.

(K) 30-денний період відмови. ЯКЩО ВИ НЕ ХОЧЕТЕ ВИКОНУВАТИ ПОЛОЖЕННЯ ЩОДО АРБІТРАЖУ, ВИКЛАДЕНІ В ЦЬОМУ РОЗДІЛІ СТОСОВНО РОЗВ’ЯЗАННЯ СУПЕРЕЧОК, ВИ МАЄТЕ ПОВІДОМИТИ ПРО ЦЕ КОМПАНІЮ GoDaddy ЕЛЕКТРОННИМ ЛИСТОМ НА АДРЕСУ LEGALOPTOUT@GODADDY.COM ПРОТЯГОМ 30 ДНІВ ВІД ДАТИ ПРИЙНЯТТЯ ВАМИ УМОВ ЦІЄЇ УГОДИ (ЯКЩО ТРИВАЛІШИЙ СТРОК НЕ ПЕРЕДБАЧЕНО ЧИННИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ). В електронному листі ви повинні вказати (a) своє ім’я, (b) прізвище, (c) адресу, (d) номер телефону і (e) номери облікових записів, а також зазначити таке: «Я відмовляюся від виконання положень щодо арбітражу, викладених в Угоді компанії GoDaddy про універсальні умови користування». Надавши інформацію зазначеним вище способом, ви відмовляєтеся від виконання положень щодо арбітражу, наведених в Універсальних умовах користування компанії GoDaddy. Ваш запит на відмову буде дійсним, лише якщо ви надішлете його протягом тридцяти (30) днів після першого прийняття Універсальних умов користування. Якщо ви вирішите надіслати відмову відповідно до наведеної вище процедури, усі інші умови, що містяться в цьому документі, залишаються чинними, зокрема ті, що визначають, яке законодавство застосовується та які суди можуть розглядати правові спори.

(L) Поправки до цього розділу. Незважаючи на будь-які положення цієї Угоди, що можуть передбачати інше, ви та компанія GoDaddy погоджуєтеся, що, якщо в майбутньому компанія GoDaddy внесе будь-які поправки до процедури вирішення суперечок і відмови від групових позовів (крім зміни в адресі GoDaddy), викладених у цій Угоді, компанія GoDaddy повідомить вас про них. Протягом тридцяти (30) днів із дати отримання відповідного повідомлення ви матимете можливість прямо відмовитися від прийняття будь-яких таких змін. Пряма відмова від будь-яких майбутніх змін означає вашу згоду вирішувати будь-які суперечки з нами відповідно до положень цього розділу, наведених у поточних Умовах, без урахування будь-яких запропонованих поправок. Якщо ви прямо не відмовитеся від прийняття будь-яких майбутніх змін, вважатиметься, що ви згодні з ними.

(M) Автономність положень. Якщо будь-яке положення в цьому розділі виявиться юридично недійсним, його має бути відокремлено від решти положень цієї Угоди, що залишаються повністю чинними. Зазначене вище не поширюється на заборону групових або представницьких позовів. Якщо заборона групових або представницьких позовів виявиться юридично недійсною, увесь цей розділ вважатиметься недійсним. Інакше положення цього розділу залишаються чинними навіть після припинення дії цієї Угоди.

Й. Ексклюзивне місце для розгляду інших суперечок. Компанія GoDaddy та ви погоджуєтеся, що будь-які скарги, виключені з положень щодо процедури вирішення суперечок і відмови від права на групові позови (усі позови, крім індивідуальних, поданих до судів для дрібних скарг) цього розділу, має бути подано тільки до Верховного суду в окрузі Марікопа, штат Аризона, або до Федерального окружного суду США штату Аризона. Таким чином кожна сторона остаточно й беззастережно погоджується підпорядковуватися виключній юрисдикції таких судів для розв’язання будь-якої такої суперечки. Ви також погоджуєтеся відмовитися від права на суд присяжних у рамках будь-яких правових дій і судових слухань.

24. НЕЗАТРЕБУВАНА ВЛАСНІСТЬ; ЗБІР ЗА ОБСЛУГОВУВАННЯ

Зверніть увагу: якщо протягом 3 (трьох) років або більше з будь-якої причини на рахунку клієнта є залишок, який підлягає сплаті (позитивний залишок) у Бонусах у Крамниці, Рахунку Good as Gold або в будь-якій іншій формі, GoDaddy передасть такий залишок відповідному штату згідно із законодавством цього штату.

Ви визнаєте й погоджуєтеся, що Бонуси в Крамниці вважатимуться неактивними за двох умов: вони лежать на рахунку довше ніж 12 місяців і не були використані для оплати Послуги або комісії. У разі наявності неактивних Бонусів у Крамниці GoDaddy може в межах, дозволених законом, стягувати щомісячний збір за обслуговування з доступних на рахунку Бонусів у Крамниці розміром 25,00 $ або весь позитивний залишок Бонусів у Крамниці, наявний на дату стягнення (залежно від того, що менше). Якщо на рахунку відсутні Бонуси в Крамниці, подальші збори за обслуговування не стягуватимуться. Збір за обслуговування може стягуватись із залишку Бонусів у Крамниці без попереднього повідомлення.

