Bản dịch của chính sách và thỏa thuận pháp lý được cung cấp chỉ nhằm hỗ trợ để đọc và hiểu phiên bản tiếng Anh. Mục tiêu của việc cung cấp bản dịch cho chính sách và thỏa thuận pháp lý không phải là để tạo thêm thỏa thuận ràng buộc về mặt pháp lý và không nhằm để thay thế tính hiệu lực về mặt pháp lý của phiên bản tiếng Anh. Trong tường hợp có tranh chấp hoặc mâu thuẫn, trong mọi trường hợp, phiên bản tiếng Anh của chính sách và thỏa thuận pháp lý này sẽ chi phối mối quan hệ của chúng tôi và sẽ phủ quyết các điều khoản ở ngôn ngữ khác.
GoDaddy – Điều khoản & điều kiện Thanh toán ngoại tuyến
Điều khoản và điều kiện Thanh toán ngoại tuyến ("Điều khoản ngoại tuyến") này được ký kết giữa GoDaddy Payments, LLC (đối với bất kỳ dịch vụ thanh toán nào tại Hoa Kỳ) cùng GoDaddy Payment Services Canada, LLC Canada (đối với bất kỳ dịch vụ thanh toán nào tại Canada) (gọi chung là "GoDaddy Commerce") và bạn, có hiệu lực kể từ ngày bạn sử dụng tính năng thanh toán ngoại tuyến ("Thanh toán ngoại tuyến") của GoDaddy Commerce hoặc ngày chấp nhận dưới hình thức điện tử. Điều khoản ngoại tuyến này (i) đặt ra các điều khoản và điều kiện chung mà theo đó, chúng tôi cung cấp cho bạn quyền truy cập Thanh toán ngoại tuyến cũng như quyền sử dụng Thanh toán ngoại tuyến và (ii) kết hợp Thỏa thuận điều khoản dịch vụ chung với Thỏa thuận dịch vụ thương mại của GoDaddy (và mọi phiên bản kế tiếp) (mỗi phiên bản được gọi là một "Thỏa thuận dịch vụ"). Thỏa thuận dịch vụ và chính sách bổ sung sẽ áp dụng cho một số Dịch vụ và bổ sung (chứ không thay thế) cho Điều khoản ngoại tuyến này. Trong trường hợp xảy ra mâu thuẫn giữa các điều khoản của một Thỏa thuận dịch vụ và các điều khoản của Điều khoản ngoại tuyến này, thì các điều khoản của Thỏa thuận dịch vụ hiện hành sẽ có hiệu lực chi phối.
Cụm từ "chúng tôi", "của chúng tôi" sẽ được hiểu là GoDaddy Commerce. Cụm từ "bạn", "của bạn", "Người dùng" hoặc "khách hàng" sẽ được hiểu là bất kỳ cá nhân hoặc thực thể nào chấp nhận Điều khoản ngoại tuyến này, có quyền truy cập vào tài khoản của bạn hoặc sử dụng Dịch vụ. Không điều nào trong Điều khoản ngoại tuyến này được coi là trao bất kỳ quyền hoặc lợi ích nào của bên thứ ba.
Bằng việc truy cập Thanh toán ngoại tuyến, bạn chấp nhận điều khoản và điều kiện của Điều khoản ngoại tuyến này. Nếu bạn không đồng ý tuân thủ Điều khoản ngoại tuyến này, vui lòng không tiếp tục sử dụng Thanh toán ngoại tuyến.
1. Điều khoản và điều kiệnVới Thanh toán ngoại tuyến, bạn có thể chấp nhận thẻ tín dụng, thẻ ghi nợ và thanh toán bằng tiền mặt khi dịch vụ Internet tạm thời không hoạt động hoặc mất kết nối Wi-Fi ở Thiết bị bán hàng Poynt. Thanh toán ngoại tuyến sẽ được xử lý tự động khi thiết bị của bạn có kết nối trở lại. Bằng việc bật Thanh toán ngoại tuyến, bạn đồng ý rằng:
- Với tư cách là người dùng, bạn chịu mọi rủi ro bị từ chối giao dịch Thanh toán ngoại tuyến;
- Bạn xác nhận và đồng ý rằng nếu đơn vị phát hành từ chối giao dịch Thanh toán ngoại tuyến thì sẽ không có cách nào để khôi phục số tiền và bạn có thể không nhận được khoản tiền mà khách hàng thanh toán cho hàng hóa hoặc dịch vụ bạn đã cung cấp;
- Thanh toán ngoại tuyến chỉ hỗ trợ giao dịch bằng thẻ tín dụng, thẻ ghi nợ và tiền mặt. Bạn chỉ có thể xử lý các giao dịch khác khi có kết nối Internet; và
- Nếu có giao dịch Thanh toán ngoại tuyến đang chờ xử lý, bạn phải kết nối lại thiết bị với Internet để xử lý các khoản thanh toán này.