25. ПРАВОНАСТУПНИКИ

Ця Угода обов’язкова для виконання сторонами, їхніми спадкоємцями та правонаступниками, а також гарантує дотримання інтересів зазначених осіб.

26. ВІДСУТНІСТЬ ТРЕТІХ СТОРІН-БЕНЕФІЦІАРІВ

Жодне з положень цієї Угоди не можна трактувати як таке, що надає третім сторонам будь-які права чи вигоди.

27. ЕКСПОРТНЕ ЗАКОНОДАВСТВО США

Цей Сайт і пропоновані на ньому Послуги регулюються нормами експортного законодавства, обмеженнями, постановами й адміністративними актами Міністерства торгівлі США, Управління з контролю за іноземними активами при Міністерстві фінансів (далі – «OFAC»), Державного департаменту й інших державних органів Сполучених Штатів (сукупно – «Експортне законодавство США»). Користувачам заборонено застосовувати Послуги, пропоновані на цьому Сайті, для збирання, зберігання й передачі будь-якої технічної інформації або даних, які є об’єктом регулювання Експортного законодавства США. Користувачам заборонено експортувати чи реекспортувати Послуги, пропоновані на цьому Сайті, або сприяти такому експорту чи реекспорту, якщо це порушує норми Експортного законодавства США. Жодну з пропонованих на цьому Сайті Послуг не можна завантажувати або іншим чином експортувати чи реекспортувати (i) до будь-якої країни (громадянам чи постійним мешканцям країни), на торгівлю з якою Сполучені Штати наклали ембарго, або (ii) будь-кому зі Списку громадян особливих категорій і заборонених осіб Міністерства фінансів, Списку виключених осіб Міністерства торгівлі США та будь-яких інших переліків заборонених сторін згідно з Експортним законодавством США. Користуючись цим Сайтом і пропонованими на ньому Послугами, ви погоджуєтеся з усім викладеним вище, заявляєте й гарантуєте, що ви не є громадянином або постійним мешканцем жодної із заборонених країн, не перебуваєте на її території чи під її контролем, а також погоджуєтеся дотримуватись усіх норм Експортного законодавства США (включно з нормативними актами про передбачуваний експорт і передбачуваний реекспорт, а також антибойкотними постановами). Працюючи з цим Сайтом або пропонованими на ньому Послугами з інших країн чи юрисдикцій, ви робите це з власної ініціативи й несете відповідальність за дотримання внутрішнього законодавства відповідної юрисдикції в обсязі, у якому воно застосовне та не суперечить нормам Експортного законодавства США. Якщо норми відповідного внутрішнього законодавства суперечать нормам Експортного законодавства США, ви не маєте права використовувати цей Сайт або пропоновані на ньому Послуги. Зобов’язання, викладені в цьому розділі, залишаються чинними навіть після припинення дії або завершення строку дії цієї Угоди або використання вами цього сайту чи пропонованих на ньому Послуг.

28. НАЗВИ ТА ЗАГОЛОВКИ; НЕЗАЛЕЖНІ ДОГОВІРНІ ЗОБОВ’ЯЗАННЯ; АВТОНОМНІСТЬ ПОЛОЖЕНЬ

Назви й заголовки в цій Угоді призначені виключно для зручності та полегшення орієнтації в тексті. Їх у жодному разі не можна використовувати для тлумачення або інтерпретації домовленостей між сторонами, викладених у цьому документі. Кожне положення та домовленість цієї Угоди слід тлумачити як окреме та незалежне положення або погодження. Якщо суд компетентної юрисдикції визнає будь-яке положення (або частину положення) цієї Угоди незаконним, недійсним або таким, що не має юридичної сили, інші положення (або частини положень) цієї Угоди залишатимуться дійсними й мають виконуватися в найповнішому обсязі, дозволеному законом.

29. ПЕРЕВАГА АНГЛОМОВНОЇ ВЕРСІЇ

Цю Угоду, а також усі зазначені вище політики та відповідні угоди про користування продуктом, включені до цього документа у вигляді посилання (разом — «Угода»), складено англійською мовою. Переклад будь-якою мовою надається виключно для зручності, і в разі виникнення розбіжностей між англомовною версією та версією перекладу, якщо дозволяє закон, перевагу матимуть положення англійської версії. У разі, якщо вам надано перекладену версію та її слід вважати зобов’язальним документом, (і) обидві мовні версії мають однакову юридичну силу; (ii) кожна зі сторін засвідчує, що розглянуто обидві мовні версії й що вони однакові в усіх суттєвих аспектах; (iii) у разі виникнення розбіжностей між цими двома версіями, перекладена версія може переважати, якщо наміри Сторін повністю взято до уваги.

30. КОНТАКТНА ІНФОРМАЦІЯ

Якщо у вас виникнуть запитання щодо цієї Угоди, надішліть нам листа електронною або звичайною поштою на адресу:

GoDaddy Legal Department
100 S. Mill Ave
Suite 1600
Tempe. AZ 85281, США
legal@godaddy.com