Sau đây là khuyến nghị của chúng tôi về cách đảm bảo thành công cho giao dịch Thanh toán ngoại tuyến và chỉ nhằm mục đích cung cấp thông tin. Trước khi thực hiện Thanh toán ngoại tuyến, bạn nên xác minh tên của chủ thẻ cũng như ngày hết hạn để đảm bảo thẻ tín dụng hoặc thẻ ghi nợ hợp lệ.
- Ngoài ra, bạn cũng cần đảm bảo có được chữ ký cho mọi giao dịch Thanh toán ngoại tuyến và xác minh chữ ký trên màn hình khớp với chữ ký ở mặt sau của thẻ thanh toán.
- Nếu thẻ chưa có chữ ký, hãy đề nghị khách hàng xuất trình căn cước do chính phủ cấp và ký vào thẻ. Quan sát căn cước của họ, đối chiếu chữ ký trên đó với chữ ký trên thẻ thanh toán.
- Mặc dù bạn không thể đòi hỏi khách hàng đưa ra căn cước và việc yêu cầu căn cước không làm thay đổi trách nhiệm pháp lý của bạn đối với khoản bồi hoàn nhưng thẻ không có chữ ký vẫn là không hợp lệ và không được chấp nhận.
- Hãy nhớ, nếu thẻ thanh toán bị từ chối, GoDaddy Commerce không thể cung cấp thông tin liên hệ của người mua.
Trong phạm vi tối đa được pháp luật hiện hành cho phép, chúng tôi loại trừ mọi tuyên bố, bảo đảm và điều kiện liên quan đến Thanh toán ngoại tuyến và Dịch vụ. Không có nội dung nào trong tuyên bố từ chối trách nhiệm này sẽ
- giới hạn hoặc loại trừ trách nhiệm pháp lý của chúng tôi hoặc của bạn đối với trường hợp tử vong hoặc thương tích cá nhân;
- giới hạn hoặc loại trừ trách nhiệm pháp lý của chúng tôi hoặc của bạn đối với trường hợp gian lận hoặc trình bày sai sự thật;
- giới hạn bất kỳ trách nhiệm pháp lý nào của chúng tôi hoặc của bạn theo bất kỳ cách nào không được phép theo luật hiện hành; hoặc
- loại trừ bất kỳ trách nhiệm pháp lý nào của chúng tôi hoặc của bạn có thể không được loại trừ theo luật hiện hành.
Các hạn chế và quy định cấm về trách nhiệm pháp lý được nêu ra trong phần này và các nơi khác trong tuyên bố miễn trừ trách nhiệm này: (a) tuân theo đoạn trước; và (b) chi phối tất cả trách nhiệm pháp lý phát sinh theo tuyên bố miễn trừ trách nhiệm, bao gồm cả trách nhiệm pháp lý phát sinh trong hợp đồng, liên quan đến hành vi sai trái và vi phạm trách nhiệm theo luật định, ngoại trừ trường hợp được quy định rõ ràng khác trong tuyên bố miễn trừ trách nhiệm này.
4. Thay đổi đối với Điều khoản ngoại tuyếnGoDaddy Commerce có toàn quyền quyết định sửa đổi hoặc thay thế các điều khoản này bất kỳ lúc nào. Việc sử dụng Thanh toán ngoại tuyến hoặc Dịch vụ sau khi có các nội dung thay thế hoặc sửa đổi này sẽ đồng nghĩa với việc bạn chấp nhận Thỏa thuận này theo bản sửa đổi gần nhất. Nếu bạn không đồng ý chịu sự ràng buộc của Thỏa thuận này theo bản sửa đổi gần nhất, vui lòng không sử dụng (hoặc tiếp tục sử dụng) Thanh toán ngoại tuyến hoặc Dịch vụ.
Bản dịch của chính sách và thỏa thuận pháp lý được cung cấp chỉ nhằm hỗ trợ để đọc và hiểu phiên bản tiếng Anh. Mục tiêu của việc cung cấp bản dịch cho chính sách và thỏa thuận pháp lý không phải là để tạo thêm thỏa thuận ràng buộc về mặt pháp lý và không nhằm để thay thế tính hiệu lực về mặt pháp lý của phiên bản tiếng Anh. Trong tường hợp có tranh chấp hoặc mâu thuẫn, trong mọi trường hợp, phiên bản tiếng Anh của chính sách và thỏa thuận pháp lý này sẽ chi phối mối quan hệ của chúng tôi và sẽ phủ quyết các điều khoản ở ngôn ngữ khác.